Johnson & Johnson DePuy Synthes FMS VUE II Manuales

Manuales y guías de usuario para Johnson & Johnson DePuy Synthes FMS VUE II. Tenemos 1 Johnson & Johnson DePuy Synthes FMS VUE II manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Johnson & Johnson DePuy Synthes FMS VUE II Manual Del Usuario (510 páginas)

Marca: Johnson & Johnson | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 32.4 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Chapter 1 Overview
  
  9
  - Description
    9
  - Pump Accessories (Sold Separately)
    9
  - Principle of Operation
    9
    
    Fluid Management
    9
    
    Joint Pressure Estimation and Control (JPEC)
    9
    
    Tissue Debridement
    10
  - Indications for Use
    10
  - Intended Use
    10
  - Contraindications
    10
  - Figure 1. FMS VUE II Connections
    10
- Chapter 2 Operating Precautions and General Safety
  
  11
  - Warnings
    11
    
    Electrical Safety
    11
    
    Operating Warnings
    11
  - Precautions
    13
- Chapter 3 Operator Controls, Displays and Alerts
  
  15
- Chapter 4 Unpacking, Assembly and System Check
  
  23
  - Overview
    23
  - Unpacking
    23
  - Pump Placement
    23
  - Pump Assembly and System Check
    24
  - Figure 5. Connect Pump Accessories
    24
- Chapter 5 Connecting and Disconnecting Pump Tubing
  
  25
- Chapter 6 Pump System Functions
  
  31
- Chapter 7 Routine Maintenance and Cleaning Procedures
  
  49
  - Factory Settings
    49
  - Cleaning the FMS VUE II Pump
    49
  - Cleaning the FMS VUE II Accessories
    49
  - Preventive Maintenance
    50
    
    Replacing Fuse
    50
    
    Physical Inspection
    50
    
    Table 9. Inspection Schedule
    50
  - Equipment Disposal
    51
- Chapter 8 Troubleshooting
  
  53
- Chapter 9 Service Procedures
  
  55
  - Functional Test
    55
    
    Verify Motors and Electro-Valve
    55
    
    Functional Test of Pinch Valve
    55
  - Repairs
    56
  - Electrical Safety Testing Information
    56
  - Fault Codes
    56
  - Table 10. Fault Codes
    56
- Chapter 10 Specifications and Performance Characteristics
  
  59
  - Composition
    59
  - Ingress Protection
    59
  - Dimensions
    59
  - Electrical Specifications
    59
  - Degree of Protection (Applied Parts)
    59
  - Operating Conditions
    60
  - Storage and Shipping Conditions
    60
- Appendix Aapplied Parts
  
  61
  - FMS VUE II Isolation Diagram
    61
  - Figure 18. FMS VUE II Isolation Diagram
    62
- Appendix Bpart Numbers
  
  63
- Appendix Cwarranty and Service
  
  67
- Appendix Demc Tables
  
  69
Español

73
Italiano

147
- Capitolo 1 Panoramica
  153
  - Descrizione
    153
  - Accessori Pompa (Venduti Separatamente)
    153
  - Principio DI Funzionamento
    153
    
    Gestione Dei Fluidi
    153
    
    Valutazione E Controllo Pressione Articolazione (JPEC)
    153
    
    Debridement Dei Tessuti
    154
  - Indicazioni Per L'uso
    154
  - Uso Previsto
    154
  - Controindicazioni
    154
- Capitolo 2 Precauzioni DI Eserciio E Sicurezza Generale
  155
  - Avvertenze
    155
    
    Avvertenze DI Esercizio
    155
    
    Sicurezza Elettrica
    155
  - Precauzioni
    157
- Capitolo 3 Comandi Operatore, Display E Allarmi
  159
  - Comandi E Display Pannello Anteriore
    159
  - Pannello Posteriore
    162
    
    Connettori Pannello Posteriore
    164
    
    Disimballaggio, Assemblaggio E Controllo del Sistema
    167
  - Panoramica
    167
  - Disimballagio
    167
  - Posizione Pompa
    167
  - Assemblaggio Pompa E Controllo Sistema
    168
- Capitolo 5 Collegamento E Scollegamento del Tubo Pompa
  169
- Capitolo 6 Funzioni Sistema Pompa
  177
  - Impostazione Pompa (Avvio/Arresto)
    177
    
