Tabla de contenido
Publicidad
Rozpoczęcie użytkowania /
Početak rada /
Početak rada
1. Przed pierwszym użyciem pamiętaj
PL
o umyciu i wysuszeniu nakładki
miksującej. Przed włożeniem lub
zdjęciem nakładki miksującej wyjmij
wtyczkę z kontaktu.
1. A legelső használatot megelőzően
H
tisztítsa meg és hagyja megszáradni
a keverőszárat. A keverőszár
behelyezése vagy eltávolítása előtt
mindig áramtalanítsa a készüléket,
kihúzva a csatlakozódugóját a fali
aljzatból.
1. Prije prve upotrebe svakako očistite
HR
nastavak za miješanje i ostavite da
se osuši. Prije umetanja ili uklanjanja
nastavka za miješanje iskopčajte kabel
za napajanje iz utičnice.
1. Pre prve upotrebe obavezno očistite
SR
nožicu za mešanje i ostavite je da
se ohladi. Pre umetanja ili skidanja
nožice za mešanje isključite utikač iz
struje.
46
ELX12541_IFU_Cosima3_ELX_26lang_validation.indd 46
Üzembe helyezés
A
B
2. Włóż nakładkę miksującą do
rękojeści, obróć w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara (A), aż
do zatrzaśnięcia. Aby zdjąć nakładkę
miksującą, przekręć ją w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara (B).
Urządzenia można używać
nieprzerwanie przez 30 sekund.
Następnie musi ono ostygnąć przez
1 minutę.
2. A keverőszárat illessze a fogórészbe,
fordítsa el az óramutató járásával
megegyező irányba (A), és rögzítse
a helyén. A keverőszár az óramutató
járásával ellentétes irányba elfordítva
távolítható el (B).
A készülék 30 másodpercen át
használható folyamatosan. Ezután 1
percig hagyja lehűlni.
2. Nastavak za miješanje umetnite
u dio s rukohvatom, zabravite ga
okretanjem u smjeru kretanja kazaljki
na satu (A). Za uklanjanje, nastavak
za miješanje okrenite u smjeru
suprotnom od kretanja kazaljke na
satu (B).
Uređaj je moguće neprekidno koristiti
30 sekundi. Nakon toga, potrebno je
pustiti ga da se ohladi za 1 minutu.
2. Umetnite nožicu za mešanje u deo
koji se drži u ruci, okrenite je u smeru
kretanja kazaljke na satu (A) i fi ksirajte
je. Okrenite je u smeru suprotnom
od smera kretanja kazaljke na satu da
biste je skinuli (B).
Aparat se može koristiti neprekidno
30 sekundi. Posle toga ga ostavite 1
minut da se ohladi.
3. Włóż mikser ręczny głęboko do
kubka, rozpocznij miksowanie z
normalną szybkością. Upewnij się, że
kubek jest napełniony najwyżej w 2/3.
Jeśli nie używasz kubka, nie zanurzaj
nakładki miksującej głębiej niż do
2/3 jej długości Poruszaj mikserem
ręcznym delikatnie w górę i w dół,
aby zapewnić lepsze przetwarzanie
zawartości. Puść wyłącznik, aby
przerwać.
3. A botmixert helyezze be mélyen a
keverőpohárba, és normál sebességgel
kezdje meg a keverést. Ügyeljen arra,
hogy a keverőpoharat legfeljebb 2/3-áig
töltse fel. Ha nem használja a keverőpo-
harat, a keverőszárat a hosszúsága 2/3-
ánál mélyebben ne merítse az anyagba.
A botmixer enyhe fel-le mozgatásával
segítheti az anyag feldolgozását. Ha
felengedi a kapcsolót, a készülék leáll.
3. Štapni mikser umetnite duboko
u čašu, započnite s miješanjem na
normalnoj brzini. Svakako provjerite
da čaša ne bude napunjena više od
2/3. Ukoliko ne rabite čašu, nastavak
za miješanje nemojte uranjati više
od 2/3 njene dužine. Štapni mikser
polako pomičite gore i dolje kako bi
zajamčili najbolju obradu sadržaja.
Otpustite prekidač za zaustavljanje.
3. Umetnite štapni mikser duboko
u čašu, a mešanje započnite
da bude maksimalno napunjena do
2/3. Ako ne koristite čašu, nemojte
potapati nožicu za mešanje više od
2/3 njene dužine. Laganim pokretima
pomerajte štapni mikser gore-dole
da biste obezbedili najbolju moguću
obradu sadržaja. Pustite prekidač da
biste prekinuli rad aparata.
2009-12-11 15:45:30
Publicidad
Tabla de contenido
