Likvidácia; Atıkların Yokedilmesi - AL-KO 3.22 SE Manual De Instrucciones

Entsorgung
CZ Likvidace
Vysloužilé přístroje, baterie nebo akumulátory
nepatří do komunálního odpadu!
Obal, přístroj a příslušenství jsou vyrobeny z re-
cyklovatelného amteriálu a likvidují se odpovídajícím
způsobem.
Likvidácia
SK
Zariadenia, batérie alebo akumulátory nelikvidujte
do domového odpadu!
Obal, zariadenie a príslušenstvo sú vyrobené z
recyklovateľných materiálov a je nutné ich vhodne
zlikvidovať.
HU Ártalmatlanítás
Az elhasználódott készülékeket, elemeket vagy
akkumulátorokat ne dobja a háztartsái hulladék
közé!
A csomagolás, a készülék és a tartozékok újrahaszno-
sítható anyagokból készültek, és ennek megfelelően
kell selejtezni azokat.
EE Jäätmete kõrvaldamine
Kulunud seadme, patareide või akude äraviska-
mine majapidamisprügiga on keelatud!
Pakend, seade ja lisatarvikud on valmistatud taaska-
sutatavast materjalist ja need tuleb sellele vastavalt
ära visata.
Utilizavimas
LT
Neišmeskite nebenaudojamo prietaiso,
akumuliatorių ir baterijų su buitinėmis atliekomis.
Prietaisą, pakuotę ir priedus, kurie yra pagaminti iš
perdirbamų medžiagų, atiduokite perdirbti.
Utilizācija
LV
Nolietotas ierīces, baterijas vai akumulatorus
nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritu-
miem!
Lepakojums, ierīce un tās piederumi ir ražoti no
otrreiz pārstrādājamiem materiāliem un tie ir atbilstoši
jāutilizē.
Утилизация
RU
Запрещается утилизация пришедших в негодность
инструментов, батарей или аккумуляторов вместе с
бытовыми отходами!
Инструмент, его упаковка и принадлежности
изготовлены из материалов, подлежащих
вторичной переработке, поэтому их следует
утилизировать соответствующим образом.
474269_f
Утилізація
UA
Забороняється утилізувати інструменти, що
стали непридатними, батареї або акумулятори
разом із побутовими відходами!
Упаковка, сам пристрій та його приладдя виконані з
матеріалів, що можуть бути використані повторно,
тому вони підлягають відповідній утилізації.
GR Απόρριψη
Μην διαθέτετε χρησιμοποιημενές συσκευές,
μπαταρίες και συσσωρευτές στα οικιακά
απορρίμματα!
Η συσκευασία, η συσκευή και τα ανταλλακτικά έχουν
κατασκευαστεί από ανακυκλώσιμα υλικά και πρέπει
να απορρίπτονται ανάλογα.
BG Управление на отпадъците
Отработените уреди, батерии или акумулатори
да не се изхвърлят с битовите отпадъци!
Съобразно принципите за съхранение на
отпадъците, опаковката, уредът и прилежащите
части са произведени от материали подлежащи на
рециклиране.
RO Înlăturare
Aparatele scoase din uz, bateriile sau acumulatorii
nu vor fi aruncate în gunoiul menajer!
Ambalajul, aparatul şi accesoriile sunt din material
reciclabil şi trebuie înlăturate în mod corespunzător.
MK Отстранување
Не отстранувајте ги истрошени теуреди,
батерии или акумулатори со домашниот смет!
Амбалажата, апаратот и прибирот се произведени
од материјали што се рециклираат и треба да се
отстрануваат во согласност со тоа.
TR Atıkların yokedilmesi
Kullanılmaz hale gelen cihazları, pilleri veya aküleri
evdeki çöpe atmayın!
Paket malzemesi, cihaz ve aksesuarlar tekrar
değerlendirilebilir malzemelerden üretilmiştir ve uygun
bir şekilde tasfiye edilmelidir.
178