Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Wireless Systems
SLX
SLX4L LOGIC WIRELESS RECEIVER
FONCTIONNALITÉ LOGIQUE
FUNCIONEs LóGICAs
LOGIsChE FUNkTIONALITäT
FUNzIONE LOGICA
ロジッ ク機能
логической схемы
논리적 기능성
Funcionalidade lógica
逻辑功能
©2012 Shure Incorporated
Printed in U.S.A.
27A8903 (Rev. 3)
Publicidad
Manuales relacionados para Shure SLX4L
Resumen de contenidos para Shure SLX4L
- Página 1 Wireless Systems SLX4L LOGIC WIRELESS RECEIVER FONCTIONNALITÉ LOGIQUE FUNCIONEs LóGICAs LOGIsChE FUNkTIONALITäT FUNzIONE LOGICA ロジッ ク機能 логической схемы 논리적 기능성 Funcionalidade lógica 逻辑功能 ©2012 Shure Incorporated Printed in U.S.A. 27A8903 (Rev. 3)
- Página 3 Modes The SLX4L ships in Normal mode. To switch between modes with the unit powered on, press and hold the Select button then lo g ic press the Power button. In Logic mode, the front panel LCD flashes .
- Página 4 LOGIC CONNECTION sPECIFICATIONs The logic capability of the SLX4L receiver provides two functions: Transmitter Mute Status indication (which can be used to signal and control other events) and Transmitter Battery status indication. The various logic functions and their applications are presented in the following pin diagram and descriptions: Pin 1: Transmitter Mute Status.
- Página 5 Choix des modes Le SLX4L est livré en mode normal. Pour passer d'un mode à l'autre quand l'unité est sous tension, appuyer sur le bouton Select (sélection) et le maintenir enfoncé, puis appuyer sur le bouton Power (mise sous tension). En mode...
- Página 6 CARACTÉRIsTIQUEs DEs CONNEXIONs DE LOGIQUE La capacité de logique du récepteur SLX4L permet deux fonctions : indication de l'état de coupure de l'émetteur (qui peut être utilisée pour signaler et contrôler d'autres événements) et indication de l'état de charge de la pile de l'émetteur.
-
Página 7: Descripción General Del Receptor Slx4L
Descripción general del receptor sLX4L Un circuito lógico con un conector relacionado para bloque de bornes se proporcionan en el receptor SLX4L para permitirle funcionar de modo óptimo con eliminadores de eco por software y para ofrecer la supervisión remota de la vida útil de la pila del transmisor. - Página 8 EsPECIFICACIONEs DE CONEXIONEs LOGICAs Los circuitos lógicos del receptor SLX4L proveen dos funciones: La indicación del estado de silenciamiento del transmisor (la cual puede usarse para activar indicadores y controlar otros eventos) y la indicación del estado de carga de la pila del transmisor. Las diversas funciones lógicas y su utilización se explican en el diagrama de clavijas...
- Página 9 Gerät mitgeteilt wird, dass sich der Sender im Stummschaltungsstatus befindet. Auswahl der Betriebsarten Das Modell SLX4L wird in der Normal-Betriebsart versandt. Zum Umschalten zwischen den Betriebsarten das Gerät einschalten, den Auswahl-Knopf (Select) gedrückt halten und dann den An/Aus-Knopf drücken. In der Logik-Betriebsart...
- Página 10 LOGIkANsChLUss-sPEzIFIkATIONEN Die Logikfähigkeiten des Empfängers SLX4L bieten zwei Funktionen: die Anzeige des Sender-Stummschaltungsstatus (die zur Anzeige und Steuerung anderer Ereignisse verwendet werden kann) und die Anzeige des Sender-Batteriestatus. Die verschiedenen Logikfunktionen und deren Anwendungen sind in der folgenden Pin-Tabelle und den zugehörigen Beschreibungen aufgeführt.
- Página 11 Descrizione generale del ricevitore sLX4L Il ricevitore SLX4L è dotato di circuito logico e relativo connettore del blocco terminali, al fine di ottenere un funzio- namento ottimale con il software di soppressione dell'eco e di fornire il controllo a distanza della durata della pila del trasmettitore.
- Página 12 COLLEGAMENTO DEI CIRCUITI LOGICI I circuiti logici del ricevitore SLX4L offrono due funzioni: l'indicazione della condizione di silenziamento del tra- smettitore (che può essere utilizzata per segnalare e regolare altri eventi) e l'indicazione dello stato della pila del trasmettitore stesso.
