Tabla de contenido
Manuales relacionados para Shure AXIENT AXT400
Resumen de contenidos para Shure AXIENT AXT400
- Página 1 AXT400 Dual Channel Receiver Récepteur à deux canaux AXT400 Receptor de dos canales AXT400 Receptor AXT400 de Dois Canais © 2011 Shure Incorporated *27A15016* 27A15016 (Rev. 3) Printed in USA...
-
Página 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ these instructions. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused KEEP these instructions. for long periods of time. HEED all warnings. REFER all servicing to qualified service personnel. Servicing is FOLLOW all instructions. required when the apparatus has been damaged in any way, such DO NOT use this apparatus near water. -
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
! INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ! LEA estas instrucciones. UTILICESE únicamente con un carro, pedestal, trípode, CONSERVE estas instrucciones. PRESTE ATENCION a todas las advertencias. vendido con el aparato. Si se usa un carro, el mismo debe SIGA todas las instrucciones. moverse con sumo cuidado para evitar que se vuelque con NO utilice este aparato cerca del agua. -
Página 5: Included Components
228 MHz of wideband tuning and supports Axient and UHF-R series transmitters. Connectivity options include transformer balanced audio outputs, AES3 digital audio out- put, RF Cascade ports and dual Ethernet ports for networked control and monitoring via Shure Wireless Workbench 6 software. -
Página 6: Front Panel
Front Panel power navigate control monitor navigate audio sync audio clip AXT400 push C 606-814 MHz enter exit Dual Wireless Receiver push ① Sync - Infrared (IR) Port ⑤ LCD display ⑫ Monitor volume knob Infrared (IR) port. For sending parameter presets Each channel has an LCD display for viewing Adjusts monitor volume. -
Página 7: Screen Icons
Screen Icons Home Screen Screen icons indicate the status of advanced features and provide details of receiver The home menu displays a summary of receiver parameters and the top-level menu settings. choices. When a transmitter is received, its key settings are displayed. Network Frequency Diversity Handheld FDhh... - Página 8 Networking Receivers The receiver uses an Ethernet connection to network with other components. For automatic network configuration, use a DHCP enabled Ethernet switch such as the Shure AXT620 or an Ethernet router with DHCP service. Use multiple Ethernet switches to extend the network for larger installations.
-
Página 9: Detection Sensitivity
Interference Detection Interference Detection analyzes the RF signal for signs of interference that can degrade the audio signal. When interference is detected, the receiver screen turns red and displays one of the following warning messages: Interference Alert Displayed on the home screen when low-level interference is detected. Interference at this level may not be audible or may only cause a slight disruption to the audio signal. All receiver controls can still be accessed, and If the interference is not audible, a frequency change may not be necessary. -
Página 10: Firmware Updates
Firmware is embedded software in each component that controls functionality. Periodically, new versions of firmware are developed to incorporate additional features and enhancements. To take advantage of design improvements, new versions of the firmware can be uploaded and installed using the Firmware Update Manager tool available in WWB6 software. Firmware is available for download from http://www.shure.com/wwb. -
Página 11: Digital Audio Output
RF Input Analog Audio Output Connector Type Configuration Monitor: Unbalanced mono, 1/4 in. (will drive stereo Configuration Unbalanced, active phones) 6.35 mm Impedance 50 Ω Transformer Coupled Balanced (1/4”): Bias Voltage 12 V DC, 150 mA (300 mA maximum) XLR: Transformer Coupled Balanced Impedance Monitor:... -
Página 12: Information To The User
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment. The CE Declaration of Conformity can be obtained from Shure Incorporated or any of its European representatives. For contact information please visit www.shure.com The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/europe/compliance... -
Página 13: Composants Fournis
10 canaux sans utiliser de coupleurs ou de distributeurs d’antennes actifs. Émetteurs compatibles • Émetteur ceinture UR1 Le récepteur est compatible avec les émetteurs Shure suivants : • Émetteur ceinture UR1H • Micro-émetteur ceinture UR1M •... -
Página 14: Panneau Frontal
Panneau frontal power navigate control monitor navigate audio sync audio clip AXT400 push C 606-814 MHz enter exit Dual Wireless Receiver push ① Port Synchro - infrarouge (IR) ⑤ Écran LCD ⑫ Bouton de volume de l’écoute casque Port infrarouge (IR). Pour envoyer les préréglages Chaque canal a un écran LCD pour afficher les Règle le volume l’écoute casque. -
Página 15: Icônes D'écran
Icônes d’écran Écran d’accueil Les icônes d’écran indiquent l’état des fonctions évoluées et fournissent des détails Le menu d’accueil affiche un résumé des paramètres du récepteur et les menus prin- sur les réglages du récepteur. cipaux. Quand un émetteur est reçu, ses paramètres clés sont affichés. Network (réseau) Mode émetteur à... - Página 16 Le récepteur utilise une connexion Ethernet pour la mise en réseau avec d’autres appareils. Pour la configuration automatique du réseau, utiliser un switch Ethernet avec ser- vice DHCP tel que l’AXT620 de Shure ou tout autre routeur Ethernet avec service DHCP. Utiliser plusieurs switch Ethernet pour étendre le réseau dans le cadre d’installations plus importantes.
