Página 1 Système Home Cinema Mode d’emploi El software de este sistema podría actualizarse en el futuro. Para obtener más información sobre las actualizaciones disponibles, visite la siguiente URL. https://www.sony.com/am/support Manual de instrucciones ©2021 Sony Corporation Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie 5-025-229-12(1) HT-A9...
Página 2: Owner's Record
Record the serial number in the CAUTION space provided below. Refer to them Risk of explosion if the battery is whenever you call upon your Sony replaced by an incorrect type. dealer regarding the speaker system. Do not expose batteries or appliances with battery-installed to excessive heat, Model No.
Página 3 Contact: Sony Customer Information turn on the RF transmitter, which it then Service Center at 1-800-222-SONY (7669) turns off at the end of the packet. Write: Sony Customer Information Therefore, the transmitter will be on only Service Center 12451 Gateway Blvd., Fort...
Página 4 For customers in Canada Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to host computers and/or peripherals. This speaker system contains license- exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This speaker system may not cause interference;...
Página 5 Contact: Sony Customer Information turn on the RF transmitter, which it then Service Center at 1-800-222-SONY (7669) turns off at the end of the packet. Write: Sony Customer Information Therefore, the transmitter will be on only Service Center 12451 Gateway Blvd., Fort...
Página 6 For customers in Canada Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to host computers and/or peripherals. This speaker system contains license- exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This speaker system may not cause interference;...
Página 7: Tabla De Contenido
Interlocking with a TV (Control for HDMI Function) ....40 Listening to Music/Sound Operating the Speaker System by Listening to Sony TV Sound with the Interlocking with a TV BLUETOOTH® Function ...25 Compatible with the “BRAVIA” Listening to Music/Sound with the Sync Function ......
Página 8 Troubleshooting Troubleshooting ......47 Resetting the Speaker System ..55 Additional Information Specifications ........57 Supported Input Audio Formats ........60 On BLUETOOTH Communication ......61 END USER LICENSE AGREEMENT ......62 Precautions ........66 Copyrights and Trademarks ..68 Index ..........70...
Página 9: About Manuals Of The Speaker System
About Manuals of the Speaker System The information included in each manual is as shown below. Startup Guide For customers in Americas https://rd1.sony.net/ help/ht/a9/h_uc/ Home Theatre System Startup Guide Introduces the initial procedures concerning installation and connection For customers in other countries/...
Página 10: What You Can Do With The Speaker System
DTS:X as well as HDR video formats such as HDR10, HLG, and Dolby Vision. Blu-ray Disc™ player, set-top box, gaming console, etc. “Playing the Connected AV Device” (page 24) • “Watching TV” (page 24) • “Listening to Sony TV Headphones Sound with the BLUETOOTH® Function” “Listening to Sound of (page 25)
Página 11 Help Guide (Web manual). For customers in Americas https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_uc/ For customers in other countries/regions https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_zz/ Optional subwoofer For the operations of the optional subwoofer, refer to its operating instructions. For the supported optional subwoofer, confirm on the Sony website.
Página 12: Guide To Parts And Controls
Guide to Parts and Controls Control Box Rear Front  Remote control sensor  HDMI OUT (TV ARC/eARC) jack Point the remote control at the Connect a TV that has an HDMI remote control sensor to operate input jack with an HDMI cable. the speaker system.
Página 13: Power Indicator
Speakers Rear Front Bottom  Power indicator   (power) button Displays the connecting status Turns on/off the speaker. between the control box and  LINK button (page 22) speaker as well as the power  AC inlet condition of the speaker. ...
Página 14 Remote Control   (power) Turns on the speaker system or sets it to standby mode. (MUSIC SERVICE) button If you have previously played music on Spotify on the speaker system, you can resume playback by pressing this button. This button may not be available in some countries/regions.
Página 15  REAR  (rear speakers volume) About the replacement of +/– batteries for the remote control Adjusts the volume of the rear When the speaker system does not speakers. respond by operating with the remote  (volume) +*/– control, replace two batteries with new batteries.
Página 16: Using The Home Menu
Press /// to select the item Using the Home Menu that you want, then press (enter). You can display the home menu on the The selected input or setting TV screen by connecting the speaker display appears on the TV screen. system and TV with an HDMI cable.
Página 17: Setting Up
• Fasten the screws securely in the wall beam. • Hang the speakers horizontally on the reinforced wall. • Have the installation done by a Sony dealer or licensed contractor and pay special attention to safety during the installation. • Sony shall not be held responsible for...
Página 18: Connecting To A Tv
Hang the speakers by confirming Connecting to a TV the type of the speakers. Check the label on the bottom of the speaker. Connecting a TV Compatible • “FL”: Front left with ARC/eARC • “FR”: Front right • “RL”: Rear left •...
Página 19: When Your Tv Has The S-Center Speaker In Jack
Note When Your TV Has the S- Make sure that the connectors are firmly inserted. CENTER SPEAKER IN Jack If the length of the TV center speaker mode You can output the center part of the cable is not sufficient, use a commercially speaker system sound from the TV by available stereo mini cable.
Página 20: Connecting An Av Device
Tips Connecting an AV Device • If a TV is compatible with eARC, you can also output the high quality sound by connecting an AV device to the HDMI IN jack on the TV. In this case, enable the Connecting an AV Device eARC function of the TV.
Página 21 When the eARC compatible When the eARC compatible HDMI IN jack on the TV supports HDMI IN jack on the TV does not the 8K video input: support the 8K video input: Connect the HDMI IN jack on the Connect the HDMI OUT jack on an speaker system and HDMI OUT jack AV device to the HDMI IN jack on an AV device with an HDMI cable...
Página 22: Connecting To The Ac Outlet (Mains)
Connect the AC power cords Connecting to the AC (mains leads) (supplied) to the AC inlets on four speakers, then Outlet (mains) connect to the AC outlets (mains). Connect the AC adaptor (supplied) and AC power cord (mains lead) (supplied)* to the DC IN terminal of the control box, then connect to the AC outlet (mains).
