Инструкции По Применению - Johnson & Johnson DuPuy Mitek fms Arthrex Adapteur Power System II Instrucciones De Uso

РУССКИЙ
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Интерфейс ручного управления для Arthrex (Adapteur™
Power System II), 115 В, 50 – 60 Гц, Арт. 282000
Интерфейс ручного управления для Arthrex (Adapteur™
Power System II), 230 В, 50 – 60 Гц, Арт. 282200
Интерфейс Арт. 282000 или Арт. 282200 осуществляет связь между шейвером
и насосом FMS DUO + или насосом FMS SOLO
®
интерфейса ручного управления шейвером активация функций насоса
осуществляется двухсторонним педальным переключателем Арт. 284172.
Активация шейвера осуществляется с помощью ручного управления (кнопка на
шейвере) или педального переключателя шейвера.
ПРИМЕЧАНИЕ: При подключении к другому шейверу убедитесь, что
используется соответствующий интерфейсный кабель.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
• Другие инструменты могут создать электромагнитные помехи для работы
системы. Необходимо проверить соответствие других инструментов и
приборов (относящихся и не относящихся к системе) стандарту EN 60601-1-2
(ЭМС).
• Если в системе продолжают возникать помехи, изолируйте ее от
вызывающего помехи инструмента и подключите к другой электрической
розетке.
• Проверка электробезопасности должна проводиться как минимум
раз в год инженером по биомедицинскому оборудованию или другим
квалифицированным специалистом.
• Риск поражения электрическим током: не снимайте крышку.
• Не подключайте устройство к источнику питания, не заземленному
надлежащим образом.
• Необходимо отключать устройство от источника питания при очистке,
техническом обслуживании и осмотре.
• Перед каждым использованием осматривайте кабели на предмет отсутствия
износа. При обнаружении повреждений обратитесь в представительство
DePuy Mitek для замены изношенных кабелей.
• Не допускайте попадания жидкости на интерфейс и его электрические
соединения.
• Не используйте воспламеняющиеся вещества при очистке интерфейса.
• Для предотвращения риска воспламенения необходимо заменять
предохранители предохранителями такого же типа и номинала.
ИНДИКАТОРЫ СИСТЕМЫ:
+ + + Соединения
1 2 5 9
Arthrex (Adapteur™ Power System II)
3
4 FMS DUO+ или FMS SOLO
25-контактное соединение интерфейса шейвера
6
7 Соединение педального переключателя
Педальный переключатель Арт. 284172
8
Держатель предохранителей: предохранители 0,1 А, 2 шт., с задержкой
10
Арт.: 218.100 Littlefuse
11 Активация ручного управления
12 Рукоятка Arthrex (Adapteur™ Power System II)
Устранение неполадок
Проблемы Возможные решения
Шейвер работает, а - Проверьте соединения
насос не включается
- Проверьте подключения к сети
- Проверьте два предохранителя
- Замените два предохранителя двумя предохранителями такого же типа: 0,1 А, с задержкой
- Если насос не включается, обратитесь в авторизованный ремонтный центр.
Шейвер не включается - Отсоедините
- Если шейвер не работает, свяжитесь с производителем консоли.
- Если шейвер работает, повторно выполните все соединения, отключите
- Если рукоятка не работает, возвратите интерфейс в DePuy Mitek, тел. 800-382-4682, доп. номер 3.
- Если рукоятка работает, свяжитесь со службой поддержки DePuy Mitek по телефону.
. При использовании этого
®
5
9
10
Арт. 218.100 Littlefuse
Телефон DePuy Mitek в США: 800-382-4682, доп. номер 2.
В Европе следует связаться с местным филиалом или торговым представительством.
и подсоедините непосредственно к Arthrex (Adapteur™ Power System II).
2
1
Телефон в США: 800-382-4682, доп. номер 2.
В Европе следует связаться с местным филиалом или торговым представительством.
СПЕЦИФИКАЦИИ:
Технические характеристики:
Электрические спецификации
Напряжение:
Частота:
Суммарный ток (среднеквадр.): 6 мА
Мощность:
Предохранители:
Соответствует стандартам EN 60601-1, UL 60601-1, CSA-C22.2n° 601.1 и
EN 60601-1-2 (ЭМС)
Условия хранения
Температура в помещении: от -10°C (14°F) до 50°C (122°F)
Относительная влажность: от 30 до 70%
Атмосферное давление:
Условия эксплуатации
Температура в помещении: от +10°C (50°F) до +40°C (104°F)
Относительная влажность: от 30 до 75%
Атмосферное давление:
Очистка интерфейса:
В конце рабочего дня выключите оборудование и отключите интерфейс.
Протрите интерфейс мягкой тканью, слегка смоченной в pH-нейтральном
моющем средстве. Протрите повторно с использованием дистиллированной
воды для удаления моющего средства. ЗАМАЧИВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО.
АВТОКЛАВИРОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО.
SN
0 4 1 2
Год Неделя Серийный номер
5 и проверьте рукоятку.
18
115 В для Арт. 282200 и 230 В для Арт. 282200
50 – 60 Гц
0,9 Вт
0,1 А, с задержкой
от 500 до 1060 гПа
от 700 до 1060 гПа
Тип B
Класс I
0 0 0 0