Publicidad
2.
IT
Inserire l'adattatore (A) nel binario (B) posizionan-
do la ghiera (C) e la levetta (D) come fig.1, quindi
selezionare la linea di alimentazione ruotando la
ghiera (C).
-Per selezionare la linea 1 premere la ghiera (C) e
posizionare l'indicatore 1come fig. 2.
-Per selezionare la linea 2 premere la ghiera (C) e
posizionare l'indicatore 2 come fig. 3.
-Per selezionare la linea 3, estrarre la ghiera (C) e
posizionare l'indicatore 3 come fig.4.
-Se si desidera non selezionare alcuna linea, (linea
0) estrarre la ghiera (C) e posizionare l'indicatore 0
come fig. 5.
GB
Fit the adapter (A) to the binary (B), by placing the
ring nut (C) and the lever (D) as shown on fig.1,
then select the power line by rotating the ring nut
(C).
- To select line 1, press the ring nut (C) and move
the indicator 1 as shown on fig. 2.
- To select line 2, press the ring nut (C) and move
the indicator 2 as shown on fig. 3.
- To select line 3, remove the ring nut (C) and move
the indicator 3 as shown on fig. 4.
- To select no line (line 0), remove the ring nut (C)
and move the indicator 0 as shown on fig. 5.
DE
Durch Positionierung von Ringmutter (C) und Hebel
(D) laut Abbildung 1 den Adapter (A) in die Schiene
(B) einsetzen, dann durch Drehen der Ringmutter
(C) die Versorgungsleitung wählen.
-Um Linie 1 zu wählen, die Ringmutter (C) an-
drücken und Zeiger 1 positionieren, wie in Abb. 2
gezeigt.
-Um Linie 2 zu wählen, die Ringmutter (C) an-
drücken und Zeiger 2 positionieren, wie in Abb. 3
gezeigt.
-Um Linie 3 zu wählen, die Ringmutter (C) hoch-
ziehen und Zeiger 3 positionieren, wie in Abb. 4
gezeigt.
-Soll keine Linie gewählt werden (Linie Null), die
Ringmutter (C) hochziehen und den Zeiger 0 posi-
tionieren, wie in Abb. 5 gezeigt.
FR
Insérer l'adaptateur (A) dans la voie (B) en position-
nant l'embout (C) et le levier (D) comme indiqué sur
la fig.1, puis sélectionner la ligne d'alimentation en
tournant l'embout (C).
-Pour sélectionner la ligne 1, appuyer sur l'embout
(C) et positionner l'indicateur 1 comme indiqué sur
la fig. 2.
-Pour sélectionner la ligne 2, appuyer sur l'embout
(C) et positionner l'indicateur 2 comme indiqué sur
la fig. 3.
-Pour sélectionner la ligne 3, appuyer sur l'embout
(C) et positionner l'indicateur 3 comme indiqué sur
la fig. 4.
-Si l'on ne souhaite pas sélectionner de ligne (ligne
0), enlever l'embout (C) et positionner l'indicateur 0
comme indiqué sur la fig. 5.
ES
Introducir el adaptador (A) en el riel (B), colocando
la tuerca (C) y la palanca (D) como ilustrado en la
fig. 1, luego seleccionar la línea de alimentación
girando la tuerca (C).
- Para seleccionar la línea 1, presionar la tuerca (C)
y colocar el indicador 1 como se ilustra en la fig. 2.
- Para seleccionar la línea 2, presionar la tuerca (C)
y colocar el indicador 2 como se ilustra en la fig. 3.
- Para seleccionar la línea 3, presionar la tuerca (C)
y colocar el indicador 3 como se ilustra en la fig. 4.
- Si no se quiere seleccionar ninguna línea (línea
0), presionar la tuerca (C) y colocar el indicador 0
como se ilustra en la fig. 5.
3
Publicidad
