Publicidad
Instrucciones y Recomendaciones para la
serie Ekoflux PI
RECOMENDACIONES
Antes de llevar a cabo cualquier mantenimiento o desmontaje:
esperar a que la tubería, válvulas y fluido se hayan enfriado,
que la presión de la línea haya disminuido y que las líneas y
tuberías con líquidos corrosivos, tóxicos, inflamables o cáusti-
cos se hayan vaciado. Temperatura por encima de 50° C y por
debajo de 0° C puede causar daño a las personas.
El montaje, desmontaje y las intervenciones de mantenimien-
to deben ser realizados por personal cualificado, teniendo en
cuenta las instrucciones y normas de seguridad locales.
PELIGRO. El cuerpo inferior de la válvula contiene muel-
les comprimidos. NO ABRIR.
Atencion. No poner en funcionamiento la instalación con la
válvula sin equipar de actuador eléctrico o reductor manual.
La válvula no está diseñada para trabajar sin estos elementos.
No retire el actuador eléctrico o reductor manual de la válvula
durante su funcionamiento. En el caso de desmontaje y susti-
tución del elemento de maniobra durante el funcionamiento
solo está permitido después de haber llevado la válvula a
posición de cierre. El incumplimiento de estas instrucciones
puede provocar daños y roturas en la válvula.
DISTANCIA DESDE / DISTANCE FROM
Bomba / Pump
Curvas, Tés / Bends, T-joints
2DN
5DN
ALMACENAMIENTO
- Conservar la válvula en lugar seco, protegida de daños y su-
ciedad.
- Manejar con cuidado, evitar golpear, evitar golpes, especial-
mente en las partes más débiles (volante).
- Utilice un embalaje adecuado para el transporte.
INSTALACION
- No levantar la válvula por las partes más débiles (palanca, ac-
tuador, soporte actuador).
- Antes de instalar la válvula, comprobar que:
- Las tuberías están limpias;
- La superficie de la junta de brida está limpia y sin daños.
- La válvula es unidireccional. Respete el sentido del flujo, indi-
cado con una flecha en el cuerpo.
- Utilice juntas adecuadas y compruebe que están correcta-
mente centradas.
358
Instructions and Recommendations for
series Ekoflux PI
RECOMMENDATIONS
Before carrying out maintenance or dismantling the valve: ensure
that the pipes, valves and fluids have cooled down, that
the pressure has decreased and that the lines and pipes have
been drained in case of toxic, corrosive, inflammable and
caustic liquids. Temperatures above 50°C and below 0°C might
cause damage to people.
Commissioning, decommissioning and maintenance interven-
tions must be carried out by trained staff, taking account of
instructions and local safety regulations.
WARNING. The lower valve's body contains compressed
spings. DO NOT OPEN.
Attention. Do not start up the system with valve not equipped
with electric actuator or manual operation device. Valve is not
designet to work properly without these devices. Do not remove
electric actuator or manual operation device when system is
working. If required, removing and replacement of electric actua-
tor or manual operation device is allowed only after valve
has been set in fully closed position. Failure to comply with
this prescription can lead to valve damage.
ANTERIOR / UPSTREAM
POSTERIOR / DOWNSTREAM
10 x DN
5 x DN
2DN
10DN
STORING
- Keep in a dry place, protect form damages and dust.
- Handle with care, avoid hit and floor dampness, especially on
the weaker part (handwheel, test plugs).
- Use suitable, sturdy packing for transport.
INSTALLATION
- Do not lift the valve by the hand wheel. - Before installation, check
that:
- The piping is clean
- The valve is clean and undamaged
- The flange sealing surfaces are clean and undamaged
- The valve is unidirectional. Respect the flow direction indicated by
the arrow on the body.
- Install the valve on the return side and connect the capillary pipe
as shown in the related chapter.
- Use suitable gaskets and check that they are correctly centred.
www.brandonivalves.it
-
2 x DN
WARNING
DO NOT OPEN
COMPRESSED
SPRING
Publicidad