-
Página 17: Sensibilité De La Détection
Interference Detection (détection des interférences) La détection des interférences analyse le signal RF pour déceler tout signe d’interférences risquant de dégrader le signal audio. En cas d’interférences, l’écran du récepteur devient rouge et affiche l’un des messages d’avertissement suivants : Alarme de détection de parasites Affichée sur l’écran d’accueil en cas de détection d’un faible niveau d’interférences. - Página 18 Pour tirer parti des améliorations de conception, il est possible de télécharger et d’installer les nouvelles versions de firmware à l’aide de l’outil Firmware Update Manager (manager de mise à jour des firmwares) disponible dans le logiciel WWB6. Pour télécharger les firmwares, rendez-vous à l’adresse http://www.shure.com/wwb.
- Página 19 Entrée HF Sortie audio analogique Type de connecteur Configuration Écoute Mono asymétrique, 1/4 po (pilote écouteurs casque : stéréo) Configuration Asymétrique, active 6,35 mm symétrique couplée à un transformateur (1/4”) : Impédance 50 Ω XLR : symétrique couplée à un transformateur Tension de polarisation 12 V c.c., 150 mA (300 mA maximum) Impédance...
- Página 20 Tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation expresse du fabricant peut entraîner la nullité du droit d’utilisation de l’équipement. La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de Shure Incorporated ou de ses représentants européens. Pour les coordonnées, visiter www.shure.com La déclaration de conformité...
-
Página 21: Receptor De Dos Canales Axt400
Ofrece hasta 228 MHz de sintonización de banda ancha y admite transmisores de las series Axient y UHF-R. Las opciones de conectividad incluyen salidas de audio equilibradas por transformador, salida de audio digital AES3, puertos de conexión en cascada de RF y puertos Ethernet dobles para control en red y monitoreo a través del software Shure Wireless Workbench ®... -
Página 22: Panel Delantero
Panel delantero power navigate control monitor navigate audio sync audio clip AXT400 push C 606-814 MHz enter exit Dual Wireless Receiver push ① Puerto infrarrojo (IR) de sincronización ⑤ Pantalla LCD ⑫ Perilla de volumen de monitoreo Puerto infrarrojo (IR). Para enviar los parámetros Cada canal tiene una pantalla de LCD para ver las Ajusta el volumen del monitoreo. -
Página 23: Iconos De Pantalla
Iconos de pantalla Pantalla inicial Los iconos de pantalla indican el estado de las características avanzadas y brindan El menú inicial muestra un resumen de los parámetros del receptor y las opciones detalles de las configuraciones del receptor. del menú del nivel superior. Cuando se capta un transmisor, se muestran las con- figuraciones clave. -
Página 24: Conexión De Receptores En Red
El receptor utiliza una conexión Ethernet para conectarse en red con otros componentes. Para una configuración de red automática, use un Ethernet switch habilitado para DHCP, como el Shure AXT620 o un encaminador Ethernet con un servicio DHCP. Use Ethernet switch múltiples para extender la red para instalaciones más grandes. -
Página 25: Detección De Interferencias
Detección de interferencias La detección de interferencias analiza la señal de RF en busca de signos de interferencia que puedan hacer que la señal de audio pierda calidad. Cuando se detecta interfer- encia, la pantalla del receptor se pone roja y muestra uno de los siguientes mensajes de advertencia: Interference Alert Se muestra en la pantalla inicial cuando se detecta interferencia de nivel bajo. -
Página 26: Especificaciones-Receptor Axt400
El Firmware es un software incorporado en cada componente que controla su funcionamiento. Periódicamente, se desarrollan nuevas versiones del firmware para incorporar características y mejoras adicionales. Para aprovechar las mejoras de diseño, las nuevas versiones del firmware se pueden cargar e instalar con la herramienta Firmware Update Manager disponible en el software WWB6. El firmware se puede descargar desde http://www.shure.com/wwb. -