- Página 13 SlX4l取扱説明書 補足: ロジック機能 SlX4lバックパネル SlX4l受信機の概要 SlX4l受信機にはロジック回路および対応するターミナルブロックコネクタが付いており、エコーキャンセラーソ フトウェアと最適に機能し、送信機の電池寿命を遠隔監視します。 サポートされているモデルはMX690、MX890 送信機です。 ターミナルブロックコネクタの3本のロジックピンは、送信機ミュートステータス、送信機電池ステータス、ロジ ックアース用です。 操作 モードには次の2種類があります: ノーマルおよびロジック: ノーマル ノーマルモードでは、MX690、MX890 送信機のミュートボタンが押されている場合、送信機と受信機の出力端子 で音声はミュートされます。 ロジック ロジックモードでは、MX690、MX890 のミュートボタンが押されている場合でも、送信機は受信機に音声を送信 し、受信機は出力端子経由で音声信号を送信します。 送信機ミュートステータスピンはTTlロジックHigh(ハイ) (+5V)信号を送信し、送信機はミュートステータスであることを外部装置に知らせます。 モードの選択 SlX4lはノーマルモードで出荷されています。 装置の電源を入れた状態でモードを切り替えるには、 Select(選択)ボタンを長押しした ままでPower（電源）ボタンを押します。 ロジックモードでは、 フロントパネルlcdがlo g icと点滅します。 ノーマルモードでは、 フロン トパネルがnorと点滅します。 ターミナルブロックコネクタ近くのledは、 ロジックモードがアクティブ状態の時に点灯します。 送信機にiR同期を実行している場合、受信機はその時点での受信機の状態に応じて送信機をロジックまたはノーマ ルに設定します。 送信機と受信機はいずれも、最後に使用したモードステータスを常に記憶しています。...
- Página 14 ロジック接続の仕様 SlX4l受信機のロジック性能には次の2つの機能があります: 送信機ミュートステータス表示（他のイベントの合 図と制御に使用可能）および送信機電池ステータス表示。 多様なロジック機能やその用途は次のピン図解と説明 に示されています。 1番ピン: 送信機ミュートステータス。 ロジックモードでは、1番ピンは遠隔装置に接続でき、送信機ステー タスがactive(アクティブ)の場合、ロジックレベルはlow(ロー)(oV)になります。 ミュートステー タスの場合、ロジックレベルはHigh(+5V)になります。 主用途には、Room control System(ルー ムコントロールシステム)(crestronやaMX等)と使用した場合、送信機ステータスの遠隔表示や、 外部機器(イコライザー、信号プロセッサ、ラウドスピーカー等)の作動があります。 送信機ミュ ートコントロールは、自動ミキサーの入力チャンネルをミュート/アンミュートします。 接続に は、送信機ステータスピンを自動ミキサーの演壇用マイクのミュート入力端子に接続します。 受 信機のロジックアースをミキサーのロジックアースに接続します。 注： 受信機がノーマルモードの時はいつも、1番ピンは送信機のオン/オフステータスを表示します。 送信機の電源がオンの時、ロジック出力レベルはlow(0V)です。 送信機の電源がオフの時、ロジ ックレベルはHigh(+5V)です。 2番ピン: ロジックアース。 接続するには、ロジックアースの接続はすべてこのピンにしてください。これ には、外部ロジック回路の電源装置のアースが含まれます。 切替ノイズを避けるには、ロジック アースをオーディオ、シャーシまたはラックのアースには接続しないでください。 3番ピン: 送信機の電池ステータス。 電池良好ステータスはlow(0V)のロジックレベルを送信します。 電池 残量不足ステータス(電池残量時間が1時間以下)はHigh(+5V)のロジックレベルを送信します。 3番...
- Página 15 сообщающий внешнему устройству, что передатчик находится в состоянии выключения звука. Выбор режима При отгрузке SlX4l установлен в нормальный режим. Для переключения режима при включенном питании нажмите и удерживайте кнопку выбора (Select), а затем кнопку питания (Power). В логическом режиме на...
- Página 16 сПеЦиФикАЦии логического соеДиНеНиЯ логическая схема приемника SlX4l поддерживает две функции: индикацию состояния выключения звука передатчика (что может быть использовано для сигнализации и управления другими событиями) и индикацию состояния батареек передатчика. Различные логические функции и их применения представлены на следующей схеме разводки контактов и в описаниях.
- Página 17 SlX4l 후면 패널 SlX4l 수신기 개요 SlX4l 수신기에는 소프트웨어 에코 취소기들과 최적으로 기능하도록 하고 송신기 배터리 수명을 원격 모니터링 하 기 위해, 논리 회로와 부속 터미널 블록 커넥터가 있습니다. 지원되는 모델은 MX690, MX890 송신기입니다. 송신기 블록 커넥터에 있는 세 가지 논리 핀은 송신기 음소거 상태 (Transmitter Mute Status), 송신기 배터리 상태...
