Fisher-Price C6326 Instrucciones página 12

G Dance Along with the Monkey! F Danse avec le singe !
D Mit dem Affen zur Musik tanzen! N Dans mee met het Aapje!
I Balla Insieme alla Scimmietta! E ¡A bailar con el monito!
K Dans sammen med aben! P Vamos dançar com o Macaquinho!
s Dansa tillsammans med apan! R ÃÔÚ¤„Ù ª·˙› Ì ÙÔ ª·˚ÌÔ˘‰¿ÎÈ!
G BAT G K K SLÅ
F TAPEZ F P TOCAR
P
D D BERÜHREN T T TAPUTA
N SLA
N M M SLÅ
I I PICCHIETTARE s s SLÅ
E GOLPEAR
E R ∫ ∫ ∆ ∆ À À ¶ ¶ ∏ ∏ ™ ™ ∆ ∆ ∂ ∂ R
G G Mode Select Knob
F Bouton de sélection des modes F
D D Einstellungsschalter
N N Keuzeknop
I Manopola di Selezione della Modalità I
E Selector de opción E
K K Funktionsknap
P P Botão de Seleção de Opções
T Valintanuppi T
N Modusbryter N
s Lägesknapp s
R ∫Ô˘Ì› ∂ÈÏÔÁ‹˜ ¶·È¯ÓȉÈÔ‡ R
G G Power/Volume Switch
F Interrupteur alimentation/volume F
D D Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
N Aan/uit- en volumeknop N
I Leva di Attivazione/Volume I
E Interruptor de conexión/volumen. E
K K Afbryder/lydstyrkeknap
P P Interruptor para Ligar / Regular o Volume
T T Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säädin
M Av/på- og volumbryter M
s s Strömbrytare/volymkontroll
R ¢È·ÎfiÙ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘ R
G • Locate the power/volume switch on the underside of the keyboard.
• Slide the switch to the desired position: off
or on with high volume
• Turn the mode select knob to music mode
or freeplay .
• If your child is finished playing with this toy, slide the power/volume switch to
the off O position.
Music
• When your child sits, stands or dances on the mat, one of three songs plays
as the monkey dances along with flashing lights.
• Press the keyboard or drum, bat the horns or slide the guitar to hear a
solo from each instrument.
Build a Song
• When your child sits, stands or dances on the mat, part of a song plays
as the monkey dances along with flashing lights. Press the mat again to
hear more.
• Press the keyboard or drum, bat the horns or slide the guitar to add that
instrument to the song. Hit that instrument again to take it out of the mix.
T Tanssi apinan kanssa! M Dans med apekatten
G G PRESS
F APPUYEZ
F
D DRÜCKEN D
N DRUK N
I PREMERE
I
E APRETAR E
; on with low volume
O
.
; build a song mode
K TRYK K
P PRESSIONAR P
T PAINA T
M TRYKK M
s TRYCK
s
R ¶ ¶ π π ∂ ∂ ™ ™ ∆ ∆ ∂ ∂ R
Freeplay
; • When your child sits, stands or dances on the mat, a lively beat starts.
The monkey dances along with flashing lights.
• Press the keys to hear individual notes.
;
• Slide the guitar, bat the horns or tap the drum to hear a short riff from
each instrument.
F • Repérez le bouton d'alimentation/volume sous le clavier.
• Glissez le bouton à la position désirée : arrêt
ou marche à volume fort
• Tournez le bouton de sélection des modes au mode «musique»
mode «créer une chanson »
• Lorsque l'enfant a fini de jouer, glissez le bouton d'alimentation/volume
sur arrêt O .
Musique
• Lorsque l'enfant est assis, se tient debout ou danse sur le tapis de jeu,
une des trois chansons joue, le singe danse et les lumières clignotent.
• Appuyez sur le clavier ou sur le tambour, donnez un petit coup sur les
trompettes ou faites glisser la guitare pour entendre un solo de
chaque instrument.
12
G SLIDE G
F FAITES GLISSER
F
D SCHIEBEN D
N SCHUIF N
I TOCCARE I
E E DESLIZAR
K SKUB
K
P FAZER DESLIZAR P
T TYÖNNÄ
T
M SKYV M
s DRA
s
R ™ ™ À À ƒ ƒ ∂ ∂ ∆ ∆ ∂ ∂ R
O , marche à volume faible
.
ou au mode « jeu libre » .
, au