Página 27: Word Clock
Entrada de RF Salida de audio analógico Tipo de conector Configuración Monitor: Monofónica desequilibrada, 1/4 pulg (con- trolará audífonos estereofónicos) Configuración Desequilibrado, activo 6,35 mm Equilibrado por transformador acoplado Impedancia 50 Ω (1/4”): XLR: Equilibrado por transformador acoplado Voltaje de polarización 12 VCC, 150 mA (300 mA máximo) Impedancia Monitor:... -
Página 28: Certificaciones
Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobación expresa del fabricante podrían anular su autoridad para usar el equipo. La declaración de homologación de CE puede obtenerse de Shure Incorporated o de cualquiera de sus representantes europeos. Para información de contacto, por favor visite www.shure.com... -
Página 29: Receptor Axt400 De Dois Canais
10 canais sem o uso de divisores ou amplificadores de distribuição. Transmissores Compatíveis • Transmissor Bodypack UR1 O receptor é compatível com os seguintes transmissores da Shure: • Transmissor Bodypack UR1H • Transmissor Micro-Bodypack UR1M • Transmissor Bodypack AXT100 •... -
Página 30: Painel Frontal
Painel Frontal power navigate control monitor navigate audio sync audio clip AXT400 push C 606-814 MHz enter exit Dual Wireless Receiver push ① Sync - Porta do Infravermelho (IR) ⑤ Mostrador de LCD ⑫ Botão de volume do monitor Porta de Infravermelho (IR). Para enviar Cada canal possui um mostrador de LCD para Ajusta o volume do monitor. -
Página 31: Tela Inicial
Ícones da Tela Tela Inicial Os ícones da tela indicam o status dos recursos avançados e fornecem detalhes O menu inicial exibe um sumário dos parâmetros do receptor e as opções de alto sobre as configurações do receptor. nível de menu. Quando um transmissor é recebido, as principais configurações são exibidas. -
Página 32: Receptores Em Rede
O receptor utiliza uma conexão Ethernet para conectar-se em rede com outros componentes. Para configurar automaticamente a rede, use um switch Ethernet habilitado por DHCP como o AXT620 da Shure ou um roteador Ethernet com serviço DHCP. Em instalações maiores, use diversos switches Ethernet para ampliar a rede. - Página 33 Detecção de Interferência A Detecção de Interferência analisa sinais de interferência no sinal de RF que podem degradar o sinal de áudio. Quando a interferência é detectada, a tela do receptor fica vermelha e exibe uma das seguintes mensagens de atenção: Alerta de Interferência Exibida na tela principal quando é...
-
Página 34: Atualizações De Firmware
O firmware é um software integrado em cada componente que controla funcionalidades. Periodicamente, novas versões de firmware são desenvolvidas para incorporar re- cursos adicionais e melhorias. Para se beneficiar das melhorias no projeto, novas versões de firmware podem ser carregadas e instaladas utilizando a ferramenta Firmware Update Manager disponível no software WWB6. O firmware está disponível para download em http://www.shure.com/wwb. - Página 35 Entrada de RF Saída de Áudio Analógico Tipo de Conector Configuração Monitor: Mono desbalanceado, 1/4 pol. (irá acio- nar fones estéreo) Configuração Desbalanceada, ativa 6,35 mm Balanceado por Acoplamento de Impedância 50 Ω (1/4”): Transformador XLR: Balanceado por Acoplamento de Tensão de Polarização 12 V DC, 150 mA (300 mA máximo) Transformador...
- Página 36 Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pelo fabricante podem anular a autorização do usuário para a operação do equipamento. A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida da Shure Incorporated ou de qualquer um dos seus representantes europeus. Para informações de contato, visite www.shure.com...
- Página 40 United States, Canada, Latin Asia, Pacific: Europe, Middle East, Africa: America, Caribbean: Shure Asia Limited Shure Europe GmbH Shure Incorporated 22/F, 625 King’s Road Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 5800 West Touhy Avenue North Point, Island East 75031 Eppingen, Germany Niles, IL 60714-4608 USA...