ABB CT-S Serie Instrucciones De Funcionamiento Y Montaje página 5

II Timing modes
t Time elapsed storage
s
t = t1 + t2
LED green LED flashes whilst timing
15/16/17 1st c/o contact
25/26/28 2nd c/o contact
(21/22/24) (settable as an inst. contact)
1 ON-delay
t set delay time
2 Impulse-ON
t set pulse time
3 Flasher starting with ON
t set flashing time
4 Flasher starting with OFF
t set flashing time
5 OFF-delay
t set delay time
6 Impulse-OFF
t set pulse time
Y1/Z2 must be closed at switch on
7 Star-delta twice ON-delayed
t1 set delay time for running up in the star
connection
t2 fixed transition time of about 50 ms
8 Star-delta, impulse function
t1 set delay time for running up in the star
connection
t2 fixed transition time of about 50 ms
9 ON- and OFF-delay
CT-EVS: ta, tr separately adjustable
ta set ON-delay
t r set OFF-delay
ta = ta1 + ta2 / tr = tr1 + tr2
10 OFF-delay without auxiliary supply
t set delay time
11 Pulse ON / OFF times separately adjustable
t i set ON time
tp set OFF time
12 Interval
ON / OFF times separately adjustable
t i set ON time
tp set OFF time
III Power supply
Important: For correct supply voltage and connection,
see label at the side of the unit.
IV Voltage-free control inputs
Y1-Z2 timing starts by opening the control contact
(for details, see ll «Timing modes»).
V Control inputs using 3 wire NPN proximity switch
Power supply of timer and power supply of proximity switch
should be electrically isolated
(+V/OV = power supply of proximity switch).
VI Connected control input (CT-APS only)
Y1-A1 Timing starts by switching off the
Y1-B1 control voltage or by opening
Y1-B2 the control contact
VII Time elapsed storage
X1-Z2 Timing stops by closing control input X1-Z2
and continues once it has opened
X2-Z2 CT-TGS only: By the use of a link timing will start
with ON.
VIII Remote time setting
Z1-Z2 Connecting a remote potentiometer will
automatically render the built-in potentiometer
inoperative. In the case of CT-ARS, remove the
factory-fit link and set built-in potentiometer to
Tmin.
Z3-Z2 applies only to CT-TGS, CT-EVS, CT-PGS: remote
time setting of 2nd timing circuit.
English
II Fonctions
t
s
LED
15/16/18
25/26/28
(21/22/24)
1 Temporisation «Travail»
t
2 Fonction «contact de passage» à l'excitation
t
3 Fonction clignotant «à la mise sous tension:
relais de sortie position «Travail»
t
4 Fonction clignotant «à la mise sous tension:
relais de sortie position «Repos»
t
5 Temporisation «Repos»
t
6 Fonction «contact de passage» à la désexcitation».
A la mise sous tension, le relais de sortie est au repos.
t
Y1/Z2
7 Commutation «étoile-triangle» avec double
temporisation Travail
t1
t2
8 Commutation «étoile-triangle» avec contact de passage
t1
t2
9 Fonction Travail/Repos
pour CT-EVS: ta, tr séparément réglables
ta
t r
10 Fonction repos sans tension auxiliaire
t
11 Fonction clignoteur - Réglages séparés Travail/Repos
t i
tp
12 Temporisation d'impulsion individuelle
t i
tp
III Tensions d'alimentation
Attention! Pour connaître les tensions d'alimentation exactes
et leur raccordement voir l'étiquette placée sur le côté du relais.
IV Entrées de commande libres de potentiel
Y1-Z2
V Excitation des entrées de commande avec
commutateur capacitif à 3 fils NPN
L'alimentation du relais doit être séparée galvaniquement de
l'alimentation du commutateur capacitif
(+V/OV = tension d'alimentation du commutateur capacitif).
VI Entrée de commande à potentiel (seulement CT-APS)
Y1-A1
Y1-B1
Y1-B2
VII Arrêt de temporisation / pause
X1-Z2
X2-Z2
VIII Réglage externe du temps
Z1-Z2
Z3-Z2
Arret de la temporisation / pause
´`
t = t1 + t2
La LED verte clignote pendant la temporisation
1er inverseur
2ème inverseur (pouvant être enclenché en
tant que contact instantané)
temporisation affichée
temps d'impulsion affichée
temps de clignotement affiché
temps de clignotement affiché
temporisation affichée
temps d'impulsion affichée
doit être fermé lors de la mise sous tension
temps réglable de démarrage «étoile»
temps de commutation fixe: environ 50 ms
temps réglable de démarrage «étoile»
temps de commutation fixe: environ 50 ms
temporisation Travail affichée
temporisation Repos affichée
ta = ta1 + ta2 / tr = tr1 + tr2
temporisation affichée
temps d'impulsion affichée
temps de pause affichée
temps d'impulsion affichée
temps de pause affichée
Déclenchement de la temporisation par l'ouver-
ture du contact (pour les détails voir II fonctions).
Déclenchement de la temporisation par coupure de
la tension de commande ou par l'ouverture du
contact de commande.
La temporisation est interrompue par la fermeture
de l'entrée de commande X1-Z2 et se poursuit
après l'ouverture de l'entrée de commande.
Seulement CT-TGS, commutation sur position de
travail par l'entremise d'une connexion.
Le potentiomètre interne est automatiquement
mis hors service, lorsqu'un potentiomètre externe
est raccordé. Dans le cas de CT-ARS, le pont
placé en usine doit être retiré et le potentiomètre
interne doit être réglé sur Tmin.
Seulement por CT-TGS, CT-EVS, CT-PGS, réglage
externe du temps pour le 2ème circuit de temporisation.
Français