Bedienelement einklicken
fix the operating panel
Glasscheibe ausrichten, gegen umlaufende Gummidichtung drücken - die beiden rech-
ten Schrauben lockler eindrehen, dann die beiden linken Schrauben eindrehen.
Wichtig: Keinesfalls über Kreuz eindrehen!
Unter Druck gegen die Scheibe zuerst die beiden rechten Schrauben abwechselnd bis
zum Anschlag festdrehen, dann die beiden linken Schrauben abwechselnd bis zum
Anschlag festdrehen.
Straighten the glass pane, press it against the circulating rubber seal - fix both right screws
gently, after that fix both left scrwes gently. Important: Never crosswise!
Press against the glass pane and tighten first both right screws alternately, than thighten
alternately both left screws to the stop.
Detail A
Dichtungsring
seal ring
Glasschutzhülse
glass protection hull
Befestigungsschraube
mounting screw
A
12
13
Abdeckkappe
Inbusschraube
cover cap of the
screw
13