Página 23: Performing Initial Settings
The sound for connection completion is output after the check Performing Initial marks appear on all the speakers. Settings The power indicator of the speaker lights in green when connecting to the control box. Press  (power) on the remote Speaker connection check] control supplied with the speaker system to turn on the speaker...
Página 24: If The Speakers Are Not Connected Correctly
Notes If the Speakers Are not • Depending on the order in which you turn on the TV and the speaker system, the Connected Correctly speaker system may be muted and [MUTING] is displayed on the front panel The speakers are connected to the display of the speaker system.
Página 25 Press LINK on all the speakers. The power indicators of the speakers flash twice repeatedly in green. Select [Start]. The manual connection starts. The connecting process appears on the TV screen. To cancel the manual connection, select [Cancel]. When all the speakers display [Connected], select [Finish].
Página 26: Watching Images
Playing the Connected AV Watching Images Device Watching TV Press HOME. The home menu appears on the TV Press HOME. screen. The home menu appears on the TV Select [Watch] - [HDMI] on the screen. home menu. Select [Watch] - [TV] on the The image of the selected device home menu.
Página 27: Listening To Music/Sound
Connecting a TV with the BLUETOOTH Function  (power) BLUETOOTH When using Sony TV* with the BLUETOOTH function, you can listen to sound of the TV or device that is connected to the TV by connecting the speaker system and TV wirelessly.
Página 28 The speaker system is turned on by Pair the speaker system and TV by interlocking with the TV power and selecting “HT-A9” from the list on TV sound is output from the speaker the TV screen. system. Select the program or input of the Make sure that [TV (BT)] appears in the front panel display.
Página 29: Listening To Music/Sound With The Bluetooth Function
About operations with the remote Listening to Music/Sound control that is supplied with the speaker system with the BLUETOOTH You can use the following buttons. Function  (power) Listening to Music by Pairing the Mobile Device That Is Connected for the First Time AUTO SOUND, VOICE, NIGHT,...
Página 30 system goes into pairing mode simply by Make sure that [PAIRING] appears changing the input to the BLUETOOTH in the front panel display. input. The speaker system enters the • Perform pairing for the second and pairing mode. subsequent mobile devices. Listening to Music from the PAIRING Paired Device...
Página 31: Listening To Sound Of The Connected Tv Or Device Using Headphones
Set the BLUETOOTH compatible headphones to pairing mode. When the connection is not established, Refer to the operating instructions select “HT-A9” on the mobile device. of the headphones for the pairing To disconnect the mobile device method. Perform any of the following items.
Página 32 Adjust the volume. Listening to Sound with Adjust the volume level of the Paired Headphones headphones first. Then, adjust the volume level of the headphones Set the BLUETOOTH function of the with  (volume) +/– on the remote headphones to on. control.
Página 33 To disconnect the paired headphones Perform any of the following items. – Disable the BLUETOOTH function on the headphones. – Set [Setup] - [Advanced Settings] - [Bluetooth Settings] - [Bluetooth Mode] to [Receiver] or [Off]. – Turn off the speaker system or headphones.
Página 34: Listening To Music By Connecting To A Network
• 360 Reality Audio • Spotify • Chromecast built-in • AirPlay Speaker system • Sony | Music Center Computer • AirPlay • Home Network 360 Reality Audio Chromecast built-in™ You can play 360 Reality Audio contents You can select music on the...
Página 35 Sony | Music Center You can control the speaker system wirelessly by installing the “Sony | Music Center” app on your smartphone or tablet device. Home Network You can play music files stored on your computer on a network location via your...
Página 36: Adjusting The Volume And Sound Quality
created from the 2-channel sound using virtual processing. When the input source does not contain much surround sound, Adjusting the Volume and Sound the surround sound from the rear speakers Quality may be difficult to hear. Adjusting the Volume  (volume) +/– BASS +/–...
Página 37: Enjoying Immersive Surround Experience (Immersive Ae)
• The Immersive Audio Enhancement setting does not appear on the TV screen Enjoying Immersive while the TV input is selected. In this case, Surround Experience you can check the Immersive Audio Enhancement setting in the front panel (IMMERSIVE AE) display.
Página 38: Setting The Sound Effect That Is Tailored To Sound Sources (Sound Mode)
Sound mode Explanation Setting the Sound Effect [Music] Vividness and glossiness of the That Is Tailored to Sound sound are expressed in detail. This mode is Sources (Sound Mode) suitable for enjoying music in a way that moves you. You can easily enjoy pre-programmed [Standard The sound of a TV sound effects that are tailored to...
Página 39: Making Dialogs Clearer (Voice)
Making Dialogs Clearer Enjoying Clear Sound (VOICE) with Low Volume at Midnight (NIGHT) VOICE NIGHT Press VOICE to set the function on or off. Press NIGHT to set the function on The voice mode setting appears on or off. the TV screen. The night mode setting appears on Mode Explanation...
Página 40: Adjusting The Delay Between The Picture And Sound
Adjusting the Delay Enjoying Multiplex Between the Picture and Broadcast Sound (AUDIO) Sound You can enjoy multiplex broadcast sound when the speaker system When the sound does not match the receives a Dolby Digital multiplex pictures on the TV screen, you can adjust broadcast signal.
Página 41: Adjusting The Dialog Volume While The Dts:x Content Is Played Back
When Playing Content on an Adjusting the Dialog AV Device Volume While the DTS:X Content is Played Back Press OPTIONS. The options menu appears on the TV screen. By adjusting the dialog volume, you can easily listen to dialog since it stands out Select [DTS Dialog Control].
Página 42: Using The Speaker System By Interlocking With A Tv
• When connecting a device such as a Blu- output device in the TV menu. ray Disc player to a TV with an HDMI cable, – When using Sony TV, turn on the enable its Control for HDMI function. speaker system while the TV is turned •...
