Página 2
600mm min. In camino o in canna fumaria ramificata irettamente (riservata agli apparecchi di cottura) all esterno 555 mm Esempi di aperture di ventilazione per l’aria comburente o ale o ale adia ente da ventilare Maggiorazione della fessura fra porta e pavimento...
Página 5
Tabella 1 Gas liquido Gas naturale Gas città Bruciatore Diametro Potenza termica By-pass Ugello Portata * Ugello Portata * Ugello Portata * (mm) kW (p.c.s.*) 1/100 1/100 1/100 1/100 (mm) Nomin. Ridot. (mm) (mm) (mm) Rapido 3.00 0.70 (Grande) (R) Rapido Ridotto 2.60 0.70...
Página 8
Pos. Piastra normale o rapida Spento Cottura di verdure, pesci Cottura di patate (a vapore) minestre, ceci, fagioli Proseguimento di cottura di grandi quantità di cibi, minestroni Arrostire (medio) Arrostire (forte) Rosolare o raggiungere bollitura in poco tempo...
Página 13
600mm min. In a chimney stack or branched flue. irectly to (exclusively for cooking appliances) utside 555 mm Examples of ventilation holes for comburant air. Adjacent Room to be Room ented Enlarging the ventilation slot between window and floor.
Página 16
Table 1 Liquid Gas Natural Gas Burner Diameter Thermal Power By-pass Nozzle Flow* Nozzler Flow* (mm) kW (p.c.s.*) 1/100 1/100 1/100 (mm) Nom. Red. (mm) (mm) Fast 3.00 (Large) (R) Reduced Fast 2.60 0.70 (RR) Semi Fast 1.65 (Medium) (S) Auxiliary 1.00 (Small) (A)
Página 18
Setting Normal or Fast Plate 2 - 5 Medium High Burner ø Cookware Diameter (cm) Fast (R) 24 – 26 Reduced Fast (RR) 22 – 24 Semi Fast (S) 16 – 20 Auxiliary (A) 10 – 14 Triple Crown (TC) 24 –...
Página 19
Setting Normal or Fast Plate Cooking vegetables, fish Cooking potatoes (using steam) soups, chickpeas, beans. Continuing the cooking of large quantities of food, minestrone For roasting (average) For roasting (above average) For browning and reaching a boil in a short time.
Página 24
En cas de cheminée ou conduit de fumée ramifié irectement (réservé aux appareils de cuisson) l externe Exemples d'ouverture de ventilation pour l'air comburant o al o al ad a ent entiler Agrandissement de la fissure entre la porte et le sol...
Página 28
Tableau 1 Gaz liquides Gaz naturels Air propané (2) (Pour la France et la Belgique) Brûleur Diamètre Puissance By-pass Injecteur Débit* Injecteur Débit* Injecteur Débit* thermique 1/100 1/100 1/100 1/100 kW (p.c.s.*) (mm) (mm) Nom. Red. (mm) (mm) (mm) Rapide 3,00 (Grand) (R) Rapide...
Página 29
Tableau 1 (Pour la Hollande) Gaz naturels Brûleur Diamètre Pouissance thermique Injecteur Débit* (mm) kW (p.c.s.*) 1/100 Nominal Réduit (mm) Rapide (Grand) (R) 3,00 Rapide Réduit (RR) 2,60 Semi Rapide (Moyen) (S) 1,65 Auxiliarie (Petit) (A) 1,00 Triple Couronne (TC) 3,25 Nominale (mbar) Pression de alimentation...
Página 31
Position Plaque normale ou rapide Eteint Poissance minimum 2 - 5 Poissance intermédiaires Poissance maximum Brûleurs ø Récipients (cm) Rapide (R) 24 - 26 Rapide Réduit (RR) 22 - 24 Semi-rapide (S) 16 - 20 Auxiliaire (A) 10 - 14 Triple Couronne (TC) 24 - 26...
Página 32
Position Plaque normale ou rapide Eteint Cuisson de légumes verts, poissons Cuisson de pommes de terre (à la vapeur) soupes, pois chiches, haricots Pour continuer la cuisson de grandes quantités d'aliments, minestrone Rôtir (moyen) Rôtir (fort) Rissoler ou rejoindre l'ébullition en peu de temps...
Página 37
En chimenea o tubo de chimenea ramificado irectamente (reservado a los aparatos de cocción) al e terno 600mm min. 555 mm Ejemplos de aperture de ventilación para aire comburente a ta a ta adya ente por ent lar Aumento de la ranura entre puerta y suelo...
Página 40
Tabla 1 Gas líquido Gas natural Gas ciudad Quemador Diámetro Potencia térmica By-pass inyector capacid. * inyector capacid.* inyector capacid.* (mm) kW (p.c.s.*) 1/100 1/100 1/100 1/100 (mm) Nomin. Reduc. (mm) (mm) (mm) Rápido 3.00 0.70 (Grande) (R) Rápido 2.60 0.70 Reducido(RR) Semi Rápido...
Página 43
Posición Placa normal o rápida Apagado Cocción de verduras, pescados Cocción de papas (a vapor) sopas, garbanzos, porotos Para continuar la cocción de grandes cantidades de alimentos, minestrones Asar (mediano) Asar (fuerte) Dorar o alcanzar el hervor en poco tiempo...
Página 54
Poz. Plitã normalã sau rapidã Oprit Coacerea legumelor, a pestelui Coacerea cartofilor (la vapori) , a ciorbelor, a fasolei Gãtirea unor cantitãti mari de ciorbe, alimente. Pentru fripturi (medii) Pentru fripturi (retete bine fãcute) Rumenire sau atingerea punctului de fierbere într-un timp record...