Tabla de contenido
Publicidad
Czyszczenie /
Tisztítás
1. Przed czyszczeniem zawsze
PL
odłączaj urządzenie od zasilania.
Nie zanurzaj nakładki miksującej w
wodzie, po prostu umyj pod bieżącą
wodą (nie używaj żrących substancji
czyszczących lub detergentów).
Ustaw pionowo do wysuszenia.
1. Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa
H
a készüléket, kihúzva a csatlakozó-
dugóját a fali aljzatból. A keverőszá-
rat soha ne merítse vízbe, csak mossa
le folyó vízzel (ne használjon dörzsölő
hatású tisztítószert vagy mosószert).
Felfelé fordítva hagyja megszáradni.
1. Prije čišćenja uređaj uvijek
HR
iskopčajte iz napajanja. Nastavak za
miješanje nemojte uranjati u vodu,
već ga samo isperite pod tekućom
vodom (bez abrazivnih sredstava ili
deterdženata). Postavite uspravno
kako bi se osušila.
1. Pre čišćenja aparat obavezno
SR
isključite iz utičnice u zidu. Nemojte
potapati nožicu za mešanje u vodu,
samo je isperite pod česmom (bez
korišćenja abrazivnih sredstava za
čišćenje i deterdženata). Postavite je
u uspravan položaj i ostavite da se
osuši.
ELX12541_IFU_Cosima3_ELX_26lang_validation.indd 49
2. Przed czyszczeniem pamiętaj o
zdjęciu podkładki zapobiegającej
ślizganiu się z miski do siekania i
kubka. Umyj miskę, kubek, trzepaczkę
i ostrze w ciepłej wodzie z mydłem.
Nakładka miksująca, kubek i
trzepaczka nie powinny być myte w
zmywarce, ponieważ ich plastikowe
części ulegną stopniowemu
zniszczeniu.
2. Tisztítás előtt távolítsa el a
csúszásmentesítő eszközt az
aprítótálról és a csőrös pohárról. A
poharakat, a habverőt és a vágókést
meleg szappanos vízben mossa
el. A keverőszár, a csőröspohár
és a habverő nem mosható el
mosogatógépben, mert az károsítaná
a műanyagból készült részeiket.
2. Prije čišćenja uklonite napravu za
sprječavanje proklizavanja sa zdjele
sjeckalice i čaše. Operite zdjelu, čašu,
metlicu i oštricu u toploj sapunastoj
vodi. Nastavak za miješanje, čašu
i metlicu nemojte prati u stroju za
pranje suđa jer se plastični dijelovi
mogu oštetiti.
2. Pre čišćenja obavezno skinite uređaj
za sprečavanje klizanja sa činije
seckalice i čaše. Operite šolju, čašu,
žicu za mućenje i sečivo u toploj vodi
sa sapunicom. Nožicu za mešanje,
čašu i žicu za mućenje ne treba
prati u mašini za pranje sudova,
budući da ćete tako oštetiti plastične
komponente.
3. Rozmontuj rękojeść. Wytrzyj
wilgotną ściereczką i dokładnie osusz.
Nigdy nie zanurzaj w wodzie, aby
uniknąć ryzyka porażenia prądem.
3. Szerelje szét a fogórészt. Nedves
törlőkendővel tisztítsa meg, és
alaposan törölje szárazra. Az
áramütés veszélye miatt tilos vízbe
meríteni.
3. Rastavite dio s rukohvatom. Obrišite
vlažnom krpom i temeljito osušite.
Nemojte nikada uranjati u vodu
zbog opasnosti od električnog
udara.
3. Rasklopite deo koji se drži u ruci.
Obrišite ga vlažnom krpom i ostavite
da se potpuno osuši. Ni u kom
slučaju ga ne potapajte u vodu
kako biste otklonili opasnost od
strujnog udara.
2009-12-11 15:45:32
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
49
Publicidad
Tabla de contenido
