Vedligeholdelse Og Rengøring - BLACK&DECKER Speedy Roller Traducción De Las Instrucciones Originales

Fjern rullen (8) ved at gribe den yderste endehætte (20)
u
og rullerammen(16), og brug tommelfingeren på den
anden hånd til at skubbe rullen af.
Bemærk: Bær engangshandsker, eller brug en plasticpose
over rullen for at holde hænderne rene.
Skrab eventuel overskydende maling ned i dåsen fra rul-
u
len.
Fjern den inderste endehætte ved at indsætte rulleram-
u
mens metalrør omkring 2-3 centimeter i hætten med en
vinkel.
Træk forsigtigt rullerammen mod dig.
u
Fjern rullekernen.
u
Tøm eventuel resterende maling.
u
Fjern den yderste hætte (20) ved at indsætte rullerammen
u
i rullen og forsigtigt skubbe hætten af.
Gode råd til optimal brug
Brug kun et perforeret Black & Decker Speedy Roller
u
rullehylster (tilbehørsnummer: BDPRA09-XJ & BDPRA18-
XJ). Standardrullehylstre fungerer ikke.
Undersøg rullehylsteret for fnug, før der males. Vask og
u
tør eventuelt før brug.
Når Speedy Roller bruges første gang, vil det meste
TM
u
maling i Speedy Roller
TM
rullehylsteret. Det kan blive nødvendigt at påfylde igen.
Sørg for at rulle konstant, mens stemplet skubbes ind,
u
eller der trykkes på udløseren, for at forhindre dryp.
Stop med at skubbe stemplet ind eller trykke på ud-
u
løseren, hvis rullen begynder at skride, glide eller dryppe.
Ved maling på snævre områder fyldes Speedy Roller
u
delvist, eller rammen roteres. Derved reduceres den
overordnede længde.
Hvis Speedy Roller ikke skal bruges i en længere tid-
TM
u
speriode, opbevares rullen i en plasticpose for at forhindre
udtørring, og der fjernes så meget luft som muligt fra
posen.
Sørg for, at den anvendte type maling enten kan rengøres
u
med mineralsk sprit (til oliebaseret maling) eller en opløsn-
ing af varmt vand og sæbe (til vandopløselig maling).
Brug egnet afdækning til at beskytte gulve og alt andet i
u
rum, du ikke ønsker tilsprøjtet med maling.
Når støttefoden bruges, skal hovedet altid drejes til lige
u
stilling, og trykket dæmpes ved at trække stemplet en
smule ud.
(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)
-røret blive brugt til at mætte
Vedligeholdelse og rengøring
Rengøring af Speedy Roller
Fjern rulleomslaget.
u
Skub påfyldningsrøret direkte ind i påfyldningsventilen.
u
Ved rengøring af vandopløselig maling nedsænkes på-
fyldningsrøret i varmt sæbevand, og stemplet trækkes ind
og ud 5 gange eller mere. Ved anvendelse af oliebaseret
maling bruges ikke vand, men det korrekte rengøringsmid-
del, der er anført på fabrikantens emballage, og det
bortskaffes korrekt.
Bemærk: Brug en vask, balje eller anden beholder, der kan
indeholde vand til at udføre ovenstående skylleproces. Udskift
vandet, når det er snavset, eller når der fortsættes med næste
trin.
Fjern påfyldningsrøret. Nedsænk derefter rullerammen, og
u
sørg for, at påfyldningsventilen også er under vand, idet
-
TM
stemplet trækkes ind og ud 5 gange eller mere (fig. P).
Bemærk: Hvis der bruges en lille beholder, drejes rulleram-
men til en 80 graders stilling, så den passer ned i beholderen
(fig. Q).
Fjern rullerammen, og fortsæt rengøring efter behov.
u
Nedsænk håndtaget i varmt sæbevand, og træk stemplet
ind og ud 5 gange eller mere.
Bemærk: Fjern resterende maling fra enden af stemplet (1).
Skru ventilhætten (19) af, og fjern viskerpakning (22) og
u
andenæbsventil (21) for at rengøre. Rens alle resterende
dele, og udtøm al væske fra Speedy Roller
Fjern rør fra ramme (hvis det er nødvendigt) ved at
u
TM
klemme slangeklemmer. Skyl ramme og rør. Udskift rør,
og fastgør med slangeklemmer (24) (fig. T).
Bemærk: Køb altid et perforeret Black & Decker Speedy
Roller -rullehylster (tilbehørsnummer: BDPRA09-XJ &
TM
BDPRA18-XJ). En standardrulle fungerer ikke.
Smøring af Speedy Roller
Smøring er med til at lette den normal betjening og bør
udføres efter rengøring og før hver anvendelse.
Drej den påskruede samlekrave (11) i nærheden af
u
udløseren mod uret, indtil hovedrørsamlingen glider af.
Bemærk: Ved genmontering skal den orange påskruede
krave (11) vende mod udløserhåndtaget.
Påfør vaseline omkring og imellem gummipakninger (25).
u
Genmonter, og sørg for, at gummipakningerne ikke er
bøjet eller beskadiget. Tilspænd låsekraven.
Påfør vaseline på andenæbsventilen (21) og viskerpak-
u
ningen (22), og sæt ventilhætten (19) på plads i enhedens
gevind.
Påfør vaseline på de indvendige pakninger på endehæt-
u
terne (26), og monter derefter rullen ved at anbringe
kernen (27) i et rullehylster (28) og montere endehætterne
som vist.
DANSK
(fig. O - T)
TM
(fig. S).
TM
(fig. U - X)
TM
47