    Impostazione Dell'altezza da Articolazione a Pompa
    177
    
    Controllo Pressione Articolazione (JPEC)
    179
    
    Impostazioni Iniziali DI Pressione Raccomandate
    180
  - Default Sistema Pompa
    182
  - Riempimento Della Camera
    185
  - Modo solo (Comando Irrigazione E Manipolo)
    185
  - Allarmi E Avvertenze Relativi Alla Pressione
    186
  - Impostazioni DI Suction (Aspirazione)
    187
    
    FLOW+ Dotazione
    187
    
    Dotazione BLOODSTOP
    188
  - Accessori FMS VUE II
    189
    
    Pedale a 5 Vie (Rif. 283573)
    189
    
    Funzioni DI Comando Pressione Pedale
    190
    
    Manipolo Micro (Rif. 283512)
    191
    
    Comandi Manipolo Quando È Collegato Il Pedale
    192
    
    Inserimento E Rimozione DI Lame
    193
    
    Telecomando (Rif. 283551)
    194
- Capitolo 7 Procedure Periodiche DI Manutenzione E Pulizia
  195
  - Impostazioni DI Fabbrica
    195
  - Pulizia Della Pompa FMS VUE II
    195
  - Pulizia Degli Accessori FMS VUE II
    195
  - Manutenzione Preventiva
    196
    
    Controllo Fisico
    196
    
    Sostituzione Fusibile
    196
  - Smaltimento Attrezzatura
    197
- Capitolo 8 Risoluzione Dei Problemi
  199
- Capitolo 9 Procedure DI Assistenza
  201
  - Test Funzionale
    201
    
    Test Funzionale Valvola a Pinza
    201
    
    Verificare Motori Ed Elettrovalvola
    201
  - Riparazioni
    202
  - Informazioni Per Il Controllo Della Sicurezza Elettrica
    202
  - Codici DI Difetto
    202
- Capitolo 10 Caratteristiche E Prestazioni
  205
  - Composizione
    205
  - Protezione Ingresso
    205
  - Dimensioni
    205
  - Specifiche Elettriche
    205
  - Grado DI Protezione (Parti Applicate)
    205
  - Caratteristiche Prestazioni
    205
  - Condizioni DI Funzionamento
    206
  - Condizioni DI Conservazione E Spedizione
    206
- Appendice Aparti Applicate
  
  207
  - Schema Dell'isolamento FMS VUE II
    207
- Appendice Bnumeri Parte
  
  211
  - P/N - Codici Articolo FMS VUE II
    211
- Appendice Cgaranzia E Assistenza
  
  215
- Appendice Dtabelle Emc
  
  217
Deutsch

221
- Kapitel 1 ÜBERSICHT
  227
  - Beschreibung
    227
  - Pumpenzubehör (Einzeln Erhältlich)
    227
  - Betriebsgrundlagen
    227
    
    Fluidmanagement
    227
    
    Gelenkdruckschätzung und -Steuerung (JPEC)
    227
    
    Gewebedebridement
    228
  - Anwendungsgebiete
    228
  - Verwendungszweck
    228
  - Kontraindikationen
    228
  - Abbildung 1. FMS VUE II-Anschlüsse
    228
    
    Allgemeine Sicherheit
    229
  - Warnungen
    229
    
    Elektrische Sicherheit
    229
    
    Warnungen IM Betrieb
    229
  - Vorsichtsmaßnahmen
    231
    
    Für den Bediener
    233
  - Steuerelemente und Anzeigen auf der Vorderseite
    233
  - Abbildung 2. Vorderseite des FMS VUE II
    233
  - Tabelle 1. Steuerelemente auf der Vorderseite
    234
  - Rückseite
    235
  - Abbildung 3. Rückseitenetikett des FMS VUE II an
    236
  - Tabelle 2. Beschreibungen der Symbole auf der Rückseite
    236
    
