Publicidad
- No suelde las bridas a la tubería con la válvula instalada.
- El golpe de ariete puede causar daños y roturas. Inclinaciones,
torsión y desalineamientos de las tuberías pueden causar estrés
que puede ser inadecuado en la válvula una vez instalada. Re-
comendamos para evitarlos si es posible la instalación de juntas
flexibles que pueden mitigar sus efectos
- Apretar los tornillos en cruz.
Use juntas adecuadas para el DN y PN de la válvula y para las
condiciones de uso.
Se recomienda utilizar juntas que cumplan con las siguientes
normas: EN DIN 1514-1 (ex DIN 2690), adecuado para bridas PN16
según: EN 1092 - ISO 7005 - DIN 2526 forma C - UNI 2229.
Prestar Atencion a la colocación de las juntas: las juntas no
deben interferir con la sección de paso del fluido.
En posición abierta, el disco de ajuste sobresale con respecto al
plano de la brida: durante las operaciones de instalación y de-
smontaje de la válvula, asegúrese de que el disco esté en posi-
ción de CIERRE COMPLETO.
Istruzioni misura portata
tabella + testo + disegno Istruzioni - misura portata
MEDIDA DE CAUDAL /
FLOW RATE MEASUREMENT
titolo: Misura della portata / Flow rate measurement
Posicion apertura [%]
Opening position [%]
DN 65
Posizione
15
9,7
apertura [°]
DN 65
20
13,7
10
30
19,2
40
25,9
20
12,2
50
34,7
30
18,2
60
42,6
40
24,2
70
48,8
80
50
54,7
31,8
90
61,2
60
36,2
100
66,3
70
40,4
80
46,7
Conectar el manómetro diferencial a las tomas de presión como
se indica en la figura y medir la diferencia de presión DP
90
51,5
cular el rango de caudal de acuerdo a la fórmula:
Connettere un manometro differenziale alle prese di pressione come indicato
Connect a differential pressur gauge to the test point shown, and
in figura e misurare la differenza di pressione DP
measure the differential pressure DP
=
Calculate the flow rate by the mean of the formula:
calcoal re al portata tramite la formula:
Kv
[mc/h]
1-2
DN 80
DN 100
Kv
1-2
10,7
26,4
DN 80
DN 100
17,3
37,4
6,2
26,6
7,5
57,9
15,5
36,7
79,3
14,5
32,0
45,9
102,4
21,6
50,7
57,8
136,1
30,7
67,6
68,6
171,8
78,8
215,6
39,8
83,7
89,2
244,1
49,5
100,0
96,6
278,0
59,2
129,1
71,0
153,1
. Cal-
77,7
175,2
1-2
.
∗
1-2
- Do not weld the flanges to the piping after installing the valve.
- Water hammers might cause damage and ruptures. Avoid incli-
nation, twisting and misalignments of the piping which may
subject the installed valve to excessive stresses. It is recommended
that elastic joints be used in order to reduce such effects
as much as possible.
- Tighten screws crosswise
Use gasket suitable for valve dn, pn, and working conditions. We
recommend to use gasket conforming to standards: EN DIN 1514-1
(former DIN 2690), suitable for raised face PN16 flanges according
to: EN 1092 - ISO 7005 - DIN 2526 form C - UNI 2229.
Pay attention to gasket placement: gasket must not disturb the
flow.
In open position, the disc stick out from the flange plane: during
valve installation and disassembly make sure that the the disc is in
the COMPLETE CLOSING position.
09/03/2016
DN 125
DN 150
[mc/h]
26,5
38,1
DN 125
DN 150
41,1
55,2
67,3
96,7
94,5
142,6
127,1
189,2
166,0
231,3
203,8
275,1
2017 EKOFLUX.PI istruzioni - sporgenza disco 2
259,6
335,6
300,2
386,7
332,1
427,5
inserire in parag. Installazione, prima di Misura
Portata
.
1-2
www.brandonivalves.it
Opening
position [°]
10
20
30
40
50
Utilizzare guarnizioni idonee per DN e PN della valvola e per le condizioni di impiego
. Si raccomanda di utilizzare guarnizioni conformi alle normative: EN DIN 1514-1 (ex
DIN 2690), idonee per flange PN16 con gradino secondo: EN 1092 - ISO 7005 - DIN
60
2526 form C - UNI 2229.
Prestare attenzione al posizionamento: la guarnizione non deve interferire con la
sezione di passaggio del fluido.
70
Use gasket suitable for valve DN, PN, and working conditions. We recommend to
use gasket conforming to standards: EN DIN 1514-1 (former DIN 2690), suitable for
raised face PN16 flanges according to: EN 1092 - ISO 7005 - DIN2526 form C - UNI
2229.
80
Pay attention to gasket placement: gasket must not disturb the flow.
90
Istruzioni datasheet
EKOFLUX.PI
Foglio istruzioni allegate
Connect a differential pressu
and measure the differential
Calculate the flow rate by the
OK
NO
12/5/16
rev. 0
359
Publicidad
