Publicidad
English
Make sure the temperature is 0º to 40º Celsius (32º to 104ºF) and the relative humidity is 0 to
95% without condensation. The air must be free of dust, chemicals that corrode or other
contaminants, and the air must be free to move around the unit. The batteries' service life is
longer if the operating ambient temperature stays below 25º Celsius (77º F).
Français
Assurez-vous que la température s'étale entre 0º et 40ºC (32º ET 104ºF) et que l'humidité
relative règne entre 0 à 95%, sans condensation. L'air ambiant ne doit contenir ni poussière ni
produits chimiques corrosifs ou autres contaminants et doit circuler librement autour de l'unité.
La vie utile des batteries sera prolongée si la température ambiante de fonctionnement
demeure inférieure à 25ºC (77ºF).
Deutsch
Die Temperatur muß zwischen 0º und 40º Celsius (32º und 104ºF) und die relative
Luftfeuchtigkeit ohne Kondensation muß zwischen 0 und 95 % liegen. Es muß saubere,
staubfreie Luft zur Verfügung stehen, die keine korrodierenden Chemikalien oder andere
Schadstoffe enthält, und die Luft muß ungehindert um das Gerät zirkulieren können. Wenn die
Betriebstemperatur unter 25ºC (77ºF) liegt, hat die Batterie eine längere Nutzungsdauer.
Español
Asegúrese que la temperatura esté entre 0º y 40º Centígrados (32º a 104ºF) y que la humedad
relativa esté entre 0 y 95% sin condensación. El aire no debe tener polvo, productos químicos
que oxiden u otros contaminantes, además el aire debe poder moverse alrededor de la unidad. La
vida de servicio de las baterías es más larga si la temperatura ambiental de funcionamiento
permanece inferior a 25ºC (77ºF).
Italiano
Accertarsi che la temperatura sia tra 0º e 40º Centigradi (32º - 104ºF) e che l'umidità relativa sia
tra 0 e 95% senza condensazione. L'aria deve essere priva di polvere, di agenti chimici che
corrodano o di altri elementi contaminanti. L'aria inoltre deve essere in grado di muoversi
liberamente nell'unità. Se la temperatura ambiente rimane al di sotto dei 25º (77º F)
Centigradi la durata di servizio delle batterie sarà maggiore.
Português
Assegure-se de que temperatura está entre 0º e 40º C (32º e 104ºF) e a umidade relativa do ar é
de 0 a 95% sem condensação. O ar deve estar isento de pó, produtos químicos que causem
corrosão ou outros elementos contaminadores, e o ar deve estar livre para movimentação em
volta do aparelho. A vida útil das baterias será maior se a temperatura ambiente ficar
abaixo de 25ºC 77º F.
6
Publicidad