    Abbildung 4. Anschlüsse auf der Rückseite FMS VUE II
    238
    
    Anschlüsse auf der Rückseite
    238
    
    Tabelle 3. Beschreibung des Packungsaufdrucks
    239
- Kapitel 4 AUSPACKEN, MONTAGE und SYSTEMPRÜFUNG
  241
  - Übersicht
    241
  - Auspacken
    241
  - Pumpenplatzierung
    241
  - Pumpenmontage und Systemprüfung
    242
  - Abbildung 5. Pumpenzubehöranschlüsse
    242
- Kapitel 5 ANSCHLIESSEN und TRENNEN der PUMPENSCHLÄUCHE
  243
  - Anschließen des Inflow-Sets
    243
  - Abbildung 6. Inflow-Set
    243
  - Abbildung 7. Position der Fill Chamber
    244
  - Anschließen des Zwischenschlauchs
    245
  - Abbildung 8. Zwischenschlauch
    245
  - Anschließen des Outflow-Sets (DUO-Modus)
    246
  - Abbildung 9. Outflow-Set
    246
  - Anschließen des Handstücks - STERILER BEREICH
    247
  - Anschließen der Kanüle - STERILER BEREICH
    247
  - Schlauchanschlüsse für SOLO-Modus
    247
  - Ende des Betriebs
    247
  - Vorbereitung für den Nächsten Betrieb
    248
  - Ende des Arbeitstages IM OP
    249
- Kapitel 6 PUMPENSYSTEMFUNKTIONEN
  251
- Kapitel 7 ROUTINEWARTUNGS- und REINIGUNGSVERFAHREN
  269
  - Werkseinstellungen
    269
  - Reinigen der FMS VUE II-Pumpe
    269
  - Reinigen des FMS VUE II-Zubehörs
    269
  - Vorbeugende Wartung
    270
    
    Austauschen der Sicherung
    270
    
    Physische Inspektion
    270
  - Entsorgung des Geräts
    271
  - Tabelle 9. Inspektionsplan
    271
- Kapitel 8 MÖGLICHE PROBLEME und LÖSUNGEN
  273
- Kapitel 9 SERVICEVERFAHREN
  275
  - Funktionstest
    275
    
    Funktionstest des Quetschventils
    275
    
    Motoren und Elektroventil Überprüfen
    275
  - Reparaturen
    276
  - Informationen zum Elektrischen Sicherheitstest
    276
  - Fehlercodes
    276
  - Tabelle 10. Fehlercodes
    276
- Kapitel 10 SPEZIFIKATIONEN und LEISTUNGSEIGENSCHAFTEN
  279
  - Zusammensetzung
    279
  - Schutz gegen Eindringen
    279
  - Abmessungen
    279
  - Elektrische Spezifikationen
    279
  - Schutzart (Anwendungsteile)
    279
  - Betriebsbedingungen
    280
  - Lager- und Transportbedingungen
    280
- Anhang Aanwendungsteile
  
  281
  - Isolationsdiagramm FMS VUE II
    281
  - Abbildung 18. FMS VUE II-Isolationsdiagramm
    283
- Anhang Bteilenummern
  
  285
- Anhang C
  
  289
  - Garantie und Service
    289
- Anhang Demv-Tabellen
  
  291
Français

295
- Chapitre 1 Aperçu
  301
  - Description
    301
  - Accessoires de Pompe (Vendus Séparément)
    301
  - Principe de Fonctionnement
    301
    
    Contrôle des Fluides
    301
    
    Estimation et Contrôle de la Pression Intra-Articulaire (JPEC)
    301
    
    Débridement des Tissus
    302
  - Indications
    302
  - Usage Prévu
    302
  - Contre-Indications
    302
    
    Générale
    305
  - Avertissements
    305
    
    Avertissements de Fonctionnement
    305
    
    Sécurité Électrique
    305
  - Précautions
    307
    
    L'attention de L'opérateur
    309
  - Commandes et Affichage de la Façade
    309
  - Panneau Arrière
    312
    
    Connecteurs du Panneau Arrière
    314
    
    Système
    317
  - Aperçu
    317
  - Déballage
    317
  - Positionnement de la Pompe
    317
  - Assemblage de la Pompe et Vérification du Système
    318
    