Página 43: Operating The Speaker System By Interlocking With A Tv Compatible With The "Bravia" Sync Function
Other Interlocking Functions Menu Operation by TV Remote “BRAVIA” Sync is an extended function Control developed by Sony based on the Control for HDMI function. By connecting You can operate the menu of the “BRAVIA” Sync-compatible devices such speaker system by selecting the name of...
Página 44 Home Theatre Control Function Setting the speaker system, setting the sound mode settings, input switching, etc. can be done without switching the TV input.
Página 45: Changing The Settings
about 10 seconds. However, in some cases, the front panel display and indicators may not turn off. In this case, Changing the Settings the brightness of the front panel display and indicators are the same as [Dimmer: Changing the Brightness Dark].
Página 46: Saving Power In Standby Mode
Saving Power in Standby Performing Easy Setup Mode You can make basic initial settings, speaker settings, and network settings Check that you have made the following for the speaker system easily by settings: performing Easy Setup. – [Setup] - [Advanced Settings] - [HDMI Settings] - [Standby Through] is Press HOME.
Página 47: Performing Advanced Settings
Performing Advanced Settings Using the [Advanced Settings] Menu You can make various adjustments to items such as picture and sound on the [Advanced Settings] menu. Press HOME. The home menu appears on the TV screen. Select [Setup] - [Advanced Settings] on the home menu. The [Advanced Settings] screen appears on the TV screen.
Página 48: Updating The Software
In this visit the following website: case, select [Software Update] and • For customers in Americas follow the on-screen instructions. https://www.sony.com/am/support Select [Software Update]. • For customers in Europe The [Software Update] screen https://www.sony.eu/support appears on the TV screen.
Página 49: Troubleshooting
Search for the cause and Troubleshooting solution of the issue on the Sony support site. Sony support site provides latest Troubleshooting support information and Frequently Asked Questions. If the speaker system does not work • For customers in Americas properly, handle it in the following order.
Página 50 For details, refer to the operating Power instructions of your TV. The speaker system cannot be The speaker system does not power turned off.  The speaker system may be in demo  Check that the AC power cord (mains mode.
Página 51  If connected to devices other than wireless LAN connection of the TV or device that is playing an image to 2.4 those manufactured by Sony that GHz. support the Control for HDMI function, [Setup] - [Advanced Settings] 3D content from the HDMI IN jack - [HDMI Settings] - [Standby Through] does not appear on the TV screen.
Página 52 indicator on the speaker lights in – The Control for HDMI function of the green. TV is set to on. – Connect the speaker and control – The eARC or ARC function of the TV box manually (page 22). is enabled. –...
Página 53 No sound or only a very low-level  If connected to devices other than sound of the device connected to those manufactured by Sony that the speaker system is heard. support the Control for HDMI function,  Press  (volume) + on the remote...
Página 54  Press  or  (volume) + on the Sound Field Optimization remote control to cancel the muting function (page 12). Sound Field Optimization failed.  Make sure the input source is selected  Speakers may not be correctly correctly. You should try other input located.
Página 55  Make sure this speaker system is not Headphones Connection receiving interference from a wireless with the BLUETOOTH LAN device, other 2.4 GHz wireless devices, or a microwave oven. If a Function device that generates electromagnetic radiation is nearby, Pairing cannot be achieved. move the device away from this ...
Página 56: Remote Control
 Wait a while, and then try again. If you wireless LAN device, other BLUETOOTH devices, or a microwave unplug the speaker system, it will take oven is nearby, move the device away a while before operations can be from this speaker system. made.
Página 57: Resetting The Speaker System
[HIGH], [TEMP], and [ERROR] appear alternately for 2 seconds each in the Resetting the Speaker front panel display, [STANDBY] System appears in the front panel display, then the speaker system is turned If the speaker system still does not off. operate properly, reset the speaker ...
Página 58 Resetting the Speakers Press and hold  (power) on the bottom of the speaker for more than 10 seconds. The power indicator of the speaker flashes slowly in red and resetting starts. The power indicator of the speaker flashes in green and orange alternately when resetting is completed.
Página 59: Additional Information
Tweeter: 42 W (at 6 ohms, 10 kHz) Woofer: 42 W (at 6 ohms, 100 Hz) Additional Information Front speaker section Speaker system Specifications 2way speaker system bass reflex type Woofer 70 mm × 82 mm (2 7/8 in × 3 1/4 in) cone type Speakers (SA-FLA9/SA- Tweeter...
Página 60 USB section (For update use only) Codec: Audio signal compression and conversion format (USB) port: Type A (For connecting USB Abbreviation for Subband Codec memory) Abbreviation for Advanced Audio LAN section Coding LAN(100) terminal General 100BASE-TX Terminal Power requirements Wireless LAN section DC 12 V (using the supplied AC adaptor Communication system connected to AC 120 V 60 Hz power...
Página 61: Supplied Accessories
Supplied Accessories • Remote control (1) • R03 (size AAA) battery (2) • HDMI cable (4K, 8K transmission supported) (1) • TV center speaker mode cable (1) • AC adaptor (1) • AC power cord (mains lead) for the speaker (4) •...
Página 62: Supported Input Audio Formats
Supported Input Audio Formats Supported audio formats differ depending on the input setting of the speaker system. “” indicates the supported audio format and “–” indicates the unsupported audio format in the table below. Format HDMI TV input TV input input (eARC) (ARC)
Página 63: On Bluetooth Communication
Communication performing communication using BLUETOOTH technology. • Sony cannot be held liable in any way for • BLUETOOTH devices should be used damages or other loss resulting from within approximately 10 meters (33 feet) information leaks during communication (unobstructed distance) of each other.
Página 64: End User License Agreement
“applets” IMPORTANT: incorporated into the SOFTWARE) is owned by SONY or one or more of the BEFORE USING THE SOFTWARE, PLEASE THIRD-PARTY SUPPLIERS. READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”) CAREFULLY. BY...