- Página 18 논리 연결 사양 SlX4l의 논리 기능을 이용하여 다음 두 가지를 할 수 있습니다: 송신기 음소거 상태 표시 (다른 이벤트들 표시하고 제어하는 데 사용될 수 있음) 및 송신기 배터리 상태 표시. 아래의 핀 도면이나 설명들을 보시면 다양한 논리 기능들 과 그 응용방법이 나와 있습니다: 핀...
- Página 19 TTL Lógico Alto (+5V), informando ao dispositivo externo que o transmissor está em condição mudo. selecionando modos O SLX4L é entregue em modo Normal. Para alternar entre os modos com a unidade ligada, pressione e segure o botão lo g ic Select e em seguida pressione o botão Power.
- Página 20 EsPECIFICAÇÕEs DA CONEXÃO LóGICA A capacidade lógica do receptor SLX4L tem duas funções: A indicação da condição Mudo do transmissor (que pode ser usada para sinalizar e controlar outros eventos) e a indicação da condição da Bateria do transmissor. As diversas funções lógicas e suas aplicações são apresentadas no seguinte diagrama e descrições dos pinos:...
- Página 21 接线端方块接头上的三个逻辑针脚分别用于“发射机静音状态”、“发射机电池状态”和“逻辑接地”。 操作 可提供“常规”和“逻辑”两种模式： Normal（常规） 在“常规”模式下，按下 MX690、MX890 的静音按钮时，发射机和接收机的输出音频被静音。 Logic（逻辑） 在“逻辑”模式下，按下 MX690、MX890 的静音按钮时，发射机仍可将音频信号发送到接收机，且接收机仍可通过 音频输出发出音频信号。 发射机的“静音状态”针脚发出“TTL 逻辑高 (+5V)”信号，通知外部设备发射机处于静 音状态。 模式选择 SLX4L 出厂时处于 Normal（常规）模式。 要在设备单元通电情况下切换模式，应按住 Select（选择）按钮，然后按下 lo g ic Power（电源） 按钮。 在“逻辑”模式下，前面板液晶屏闪烁显示 （逻辑）字样。 在“常规”模式下，前面板 将闪烁显示 （常规）字样。 在打开“逻辑”模式情况下，接线端方块接头旁的指示灯点亮。 在执行与发射机的红外线同步时 无论接收机当前的逻辑状态是“逻辑”还是“常规”，同步操作都会将发射机设置 为与接收机相同的逻辑状态。 发射机和接收机都能够记忆上次使用的模式状态。 兼容型号 能够兼容逻辑模式的发射机包括 MX690、MX890。...
- Página 22 逻辑连接规格 SLX4L 接收机的逻辑能力具有以下两个功能： “发射机静音状态”指示（可将其用于发出信号和控制其它事件）和“ 发射机电池状态”指示。 在下面的针脚图和说明中，介绍了各种逻辑功能及其应用： 针脚 1：发射机静音状态。 在“逻辑”模式下，可将“针脚 1”连接到遥控设备，当发射机状态为“活跃”时，逻辑电平为“ 低”(oV)。 当状态为“静音”时，逻辑电平为高 (+5V)。 一般应用包括，在使用室内控制系统（例如 crestron 或 aMX 等）时，提供发射机的遥控状态显示，并启用外部设备（均衡器、信号处理器、扬声器等）。 发射 机的静音控制器用于控制自动混音器上输入频道的“静音”/“静音取消”状态。 连接时，应将发射机的状态针脚 连接到自动混音器上的指挥台话筒静音输入接线端。 将接收机逻辑接地连接到混音器逻辑接地。 注意： 只要接收机位于“常规”模式下，针脚 1 均可用于指示发射机“开启”/“关闭”状态。 在发射机电源打 开情况下，逻辑输出电平为“低”(0V)。 在发射机电源打开情况下，逻辑电平为“高”(+5V) 针脚 2：逻辑接地。 要进行连接，应将所有逻辑接地（其中包括外部逻辑电路的电源接地）连接到此针脚。 为避免 切换噪声，不要将逻辑接地连接到音频、机壳或机架接地。 针脚 3：发射机电池状态。 “电池正常”状态发送一个“低”(0V) 逻辑电平。 “电池低电量”（电池剩余寿命小于等于 1 小...
- Página 24 United States, Canada, Latin Europe, Middle East, Africa: Asia, Pacific: America, Caribbean: Shure Asia Limited Shure Europe GmbH Shure Incorporated 22/F, 625 King’s Road Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 5800 West Touhy Avenue North Point, Island East 75031 Eppingen, Germany Niles, IL 60714-4608 USA...