    De Pompe
    319
- Connexion de la Tubulure D'irrigation
  319
- Connexion de la Tubulure Intermédiaire
  321
- Connexion de la Tubulure D' Écoulement (Mode DUO)
  322
- Connexion de la Canule - ZONE STÉRILE
  323
- Connexion de la Pièce à Main - ZONE STÉRILE
  323
- Connexions des Tubulures pour le Mode solo
  323
- Fin de L'intervention
  323
- Fin de la Journée D'utilisation
  324
- Mise en Place pour L'intervention Suivante
  324
- Chapitre 6 Fonctions du Système de Pompe
  325
- Configuration de la Pompe (Marche/Arrêt)
  325
- Valeurs Par Défaut du Système de Pompe
  330
- Mode solo (Irrigation et Contrôle de la Pièce à Main)
  333
- Remplissage de la Chambre
  333
- Alarmes et Avertissements de Pression
  334
- Réglages de Suction (Aspiration)
  335
  - Fonction FLOW
    335
  - Fonction BLOODSTOP
    336
- Accessoires FMS VUE II
  337
- Nettoyage de la Pompe FMS VUE II
  343
  - Nettoyage des Accessoires FMS VUE II
    343
  - Maintenance Préventive
    344
    
    Inspection Physique
    344
    
    Remplacement du Fusible
    344
  - Mise au Rebut de L'équipement
    345
- Réglages D'usine
  343
- Chapitre 8 Dépannage
  347
- Chapitre 9 Procédures D'entretien
  349
  - Essai Fonctionnel
    349
    
    Essai Fonctionnel de la Vanne à Pincement
    349
    
    Vérification des Moteurs et de L'électrovanne
    349
  - Réparations
    350
  - Informations Sur les Essais de Sécurité Électrique
    350
  - Codes de Panne
    350
    
    Correction de la Panne
    350
    
    Performance
    353
  - Composition
    353
  - Protection Contre la Pénétration
    353
  - Dimensions
    353
  - Caractéristiques Électriques
    353
  - Degré de Protection (Pièces Appliquées)
    353
  - Caractéristiques de Performance
    353
  - Conditions de Service
    354
  - Conditions D'entreposage et D'expédition
    354
- Annexe Apièces Appliquées
  
  355
  - Diagramme D'isolation FMS VUE II
    355
  - Pièces Appliquées de Type F
    355
- Annexe Bréférences des Pièces
  
  357
  - Références des Pièces Liées au FMS VUE II
    357
- Annexe Cgarantie et Entretien
  
  361
- Annexe Dtableaux Cem
  
  363
Dutch

367
- Woord Vooraf
  371
- Hoofdstuk 1 Overzicht
  373
  - Beschrijving
    373
  - Pompaccessoires (Apart Verkocht)
    373
  - Werkingsprincipe
    373
    
    Inschatting en Regeling Van de Druk in Het Gewricht (JPEC)
    373
    
    Vloeistofbeheer
    373
    
    Weefseldebridement
    374
  - Gebruiksindicaties
    374
  - Beoogd Gebruik
    374
  - Contra-Indicaties
    374
  - Afbeelding 1. FMS VUE II Aansluitingen
    374
- Hoofdstuk 2
  375
  - Waarschuwingen
    375
    