Página 65 The software, network services or other the SOFTWARE may be provided by third products other than SOFTWARE upon parties over which SONY has no control. which the SOFTWARE’S performance USE OF THE CONTENT SERVICE REQUIRES depends might be interrupted or AN INTERNET CONNECTION.
Página 66 SONY and each of the THIRD-PARTY SONY and each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred SUPPLIERS shall be collectively referred to as “SONY”) SHALL NOT BE LIABLE FOR to as “SONY”) EXPRESSLY DISCLAIM ALL ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL WARRANTIES, DUTIES OR CONDITIONS,...
Página 67 AUTOMATIC UPDATE FEATURE EULA shall be governed by the laws of Japan, without regards to conflict of laws From time to time, SONY or the THIRD- provisions. Any dispute arising out of PARTY SUPPLIERS may automatically this EULA shall be subject to the...
Página 68: Precautions
EULA, you may contact nameplate on the bottom of the control SONY by writing to SONY at applicable box. contact address of each area or country. • If you are not going to use the speaker system for a long time, be sure to Copyright ©...
Página 69 If you do not want to update automatically, • The speakers of this speaker system are you can disable the function by using Sony not of magnetically shielded type. Do not | Music Center installed on your place magnetic cards on the speaker smartphone or tablet.
Página 70: Copyrights And Trademarks
Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® and Wi-Fi registered trademarks owned by Bluetooth Alliance® are registered trademarks of Wi-Fi SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Alliance. Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, and WPA2™...
Página 71 This offer is valid to anyone in receipt of this information. Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content of this source code. “TRILUMINOS” and “TRILUMINOS” logo are a registered trademark of Sony Corporation.
Página 72: Index
Index Buttons AUDIO 38 Remote control 12 BLUETOOTH 27 Resetting 55 DIMMER 43 IMMERSIVE AE 35 Settings NIGHT 37 Resetting 55 VOICE 37 Setting item 45 Software update 46 ARC 10 Sound Mode 36 Audio format 60 Audio Return Channel 10 Voice mode 37 Volume 34 BLUETOOTH...
Página 74: Enregistrement Du Propriétaire
Reportez-vous à ces l’adaptateur secteur de la prise secteur. numéros lorsque vous contactez votre détaillant Sony à propos du système N’installez pas le système d’enceintes d'enceintes. dans un espace confiné, tel qu’une bibliothèque ou un meuble encastré.
Página 75 Nom commercial : SONY résidentielle. Ce système d’enceintes No de modèle : HT-A9 génère, utilise et peut rayonner de Responsable : Sony Electronics Inc. l’énergie de fréquence radio qui, en cas Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, d’installation et d’utilisation non...
Página 76 être installé et utilisé en gardant le (2) l’utilisateur du système d’enceintes radiateur à au moins 20 cm ou plus du doit accepter tout brouillage corps d’une personne. radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible de Conformité à la réglementation de la compromettre le fonctionnement du FCC 15.407 (c) système d’enceintes.
Página 77 Lecture du dispositif AV connecté ........ 24 d’enceintes par interverrouillage avec un Écoute de la musique/du son téléviseur Écoute du son d’un téléviseur Sony à Commande du système d’enceintes l’aide de la fonction par interverrouillage avec un BLUETOOTH® ......25 téléviseur (fonction Contrôle Écoute de musique/du son avec la...
Página 78 Modification des réglages Modification de la luminosité de l’afficheur du panneau avant et des indicateurs (DIMMER) ..44 Économie d’énergie en mode de veille ........45 Exécution de Régl. facile ..... 45 Exécution de Réglages avancés ........46 Mise à jour delogiciel ....47 Dépannage Dépannage ........
Página 79: À Propos Des Manuels Du Système D'enceintes
Les informations incluses dans chaque manuel s’organisent comme indiqué ci- dessous. Pour les clients des Amériques Guide de démarrage https://rd1.sony.net/ help/ht/a9/h_uc/ Home Theatre System Startup Guide Pour les clients dans les autres pays/ Présente les procédures initiales régions relatives à...
Página 80: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Le Système D'enceintes
» (page 24) • « Regarder la télévision » (page 24) Casque • « Écoute du son d’un téléviseur Sony à l’aide de « Écoute du son du la fonction BLUETOOTH® » téléviseur ou du (page 25) dispositif connecté en utilisant un casque »...
Página 81 Caisson de graves en option Pour ce qui concerne les opérations relatives au caisson de graves en option, reportez-vous à son mode d’emploi. Vérifiez la prise en charge du caisson de graves en option sur le site web Sony.
Página 82: Guide Des Pièces Et Des Commandes
Guide des pièces et des commandes Boîtier de commande Arrière Avant  Capteur de télécommande que le système d’enceintes à partir de la prise HDMI du Dirigez la télécommande vers le téléviseur. eARC est une capteur de télécommande afin d’utiliser le système d’enceintes. extension d’ARC et permet la transmission de contenus audio ...
Página 83: Indicateur D'alimentation
Enceintes Arrière Avant Base  Indicateur d’alimentation  Touche  (alimentation) Affiche l’état de la connexion Met l’enceinte sous/hors tension. entre le boîtier de commande et  Touche LINK (page 22) l’enceinte ainsi que l’état de  Entrée secteur l’alimentation de l’enceinte. ...
Página 84: Télécommande
Télécommande   (alimentation) Met le système d’enceintes sous tension ou en mode de veille. Touche (MUSIC SERVICE) Si vous avez précédemment lu de la musique sur Spotify sur le système d’enceintes, vous pouvez reprendre la lecture en appuyant sur cette touche. Cette touche peut ne pas être disponible dans certains pays/ certaines régions.
Página 85: Touches De Lecture
 REAR  (volume des enceintes À propos du remplacement des arrière) +/– piles de la télécommande Permet de régler le volume des Lorsque le système d’enceintes ne enceintes arrière. réagit plus aux commandes de la  (volume) +*/– télécommande, remplacez les deux piles par des neuves.
