Fisher-Price C6326 Instrucciones página 9

E ATENCIÓN: las pilas que incorpora el juguete son sólo a efectos de
demostración. Recomendamos sustituirlas al adquirirlo por tres
nuevas pilas alcalinas "C" (LR14).
• Localizar la tapa del compartimento de las pilas en la parte inferior
del teclado.
• Con un destornillador de estrella, desenroscar los tornillos de la tapa
y retirarla.
• Introducir 3 pilas alcalinas "C" (LR14) siguiendo las indicaciones del
interior del compartimento.
Atención: recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas. Las pila
no alcalinas pueden afectar al funcionamiento de este juguete.
• Volver a tapar el compartimento y fijar los tornillos de la tapa con un
destornillador de estrella. No apretar en exceso.
• Sustituir las pilas del juguete cuando los sonidos, luces y movimientos del
mismo funcionen débilmente o dejen de funcionar por completo.
K Vi anbefaler, at de batterier, der følger med legetøjet, udskiftes med tre
nye alkaliske "C"-batterier (LR14), så legetøjet fungerer bedst muligt.
• Find batterirummet under klaviaturet.
• Løsn skruerne i dækslet. Tag dækslet af.
• Sæt tre alkaliske "C"-batterier (LR14) i batterirummet.
Tip: Vi anbefaler, at man bruger alkaliske batterier, der har længere levetid.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruerne.
• Hvis legetøjets lys, lyde eller bevægelser bliver svage eller ikke fungerer,
bør batterierne udskiftes af en voksen!
P Para um melhor funcionamento, recomendamos que as pilhas sejam
substituídas, quando gastas, por três pilhas novas "C" (LR14) alcalinas.
• Localize o compartimento de pilhas na base do teclado.
• Solte os parafusos da tampa do compartimento de pilhas. Retire a tampa
do compartimento.
• Insira três pilhas alcalinas "C" (LR14).
Atenção: Para um funcionamento mais duradouro, recomendamos a utiliz
ção de pilhas alcalinas.
• Volte a colocar a tampa no compartimento e aperte o parafuso.
• Se as luzes, os sons ou os movimentos do brinquedo enfraquecerem ou
pararem, está na hora de mudar as pilhas!
T Jotta lelu toimisi mahdollisimman hyvin, vaihda siinä alun perin olevien
paristojen tilalle kolme uutta C (LR14)-alkaliparistoa.
• Paristokotelo on koskettimiston alla.
• Avaa kannen ruuvit ja irrota kansi.
• Aseta koteloon kolme C (LR14)-alkaliparistoa.
Vihje: Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
• Aseta kansi paikalleen, ja kiristä ruuvit.
• Kun lelun valot himmenevät tai sammuvat tai äänet tai liikkeet vaimenevat
tai lakkaavat kokonaan, on aika vaihtaa paristot.
M For best ytelse anbefaler vi at du erstatter de medfølgende batteriene
med tre nye alkaliske C-batterier (LR14).
• Batterirommet er på undersiden av aktivitetsbrettet.
• Løsne skruene i batteriromdekselet. Ta av dekselet.
• Sett inn tre alkaliske C-batterier (LR14).
Tips! Alkaliske batterier varer lenger enn andre batterier.
• Sett batteriromdekselet på plass igjen og stram skruene.
• Når lys, lyder eller bevegelser fra leken blir svake eller slutter å virke, er det
på tide at en voksen skifter batteriene.
s För att leksaken ska fungera optimalt rekommenderar vi att du byter
ut de batterier som medföljde leksaken mot tre nya alkaliska
C-batterier (LR14).
• Batterifacket sitter på klaviaturens undersida.
• Lossa skruvarna i batteriluckan. Avlägsna luckan till batterifacket.
• Sätt i tre alkaliska C-batterier (LR14).
Tips: Alkaliska batterier håller längre.
• Sätt tillbaka locket till batterifacket och skruva fast det.
• När ljud, ljus och rörelser i leksaken börjar bli svaga eller helt försvinner, är
det dags att låta en vuxen byta batterierna!
R ° ° È È · · Ù Ù Ë Ë Î Î · · Ï Ï ‡ ‡ Ù Ù Â Â Ú Ú Ë Ë Ï Ï Â Â È È Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ Ú Ú Á Á › › · · Ù Ù Ô Ô ˘ ˘   Ú Ú Ô Ô ˚ ˚ fi fi Ó Ó Ù Ù Ô Ô ˜ ˜ , , · · Ó Ó Ù Ù È È Î Î · · Ù Ù · · Û Û Ù Ù ‹ ‹ Û Û Ù Ù Â Â Ù Ù È È ˜ ˜ Ì Ì   · · Ù Ù · · Ú Ú › › Â Â ˜ ˜
  Ô Ô ˘ ˘   Â Â Ú Ú È È Ï Ï · · Ì Ì ‚ ‚ ¿ ¿ Ó Ó Ô Ô Ó Ó Ù Ù · · È È Û Û Ù Ù Ô Ô   · · È È ¯ ¯ Ó Ó › › ‰ ‰ È È Ì Ì Â Â Ù Ù Ú Ú Â Â È È ˜ ˜ Î Î · · È È Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ú Ú Á Á È È Â Â ˜ ˜ · · Ï Ï Î Î · · Ï Ï È È Î Î ¤ ¤ ˜ ˜
Ì Ì   · · Ù Ù · · Ú Ú › › Â Â ˜ ˜ " " C C " " ( ( L L R R 1 1 4 4 ) ) . .
• µÚ›Ù ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘.
• ÷ϷÚÒÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ÛÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ì ¤Ó·
ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÚÂȘ · · Ï Ï Î Î · · Ï Ï È È Î Î ¤ ¤ ˜ ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ "C" (LR14).
™ ™ ˘ ˘ Ì Ì ‚ ‚ Ô Ô ˘ ˘ Ï Ï ‹ ‹ : : °È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
· · Ï Ï Î Î · · Ï Ï È È Î Î ¤ ¤ ˜ ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.
• ∫Ï›ÛÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙȘ ‚›‰Â˜.
• ŸÙ·Ó ÔÈ ‹¯ÔÈ Î·È Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÂÍ·ÛıÂÓ›ÛÔ˘Ó ‹ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó
Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ÍÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜. ∏ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ
Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂÓ‹ÏÈΘ.
9