    Elektrische Veiligheid
    375
    
    Voorzorgsmaatregelen Bij Gebruik en Algemene Veiligheid
    375
    
    Waarschuwingen Bij Gebruik
    375
  - Voorzorgsmaatregelen
    377
- Bedieningstoetsen, Beeldschermen en Alarmmeldingen
  379
- Hoofdstuk 4 Uitpakken, Assemblage en Systeemcontrole
  387
  - Overzicht
    387
  - Uitpakken
    387
  - Pomp Plaatsen
    387
  - Pompassemblage en Systeemcontrole
    388
  - Afbeelding 5. Pompaccessoires Aansluiten
    388
- Hoofdstuk 5 Pompslangen Aansluiten en Loskoppelen
  389
  - De Instroomslangen Aansluiten
    389
  - Afbeelding 6. Instroomslangen
    389
  - Afbeelding 7. Plaats Fill Chamber
    390
  - Intermediaire Slangen Aansluiten
    391
  - Afbeelding 8. Intermediaire Slangen
    391
  - Uitstroomslangen Aansluiten (DUO-Modus)
    392
  - Afbeelding 9. Uitstroomslang
    392
  - Handstuk Aansluiten - STERIELE ZONE
    393
  - Canule Aansluiten - STERIELE ZONE
    393
  - Slangaansluitingen Voor SOLO-Modus
    393
  - Gebruik Beëindigen
    393
  - De Volgende Operatie Voorbereiden
    394
  - Einde Dag
    394
- Hoofdstuk 6 Pompsysteemfuncties
  395
- Hoofdstuk 7 Routine Onderhoud- en Reinigingsprocedures
  413
  - Fabrieksinstellingen
    413
  - De FMS VUE II Pomp Reinigen
    413
  - De FMS VUE II Accessoires Reinigen
    413
  - Preventief Onderhoud
    414
    
    Fysieke Inspectie
    414
    
    Tabel 9. Inspectieschema
    414
    
    Zekering Vervangen
    414
  - Afvoer Van de Apparatuur
    415
- Hoofdstuk 8 Probleemoplossing
  417
- Hoofdstuk 9
  421
  - Service Procedures
    421
  - Functionele Test
    421
    
    Functionele Test Van Knijpventiel
    421
    
    Motoren en Elektroventiel Controleren
    421
  - Reparaties
    422
  - Elektrische Veiligheidstestinformatie
    422
  - Foutcodes
    422
  - Tabel 10. Foutcodes
    422
- Hoofdstuk 10
  425
  - Specificaties en Prestaties
    425
  - Samenstelling
    425
  - Beschermingsklasse
    425
  - Afmetingen
    425
  - Elektrische Specificaties
    425
  - Mate Van Bescherming (Toegepaste Onderdelen)
    425
  - Prestaties
    425
  - Gebruiksomstandigheden
    426
  - Opslag- en Transportomstandigheden
    426
- Bijlage Atoegepaste Onderdelen
  
  427
  - FMS VUE II Isolatieschema
    427
  - Afbeelding 18. FMS VUE II Isolatieschema
    429
- Bijlage Bonderdeelnummers
  
  431
- Bijlage Cgarantie en Service
  
  435
- Bijlage Demc-Tabellen
  
  437
Português

441
- Requisito de Rotulagem Canadiano
  445
- Requisito de Rotulagem FCC15C
  445
- Capítulo 1 Visão Geral
  447
  - Descrição
    447
  - Acessórios da Bomba (à Venda Separadamente)
    447
  - Princípio de Funcionamento
    447
    
    Gestão de Fluidos
    447
    
    Estimativa de Pressão E Controlo de Articulações (JPEC)
    447
    
    Desbridamento de Tecidos
    448
  - Indicações de Utilização
    448
  - Uso Previsto
    448
  - Contraindicações
    448
  - Figura 1 . Ligações FMS VUE II
    448
    