Página 86: Utilisation Du Menu D'accueil
Catégorie Description Utilisation du menu [Écouter] Sélectionne l’entrée du d’accueil dispositif audio connecté au système d’enceintes ou le Vous pouvez afficher le menu d’accueil service de musique pour le lire sur le sur l’écran du téléviseur en connectant système d’enceintes. le système d’enceintes et le téléviseur avec un câble HDMI.
Página 87: Installation Du Système D'enceintes
• Fixez fermement les vis dans une poutre du mur. • Accrochez les enceintes à l’horizontale sur le mur renforcé. • Confiez l’installation à un revendeur Sony ou à un entrepreneur agréé et soyez particulièrement attentif à la sécurité pendant l’installation.
Página 88: Connexion D'un Téléviseur
Accrochez les enceintes en Connexion d’un vérifiant le type de chaque enceinte. téléviseur Vérifiez l’étiquette figurant au bas de l’enceinte. • « FL » : avant gauche Connexion d’un téléviseur • « FR » : avant droite compatible ARC/eARC • « RL » : arrière gauche •...
Página 89: Lorsque Votre Téléviseur Dispose D'une Prise S-Center Speaker In
Remarque Lorsque votre téléviseur Assurez-vous que les connecteurs sont correctement insérés. dispose d’une prise S- Conseil CENTER SPEAKER IN Si la longueur du câble du mode haut- parleur central TV n’est pas suffisante, Vous pouvez reproduire la partie utilisez un mini-câble stéréo disponible centrale du son du système d’enceintes dans le commerce.
Página 90: Connexion D'un Dispositif Av
Conseils Connexion d’un dispositif • Si le téléviseur est compatible eARC, vous pouvez également reproduire du son haute qualité en connectant un dispositif AV à la prise HDMI IN du téléviseur. Dans ce cas, activez la fonction eARC du téléviseur. Connexion d’un dispositif AV •...
Página 91 Lorsque la prise HDMI IN Lorsque la prise HDMI IN compatible eARC du téléviseur compatible eARC du téléviseur prend en charge l’entrée vidéo ne prend pas en charge l’entrée 8K : vidéo 8K : Connectez la prise HDMI IN du Connectez la prise HDMI OUT d’un système d’enceintes et la prise dispositif AV à...
Página 92: Raccordement À La Prise Secteur
Raccordez les cordons Raccordement à la prise d’alimentation secteur (fournis) aux entrées secteur des quatre secteur enceintes, puis raccordez aux prises secteur. Raccordez l’adaptateur secteur (fourni) et le cordon d’alimentation secteur (fourni)* à la borne DC IN du boîtier de commande, puis raccordez à...
Página 93: Exécution Des Réglages Initiaux
Le boîtier de commande et les enceintes sont connectées Exécution des réglages automatiquement. initiaux Le son indiquant que les connexions sont terminées est reproduit une fois que les marques de contrôle Appuyez sur  (alimentation) sur apparaissent sur toutes les enceintes. la télécommande fournie avec le L'indicateur d'alimentation de système d’enceintes pour mettre...
Página 94: Si Les Enceintes Ne Sont Pas Connectées Correctement
Quand [La configuration est terminée.] apparaît, sélectez Si les enceintes ne sont [Terminer]. pas connectées Remarques correctement • En fonction de l’ordre dans lequel vous mettez sous tension le téléviseur et le système d’enceintes, le système Les enceintes sont connectées au boîtier d’enceintes peut être silencieux et de commande automatiquement l’indication [MUTING] peut apparaître sur...
Página 95 Sélectionnez [Réglages d’enceinte] - [Réglages des enceintes sans fil] - [Démarrer la connexion manuelle]. L’écran [Démarrer la connexion manuelle] apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur LINK sur toutes les enceintes. Les indicateurs d’alimentation des enceintes clignotent à deux reprises en vert.
Página 96: Visualisation D'images
Lecture du dispositif AV Visualisation d’images connecté Regarder la télévision Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur Appuyez sur HOME. l’écran du téléviseur. Le menu d’accueil apparaît sur Sélectionnez [Regarder] - l’écran du téléviseur. [HDMI] dans le menu d’accueil. Sélectionnez [Regarder] - [TV] L’image du dispositif sélectionné...
Página 97: Écoute De La Musique/Du Son
à l’avance et l’aide de la fonction sans fil les informations sur les dispositifs BLUETOOTH à connecter. BLUETOOTH Lorsque vous utilisez le téléviseur Sony*  (alimentation) avec la fonction BLUETOOTH, vous BLUETOOTH pouvez écouter le son du téléviseur ou du dispositif connecté...
Página 98 Jumelez le système d’enceintes et Écoute du son du téléviseur le téléviseur en sélectionnant jumelé « HT-A9 » dans la liste affichée sur l’écran du téléviseur. Allumez le téléviseur avec la Assurez-vous que [TV (BT)] télécommande du téléviseur. apparaît sur l’afficheur du Le système d’enceintes est mis sous...
Página 99: Écoute De Musique/Du Son Avec La Fonction Bluetooth
Conseil Quand le téléviseur est mis hors tension, le Écoute de musique/du système d’enceintes l’est aussi à cause de son avec la fonction l’interverrouillage avec l’alimentation du téléviseur. BLUETOOTH À propos des commandes de la télécommande fournie avec le Écoute de musique par système d’enceintes jumelage du dispositif Vous pouvez utiliser les touches...
Página 100  (volume) +/– Jumelez le système d’enceintes et le dispositif mobile en sélectionnant « HT-A9 » dans la BASS +/– liste affichée sur l’écran du REAR  (volume dispositif mobile. des enceintes Si une clé...
