Johnson & Johnson DuPuy Mitek fms Arthrex Adapteur Power System II Instrucciones De Uso página 6

DEUTSCH
ANWENDUNGSHINWEISE
Interface-Kabel für Handsteuerung zu: Arthrex (Adapteur™
Power System II) 115V 50-60Hz Art.-Nr. 282000
Interface-Kabel für Handsteuerung zu: Arthrex (Adapteur™
Power System II) 230V 50-60Hz Art.-Nr. 282200
An das Interface-Kabel Art.-Nr. 282000 und Art.-Nr. 282200 können der Shaver
und eine FMS DUO ® + oder FMS SOLO
Verwendung dieses Interface-Kabels für Handsteuerung erfolgt die Aktivierung der
Pumpenfunktionen über das 2-Wege-Fußpedal, Art.-Nr. 284172. Die Aktivierung des
Shavers erfolgt über die Handsteuerung (Knopf auf dem Shaver) oder das Fußpedal
des Shavers.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Interface-Kabel verwenden, wenn
Sie einen anderen Shaver anschließen.
WARNHINWEISE:
• Das System kann durch elektromagnetische Interferenzen von anderen Geräten
gestört werden. Stellen Sie sicher, dass alle anderen Instrumente und Geräte
(separat oder mit dem System verbunden) die Norm EN 60601-1-2 (EMC)
erfüllen.
• Wenn das System weiterhin gestört wird, isolieren Sie es von der Störquelle, und
schließen Sie es an eine andere Steckdose an.
• Die elektrische Sicherheitsprüfung muss mindestens einmal jährlich von einem
Medizintechniker oder sonstigem qualifizierten Personal durchgeführt werden.
• Stromschlaggefahr: Abdeckung nicht entfernen.
• Schließen Sie das Gerät stets an ordnungsgemäß geerdete Stromquellen an.
• Trennen Sie das Gerät zur Reinigung, Wartung oder Inspektion von der
Stromquelle.
• Überprüfen Sie die Ausrüstung und Kabel vor jeder Verwendung auf Abnutzung.
Wenn Sie eine Beschädigung feststellen, wenden Sie sich an den DePuy Mitek-
Repräsentanten zum Austausch von defekten Kabeln.
• Das Gerät und die elektrischen Anschlüsse dürfen nicht mit Flüssigkeiten in
Berührung kommen.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine entzündlichen Reinigungsmittel.
• Um Brandgefahr zu vermeiden, ersetzen Sie Sicherungen stets durch
Sicherungen desselben Typs und mit derselben Leistung.
SYSTEMANZEIGEN:
+ + + Verbindungen
1 2 5 9
Arthrex (Adapteur™ Power System II)
3
FMS DUO+ oder FMS SOLO
4
25-poliger Shaver-Anschluss
6
Fußpedal-Anschluss
7
Fußpedal Art.-Nr. 284172
8
Sicherungshalter: 2 x 0,1 A-Sicherungen, träge
10
Art.-Nr. 218.100 Littlefuse
Aktivierung der Handsteuerung
11
Handstück Arthrex (Adapteur™ Power System II)
12
Fehlerabhilfen:
Probleme Mögliche Lösungen
Der Shaver funktioniert, - Prüfen Sie die Verbindungen
die Pumpe jedoch nicht
- Prüfen Sie die Netzanschlüsse
- Prüfen Sie beide Sicherungen
- Ersetzen Sie beide Sicherungen durch Sicherungen desselben Typs: 0,1 A, träge,
- Wenn die Pumpe nicht funktioniert, wenden Sie sich an eine zugelassene Reparaturwerkstatt.
Der Shaver funktioniert - Trennen
nicht
- Wenn der Shaver nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Konsolenhersteller.
- Wenn der Shaver funktioniert, stellen Sie alle Anschlüsse wieder her,
Handstück.
- Wenn das Handstück nicht funktioniert, senden Sie das Interface-Kabel an DePuy Mitek zurück (Rufen Sie
unter +1 800-382-4682, Option 3 an).
- Wenn das Handstück funktioniert, wenden Sie sichunter folgender Nummer an den Kundendienst von
DePuy Mitek:
® -Pumpe angeschlossen werden. Bei
5
9
10
Art.-Nr. 218.100 Littlefuse
Kunden in den USA: Rufen Sie DePuy Mitek unter 800-382-4682, Option 2 an.
Kunden in Europa: Wenden Sie sich an Ihre lokale Niederlassung oder Ihren Vertriebsrepräsentanten.
und direkt an Arthrex (Adapteur™ Power System II) anschließen.
1 2
Kunden in den USA: Rufen Sie 800-382-4682, Option 2 an.
Kunden in Europa: Wenden Sie sich an Ihre lokale Niederlassung oder Ihren Vertriebsrepräsentanten.
SPEZIFIKATIONEN:
Technische Referenz:
Elektrische Spezifikationen
Spannung:
Frequenz:
Gesamteffektivstrom:
Ausgangsleistung:
Sicherungen:
Erfüllt die Normen EN 60601-1, UL 60601-1, CSA-C22.2 Nr. 601.1 und
EN 60601-1-2 (EMC)
Lagerung
Raumtemperatur:
Relative Luftfeuchtigkeit:
Luftdruck
Betriebsbedingungen
Raumtemperatur:
Relative Luftfeuchtigkeit:
Luftdruck
Reinigung des Interface-Kabels:
Schalten Sie am Ende des Arbeitstages die Geräte aus und trennen Sie das
Interface-Kabel vom Netz. Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit einem
pH-neutralen Reinigungsmittel, und wischen Sie das Interface-Kabel damit
ab. Wischen Sie mit destilliertem Wasser nach. NICHT IN FLÜSSIGKEITEN
TAUCHEN.
NICHT AUTOKLAVIEREN.
SN
0 4 1 2
Jahr Woche Seriennummer
und überprüfen Sie Ihr
5
6
115 V für Art.-Nr. 282000 und 230 V für
Art.-Nr. 282200
50 - 60 Hz
6 mA
0,9 W
0,1A, träge
-10°C (14°F) bis + 50°C (122°F)
30 bis 70%
von 500 hPa bis 1060 hPa
+10 °C (50 °F) bis + 40 °C (104 °F)
30 bis 75 %
von 700 hPa bis 1060 hPa
Typ B
Klasse I
0 0 0 0