    Geral
    449
  - Avisos
    449
    
    Segurança Elétrica
    449
    
    Avisos de Funcionamento
    449
  - Precauções
    451
- Capítulo 3 Controlos Do Operador, Ecrãs E Alertas
  453
- Capítulo 4 Desembalar, Montagem E Inspeção Do Sistema
  461
  - Visão Geral
    461
  - Desembalar
    461
  - Colocação da Bomba
    461
  - Montagem da Bomba E Inspeção Do Sistema
    462
  - Figura 5. Ligar os Acessórios da Bomba
    462
- Capítulo 5 Ligar E Desligar a Tubagem da Bomba
  463
- Figura 9. Tubagem de Saída de Fluxo
  466
- Ligar a Tubagem de Saída de Fluxo (Modo DUO)
  466
- Fim da Operação
  467
- Ligar a Cânula - ZONA ESTÉRIL
  467
- Ligar a Peça de Mão - ZONA ESTÉRIL
  467
- Ligações da Tubagem para O Modo solo
  467
- Configuração da Operação Seguinte
  468
- Fim Do Dia de Operação
  468
- Capítulo 6 Funções Do Sistema da Bomba
  469
- Configuração da Bomba (Iniciar/Parar)
  469
- Figura 10. Controlos Predefinidos Do Sistema
  474
- Figura 11. Repor O Menu de Predefinições
  474
- Predefinições Do Sistema da Bomba
  474
- Encher a Câmara
  477
- Modo solo (Controlo da Irrigação E Peça de Mão)
  477
- Avisos E Alarmes de Pressão
  478
- Definições de Suction (Sucção)
  479
  - Funcionalidade FLOW
    479
  - Figura 12. Definições de Suction (Sucção)
    479
  - Funcionalidade BLOODSTOP
    480
- Acessórios FMS VUE II
  480
- Limpar a Bomba FMS VUE II
  487
- Limpar os Acessórios FMS VUE II
  487
- Predefinições Originais
  487
- Manutenção Preventiva
  488
  - Substituir O Fusível
    488
  - Inspeção Física
    488
- Eliminação Do Equipamento
  489
- Capítulo 8 Resolução de Problemas
  491
- Capítulo 9 Procedimentos de Assistência
  493
  - Teste Funcional
    493
    
    Verificar os Motores E a Eletroválvula
    493
    
    Teste Funcional da Válvula de Manga Flexível
    493
  - Reparações
    494
  - Informações de Teste de Segurança Elétrica
    494
  - Códigos de Falha
    494
    
    Desempenho
    497
  - Composição
    497
  - Proteção de Entrada
    497
  - Dimensões
    497
  - Especificações Elétricas
    497
  - Grau de Proteção (Peças Aplicadas)
    497
  - Características de Desempenho
    497
  - Condições Operacionais
    498
  - Condições de Armazenamento E Envio
    498
- Anexo Apeças Aplicadas
  499
  - Diagrama de Isolamento FMS VUE II
    499
  - Figura 18 . Diagrama de Isolamento FMS VUE II
    500
- Anexo Bnúmeros de Peças
  501
  - Números de Peças Relacionadas Com O FMS VUE II
    501
  - Instruções de Utilização
    501
- Anexo Cgarantia E Assistência Técnica
  505
- Anexo Dtabelas de Emc
  507

Productos relacionados

Johnson & Johnson Categorias

Equipo Medico Cargadores de Batería Equipos de Construccion Productos para Cuidado de la Salud Equipos de Grabación

Más Johnson & Johnson manuales

Johnson & Johnson DePuy Synthes FMS VUE II Manuales

Johnson & Johnson DePuy Synthes FMS VUE II Manual Del Usuario (510 páginas)

Tabla de contenido

English

Chapter 1 Overview

Chapter 2 Operating Precautions and General Safety

Chapter 3 Operator Controls, Displays and Alerts

Chapter 4 Unpacking, Assembly and System Check

Chapter 5 Connecting and Disconnecting Pump Tubing

Chapter 6 Pump System Functions

Chapter 7 Routine Maintenance and Cleaning Procedures

Chapter 8 Troubleshooting

Chapter 9 Service Procedures

Chapter 10 Specifications and Performance Characteristics

Appendix Aapplied Parts

Appendix Bpart Numbers

Appendix Cwarranty and Service

Appendix Demc Tables

Español

Apéndice Acomponentes Aplicados

Apéndice Bnúmeros de Referencia

Apéndice C

Apéndice Dtablas de Cem

Italiano

Appendice Aparti Applicate

Appendice Bnumeri Parte

Appendice Cgaranzia E Assistenza

Appendice Dtabelle Emc

Deutsch

Anhang Aanwendungsteile

Anhang Bteilenummern

Anhang C

Anhang Demv-Tabellen

Français

Annexe Apièces Appliquées

Annexe Bréférences des Pièces

Annexe Cgarantie et Entretien

Annexe Dtableaux Cem

Dutch

Bijlage Atoegepaste Onderdelen

Bijlage Bonderdeelnummers

Bijlage Cgarantie en Service

Bijlage Demc-Tabellen

Português

Productos relacionados

Johnson & Johnson Categorias