Página 101: Écoute Du Son Du Téléviseur Ou Du Dispositif Connecté En Utilisant Un Casque
[Config.] - Conseil [Réglages avancés] dans le menu Lorsque la connexion n’est pas établie, d’accueil. sélectionnez « HT-A9 » sur le dispositif mobile. Sélectionnez [Réglages Bluetooth] - [Mode Bluetooth] - [Émetteur]. Pour déconnecter le dispositif Le système d’enceintes passe en mobile mode de transmission BLUETOOTH.
Página 102 panneau avant, puis le son est Écoute du son avec le casque reproduit par le casque. jumelé Le son du système d’enceintes est coupé simultanément. Activez la fonction BLUETOOTH du Réglez le volume. casque. Réglez d’abord le niveau de volume du casque.
Página 103 [Mode Bluetooth] sur [Récepteur] ou [Non]. – Mettez le système d’enceintes ou le casque hors tension. – Sélectionnez le nom de dispositif du casque connecté à partir de [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages Bluetooth] - [Liste des appareils]. L’indication [Connecté] du nom du dispositif disparaît.
Página 104: Écoute De La Musique Par Connexion À Un Réseau
Dispositif/smartphone/ tablette iOS • 360 Reality Audio • Spotify • Chromecast built-in • AirPlay Système • Sony | Music Center d’enceintes Ordinateur • AirPlay • Réseau domestique 360 Reality Audio Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une Vous pouvez lire du contenu 360 Reality télécommande pour contrôler Spotify.
Página 105 Sony | Music Center Vous pouvez commander le système d’enceintes en installant l’application « Sony | Music Center » sur votre smartphone ou votre tablette. Réseau domestique Vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur votre ordinateur via votre...
Página 106: Réglage Du Volume Et De La Qualité Du Son Réglage Du Volume
Remarque Les enceintes arrière sont conçues pour lire Réglage du volume et de la qualité la partie surround du son multicanaux et le du son son surround qui est créé à partir du son à 2 canaux à l’aide du traitement virtuel. Lorsque la source d’entrée contient peu de Réglage du volume son surround, la reproduction de celui-ci à...
Página 107: Profiter De L'expérience Surround Immersive (Immersive Ae)
• L’effet surround spatial diffère selon la source sonore. Profiter de l’expérience • Le réglage Immersive Audio surround immersive Enhancement n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur quand l’entrée TV est (IMMERSIVE AE) sélectionnée. Dans ce cas, vous pouvez vérifier le paramètre Immersive Audio Enhancement de l'afficheur du panneau Vous pouvez vous imprégner du son avant.
Página 108: Réglage De L'effet Sonore Personnalisé Pour Différentes Sources Sonores (Mode Son)
Mode son Description Réglage de l’effet sonore [Music] La vivacité et la brillance du son sont personnalisé pour exprimées en détail. Ce mode convient différentes sources pour écouter de la musique de manière sonores (mode son) entraînante. [Standard Le son d’un Vous pouvez facilement profiter des programme télévisé...
Página 109: Rendre Les Dialogues Plus Audibles (Voice)
Rendre les dialogues Profiter d’un son clair plus audibles (VOICE) associé à un niveau de volume réduit durant la nuit (NIGHT) VOICE NIGHT Appuyez sur VOICE pour activer ou désactiver la fonction. Le réglage du mode voix apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur NIGHT pour activer ou désactiver la fonction.
Página 110: Réglage De L'écart Temporel Entre L'image Et Le Son
Réglage de l’écart Profiter d’un son de temporel entre l’image et diffusion multiplex le son (AUDIO) Quand le son ne correspond pas aux Vous pouvez bénéficier d’un son de images affichées sur l’écran du diffusion multiplex lorsque le système téléviseur, vous pouvez régler l’écart d’enceintes reçoit un signal de diffusion temporel entre l’image et le son.
Página 111: Réglage Du Volume Des Dialogues Pendant La Lecture De Contenus Dts:x
• Le signal audio n'apparaît pas sur l'écran du téléviseur quand l'entrée TV est Réglage du volume des sélectionnée. Dans ce cas, vous pouvez dialogues pendant la vérifier le signal audio sur l'affichage du panneau avant. lecture de contenus DTS:X Le réglage du volume des dialogues vous permet de les distinguer aisément des bruits ambiants.
Página 112: Lecture De Contenu Sur Un Dispositif Av
Appuyez sur OPTIONS. Le menu d’options disparaît de l’afficheur du panneau avant. Lecture de contenu sur un dispositif AV Appuyez sur OPTIONS. Le menu des options apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Commande dialogue DTS]. Réglez le volume des dialogues à l’aide de /, puis appuyez sur (entrée).
Página 113: Utilisation Du Système
• Si vous activez la fonction Contrôle pour téléviseur (fonction HDMI (« BRAVIA » sync) lorsque vous Contrôle pour HDMI) utilisez un téléviseur fabriqué par Sony, la fonction Contrôle pour HDMI du système d’enceintes est également activée Connecter un téléviseur compatible avec automatiquement.
Página 114 [Réglages avancés] - [Réglages HDMI] dans tant que dispositif de reproduction du le menu d’accueil. son dans le menu du téléviseur. – Lorsque vous utilisez un téléviseur Sony, mettez le système d’enceintes sous tension lorsque le téléviseur est sous tension.
Página 115: Commande Du Système D'enceintes
être effectués sans basculer l’entrée TV. « BRAVIA » Sync est une fonction étendue développée par Sony sur la base de la fonction Contrôle pour HDMI. En raccordant des dispositifs compatibles « BRAVIA » Sync tels qu’un téléviseur ou un lecteur Blu-ray Disc à...
Página 116: Modification Des Réglages
Remarques • L’afficheur du panneau avant et les Modification des réglages indicateurs sont éteints lorsque [Dimmer: Off] est sélectionné. Ils s’allument Modification de la automatiquement lorsque vous appuyez sur n’importe quelle touche, puis luminosité de l’afficheur s’éteignent à nouveau si vous n’utilisez pas le système d’enceintes pendant du panneau avant et des 10 secondes environ.
