Tabla de contenido
Publicidad
Curăţarea /
Почистване
Puhastamine
1. Înainte de curăţare, deconectaţi
RO
întotdeauna aparatul de la priză. Nu
scufundaţi piciorul de amestecare în
apă, trebuie doar să-l spălaţi sub apa
care curge (fără agenţi de curăţare
abrazivi sau detergenţi). Așezaţi-l în
poziţie verticală pentru a se usca.
1. Винаги изваждайте щепсела
BG
от контакта преди почистване
на уреда. Никога не потапяйте
миксиращия накрайник във вода,
почиствайте го под течаща вода (не
използвайте абразивни почистващи
или миещи препарати). Оставете да
изсъхне в изправено положение.
1. Pred čiščenjem napravo zmeraj
SL
odklopite iz električnega omrežja.
Mešalne noge ne potapljajte v vodo,
zgolj umijte jo pod tekočo vodo
(ne uporabljajte grobih čistil ali
detergentov). Postavite jo v pokončen
položaj in pustite, da se posuši.
1. Enne puhastamist võtke seade
EE
alati vooluvõrgust välja.
kastke segamisjalga vette, vaid
lihtsalt peske jooksva vee all (ilma
abrasiivsete puhastusvahendite või
pesuaineteta). Kuivamiseks asetage
seade püstiasendisse.
ELX12541_IFU_Cosima3_ELX_26lang_validation.indd 59
2. Înainte de curăţare, asiguraţi-
vă că aţi îndepărtat dispozitivul
antialunecare din vasul tocătorului și
pahar. Spălaţi paharul, paharul gradat,
telul și lama în apă călduţă, cu săpun.
Piciorul de amestecare, paharul gradat
și telul nu trebuie spălate într-o
mașină de spălat vase, deoarece
componentele de plastic se vor
deteriora.
2. Преди почистване на уреда махнете
фиксиращото приспособление
от купата за кълцане и чашата.
Измийте купата, чашата, бъркалката
и ножа в топла сапунена вода.
Миксиращият накрайник, чашата
и бъркалката не трябва да се мият
в съдомиялна машина, тъй като
пластмасовите им части може да се
повредят.
2. Pred čiščenjem odstranite podlogo
proti zdrsu s posode za sekljanje
in mešalne posode. Posodo za
sekljanje, mešalno posodo, metlico
in rezilo umijte v topli milnati vodi.
Mešalne noge, mešalne posode in
metlice ne smete umivati v stroju za
pomivanje posode, ker lahko pride
do poslabšanja kakovosti plastičnih
delov.
2. Enne puhastamist eemaldage
kindlasti libisemisvastane seade
hakkimiskausilt ja mõõtenõult.
Peske tass, mõõtenõu, vispel ja tera
sooja seebiveega. Segamisjalga,
mõõtenõud ja visplit ei tohi pesta
nõudepesumasinas, kuna see võib
rikkuda plastosi.
3. Dezasamblaţi partea portabilă.
Ștergeţi cu o cârpă umedă și lăsaţi
să se usuce bine. Nu o scufundaţi
niciodată în apă, deoarece există
riscul de electrocutare.
3. Разглобете ръчната приставка.
Избършете с влажна кърпа и
подсушете старателно. Никога
не потапяйте във вода поради
опасност от електрически удар.
3. Razstavite ročni del. Obrišite ga z
vlažno krpo in temeljito posušite.
Zaradi nevarnosti električnega
udara ga nikdar ne potapljajte v
vodo.
3. Võtke käeshoitav osa lahti.
Puhastage niiske lapiga ja kuivatage
hoolikalt. Ärge kunagi asetage
vette, kuna see võib põhjustada
elektrilöögi.
2009-12-11 15:45:36
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
59
Publicidad
Tabla de contenido
