ABB CT-S Serie Instrucciones De Funcionamiento Y Montaje página 2

Instrucciones de servicio
y de montaje
Temporizadores electrónicos
Serie CT-S
La serie CT-S de ABB sé compone de temporizadores
multifunción y monofunción. Las funciones disponibles son las
siguientes: retardo a la conexión, desconexión (con o sin
contacto de control) y conexion-desconexión, pulso a la
conexión y desconexión, intermitencia con arranque en ON u
OFF, y arranque "estrella-triángulo".
La instalación debe levarse a cabo sólo porpersonal especializado.
I Vistas frontales
1 Un circuito temporizador
1 Escalas de tiempo - Ajuste de los valores para el margen
de temporización
Margen
0,15 - 3 s
1,5 - 30 s
15 - 300 s
1,5 - 30 min
15 - 300 min
1,5 - 30 h
15 - 300 h
0,05 - 1 s
0,5 - 10 s
5 - 100 s
* en estos márgenes no parpadea el LED verde
2 Escala absoluta para el ajuste del valor de temporización
dentro de margen seleccionado
3
Selección de la función para CT-MFS, CT-MBS
Funciones, vease II
4 Conmutador para convertir el 2do. contacto conmutado
como instantáneo. Posición INST
5 LED's indicadores del estado de funcionamiento
U/T: LED verde - tensión de alimentación,
iluminación fija después de
la temporización,
iluminación intermitente durante
la temporización
R1: LED rojo - relé de salida 1 activado
R2: LED rojo - relé de salida 2 activado
6 Esquema contactos 15/16/18 : 1er. contacto conmutado
Señalización de contactos según EN 50 005
2 Dos circuitos temporizadores
5 6 Véase I. 1.5-1.6
Margen de tiempo para el 1er. circuito temporizador, ajuste
7
véase l. 1.1
8 Escala absoluta para ajuste de precisión del 1er. circuito
temporizador
9 Margen de tiempo para el 2do. circuito temporizador,
ajuste, véase en l. 1.1
10 Escala absoluta para ajuste de precisión del 2do.
circuito temporizador
Para información técnica más detallada,
por favor consulte nuestro catálogo.
Español
Fondo escala
>> 3 s* escala
>> 30 s amarilla
>> 300 s
>> 30 min
>> 300 min
>> 30 h
>> 300 h
>> 1 s* escala
>> 10 s blanca
>> 100 s
25(21)26(22)28(24) : 2do. contacto
conmutado
(contacto instantáneo)
Istruzioni per l'uso e il
montaggio
Relè temporizzatore elettronico
Serie CT-S
La serie CT-S di ABB è costituita da relè multifunzione e
monofunzione con caratteristiche di ritardo di inserzione, ritardo
di disinserzione, ritardo di inserzione e di disinserzione, contatto
di passaggio all'eccitazione, impulso singolo ritardato, contatto
di passaggio alla diseccitazione, lampeggiamento, inter-
mittenza, commutazione stellatriangolo.
Installazione solo a cura di personale specializzato.
I Vista frontale con gli elementi di comando
1 Relè con circuito temporizzatore unico
Campi di temporizzazione - impostazione del valore
1
massimo di campo
Campo
0,15 - 3 s
1,5 - 30 s
15 - 300 s
1,5 - 30 min
15 - 300 min
1,5 - 30 h
15 - 300 h
0,05 - 1 s
0,5 - 10 s
5 - 100 se
* In questi campi il LED verde non lampeggia
2
Scala dei valori assoluti per l'impostazione del tempo
all'interno del campo selezionato
3 Selezione della funzione per CT-MFS, CT-MBS
funzioni: vedi II
4 Commutatore di funzione istantanea per il 2
di commutazione. Posizione INST:
esecuzione istantanea della funzione
5 LED di visualizzazione dello stato di funzionamento
U/T: LED verde - tensione di alimentazione,
costantemente acceso:
tempo trascorso o arrestato
lampeggiante: tempo di ritardo in corso
R1: LED rosso - relè di uscita 1 eccitato
R2: LED rosso - relè di uscita 2 eccitato
6 Schema elettrico 15/16/18 : 1
25(21)26(22)28(24) : 2
commutazione
(funzione istantanea)
Contrassegno del contatto a norme EN 50005
2 Relè con due circuiti temporizzatori
5 6 Vedi l. 1.5-1.6
Campo di temporizzazione per il 1
7
impostazione: vedi l. 1.1
8 Scala di valore assoluto per la regolazione di precisione del
1 o circuito temporizzatore
9 Campo di temporizzazione per il 2
impostazione: vedi l. 1.1
Scala di valore assoluto per la regolazione di precisione del
10
2 o circuito temporizzatore
Per ulteriori dati tecnici, fare riferimento al
nostro catalogo
Italiano
Valore massimo
>> 3 s* Scala
>> 30 s gialla
>> 300 s
>> 30 min
>> 300 min
>> 30 h
>> 300 h
>> 1 s* Scala
>> 10 s bianca
>> 100 s
o contatto
o
contatto di commutazione
o
contatto di
o circuito temporizzatore;
o
circuito temporizzatore;