Página 117: Économie D'énergie En Mode De Veille
Économie d’énergie en Exécution de Régl. facile mode de veille Vous pouvez configurer aisément les réglages initiaux de base, les réglages Vérifiez que vous avez défini les d’enceinte et les réglages réseau du réglages suivants : système d’enceintes en exécutant Régl. –...
Página 118: Exécution De Réglages Avancés
Exécution de Réglages avancés Utilisation du menu [Réglages avancés] Vous pouvez définir différents réglages pour des éléments tels que les images et le son dans le menu [Réglages avancés]. Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Config.] - [Réglages avancés] dans le menu d’accueil.
Página 119: Mise À Jour Delogiciel
Web suivant : option brillent en vert. • Pour les clients des Amériques Appuyez sur HOME. https://www.sony.com/am/support • Pour les clients en Europe Le menu d’accueil apparaît sur https://www.sony.eu/support l’écran du téléviseur. • Pour les clients de l’Asie-Pacifique, Sélectionnez...
Página 120 [Mise à jour réseau] Met le logiciel à jour à l’aide du réseau disponible. Assurez-vous que le réseau est connecté à Internet. [Mise à jour USB] Met le logiciel à jour à l’aide d’une clé USB. Pour plus d’informations sur la mise à...
Página 121: Dépannage
Recherchez la cause et la Dépannage solution au problème sur le site d’assistance de Sony. Le site d’assistance de Sony Dépannage fournit les informations d’assistance les plus récentes et Si le système d’enceintes ne fonctionne les réponses aux questions pas correctement, procédez dans l’ordre fréquemment posées.
Página 122 Le système d’enceintes ne se met Alimentation pas hors tension même lorsque le téléviseur est mis hors tension. Le système d’enceintes ne se met  Vérifiez le réglage de [Config.] - pas sous tension. [Réglages avancés] - [Réglages HDMI]  Assurez-vous que le cordon - [Attente Liée au téléviseur].
Página 123  S’il est connecté à des dispositifs Guide d’aide. autres que ceux fabriqués par Sony Le signal vidéo haute définition (4K/ prenant en charge la fonction 60p 4:4:4, 4:2:2 et 4K/60p 4:2:0 10 Contrôle pour HDMI, réglez...
Página 124 Impossible d’afficher les contenus avancés] - [Réglages d’enceinte] - [Réglages des enceintes sans fil] - HDR en gamme dynamique élevée.  Vérifiez les réglages du téléviseur et [Vérifier la connexion sans fil].  La reproduction du son peut prendre du dispositif connecté. Pour plus de environ 1 minute si [Config.] - détails, reportez-vous au mode...
Página 125  Des interférences peuvent être – La fonction eARC ou ARC du téléviseur est activée. produites par une connexion LAN – Sur le système d’enceintes, sans fil d’un dispositif périphérique. [Config.] - [Réglages avancés] - Réglez la connexion réseau du [Réglages HDMI] - [Contrôle pour dispositif périphérique sur le LAN HDMI] est réglé...
Página 126 25 ms et 300 ms. Pour plus  S’il est connecté à des dispositifs d’informations, reportez-vous au autres que ceux fabriqués par Sony Guide d’aide. prenant en charge la fonction  Un décalage de temps entre le son et Contrôle pour HDMI, réglez...
Página 127 L’effet surround peut être léger, selon produit depuis cette position le programme ou le disque. inclinée. Cela peut expliquer l’échec  Pour écouter un son multicanal, de Optimisation du champ sonore.  Exécutez à nouveau Optimisation du vérifiez le réglage de la sortie audio numérique du dispositif connecté...
Página 128: Fonction Bluetooth
 Assurez-vous que ce système tension et que la fonction BLUETOOTH est activée. d’enceintes ne capte pas des  Rapprochez ce système d’enceintes interférences d’un dispositif LAN sans et le dispositif BLUETOOTH. fil, d’autres dispositifs sans fil 2,4 GHz  Jumelez à nouveau ce système ou d’un four à...
Página 129  Repositionnez le casque BLUETOOTH opérations. Patientez 15 secondes ou connecté. plus, puis réessayez.  Réglez sur la gamme des 5 GHz la  Assurez-vous que les dispositifs fréquence du LAN sans fil d’un routeur connectés au système d’enceintes LAN sans fil ou d’un PC proche. prennent en charge la fonction ...
Página 130: Réinitialisation Du Système D'enceintes
redémarrez le système d’enceintes. Si les enceintes sont reconnectées Réinitialisation du correctement, l’afficheur du panneau système d’enceintes avant redevient normal. [HIGH], [TEMP] et [ERROR] Si le système d’enceintes ne apparaissent tour à tour pendant fonctionne toujours pas 2 secondes chacun sur l’afficheur du correctement, réinitialisez-le comme panneau avant, [STANDBY] apparaît suit.
Página 131 Réinitialisation des enceintes Maintenez enfoncée la touche  (alimentation) au bas de l’enceinte pendant plus de 10 secondes. L’indicateur d’alimentation de l’enceinte clignote lentement en rouge et la réinitialisation démarre. L’indicateur d’alimentation de l’enceinte clignote simultanément en vert et en orange quand la réinitialisation est terminée.
Página 132: Informations Complémentaires
PUISSANCE DE SORTIE (référence) Enceinte supérieure : 42 W (sous Informations complémentaires 6 ohms, 1 kHz) Tweeter : 42 W (sous 6 ohms, 10 kHz) Caisson de graves : 42 W (sous 6 ohms, Spécifications 100 Hz) Section enceintes avant Système d’enceintes Enceintes (SA-FLA9/SA- Système d’enceintes à...
Página 133: Boîtier De Commande (Tmr-A9Wt)
Profils BLUETOOTH compatibles Boîtier de commande A2DP (Advanced Audio Distribution (TMR-A9WT) Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Entrées Profile) HDMI IN* Codecs pris en charge Sorties , AAC , LDAC HDMI OUT (TV ARC/eARC)* Plage de transmission (A2DP) 20 Hz - 40 000 Hz (fréquence S-CENTER OUT d’échantillonnage LDAC 96 kHz en * Les prises HDMI IN et HDMI OUT (TV ARC/...
Página 134: Accessoires Fournis
Dispositifs depuis lesquels vous pouvez diffuser de l'audio • iPhone, iPad, ou iPod touch avec iOS 11.4 ou versions ultérieures • Apple TV 4K ou Apple TV HD avec tvOS11.4 ou versions ultérieures • HomePod avec iOS 11.4 ou versions ultérieures •...
Página 135: Formats Audio En Entrée Pris En Charge
Formats audio en entrée pris en charge Les formats audio pris en charge diffèrent selon le réglage d’entrée du système d’enceintes. Dans le tableau ci-dessous, «  » indique le format audio pris en charge et « – » indique le format audio non pris en charge.
Página 136: Communication Bluetooth
à l’aide de la connectés via BLUETOOTH technologie BLUETOOTH. – Emplacements où est installé un LAN • Sony décline toute responsabilité en cas sans fil de dégâts ou de pertes résultant de fuites – Autour d’un four à micro-ondes en cours d’informations pendant une...
Página 137: Contrat De Licence D'utilisateur Final
LOGICIEL) sont détenus par SONY ou l’un entre vous et Sony Electronics Inc. (ci- ou plusieurs des FOURNISSEURS TIERS. après « SONY »). Le présent CLUF régit vos droits et obligations eu égard au OCTROI DE LICENCE logiciel SONY de SONY et/ou de ses SONY vous concède une licence limitée...
Página 138 à la discrétion des fournisseurs LOGICIEL SERA LIMITÉE. Vous (fournisseurs de logiciels, prestataires reconnaissez et acceptez que certains de services ou SONY). SONY et ces contenus et certains services fournisseurs ne garantissent pas que le disponibles par l’intermédiaire du LOGICIEL, les services de réseau, les...
Página 139 DU LOGICIEL DEMEURERONT environnementaux (ci-après les DISPONIBLES, NE SERONT PAS « ACTIVITÉS À HAUT RISQUE »). SONY, INTERROMPUS OU MODIFIÉS ; ET (E) EU chacun des FOURNISSEURS TIERS et ÉGARD À L’UTILISATION OU AUX chacune de leurs sociétés affiliées RÉSULTATS DE L’UTILISATION DU...
Página 140: Fonctionnalité De Mise À Jour Automatique
LOGICIEL. Le fait que DISPOSITION DU PRÉSENT CLUF SE LIMITERA AU MONTANT EFFECTIVEMENT SONY n’exerce pas ou ne fasse pas valoir PAYÉ POUR LE PRODUIT. CERTAINS PAYS un droit ou une disposition du présent NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU...
Página 141: Moyens De Réparation Alternatifs
œuvre, y compris, notamment, la bénéficiaire du présent CLUF et a le droit résiliation immédiate de votre utilisation de faire appliquer toute disposition de du LOGICIEL si SONY estime, à son celui-ci pour ce qui concerne son entière discrétion, que vous contrevenez LOGICIEL.
Página 142: Précautions
du soleil, à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques. Précautions • Ne placez aucun objet sur le côté du boîtier de commande qui risquerait Sécurité d’obstruer les orifices de ventilation et de provoquer des défaillances. • Si un objet ou un liquide pénètre dans le •...
Página 143 à jour. Si vous ne souhaitez pas exécuter de mise à jour automatiquement, vous pouvez désactiver la fonction en utilisant Sony | Music Center après l’avoir installé sur votre smartphone ou tablette. Le système d’enceintes peut toutefois mettre le logiciel à...
Página 144: Droits D'auteur Et Marques Commerciales
Chromecast built-in sont des marques LDAC est une technologie d’encodage commerciales de Google LLC. Google audio développée par Sony qui permet la Assistant n’est pas disponible dans toutes transmission de contenus Audio haute les langues et dans tous les pays/toutes les résolution (Hi-Res), même par...
Página 145 à l'adresse http:// www.sony.net/Products/Linux/. Cette offre est valable pour toute personne recevant ces informations. Veuillez noter que Sony ne peut pas répondre aux demandes de renseignements portant sur le contenu du code source. « TRILUMINOS » et le logo « TRILUMINOS »...
Página 146: Index
Index Touches AUDIO 38 Mise à jour de logiciel 47 BLUETOOTH 27 Mode nocturne 37 DIMMER 44 Mode son 36 IMMERSIVE AE 35 Mode voix 37 NIGHT 37 VOICE 37 PRTCT 57 ARC 10 Régl. Facile 45 Audio Return Channel 10 Réglages Élément de réglage 46 BLUETOOTH...
Página 148: Registro Del Propietario
Registre el número de serie en el espacio proporcionado a continuación. No instale el sistema de altavoces en un Indíquelos siempre que llame a su espacio cerrado, como una librería o un distribuidor Sony con relación al sistema armario empotrado. de altavoces. PRECAUCIÓN N.° de modelo HT-A9 Riesgo de explosión en caso de...
Página 149: Para El Adaptador De Ca
Marca comercial: SONY razonable contra interferencias N.° de modelo: HT-A9 perjudiciales en una instalación División a cargo: Sony Electronics Inc. residencial. Este sistema de altavoces Dirección: 16535 Via Esprillo, San Diego, genera, utiliza y puede emitir energía de CA 92127 USA radiofrecuencia y, de no ser instalado y N.°...
Página 150: Para Clientes En Canadá
operar manteniendo el radiador a una (2) Este sistema de altavoces debe ser distancia de al menos 20 cm del cuerpo capaz de aceptar cualquier tipo de de la persona. interferencia, incluidas las interferencias que puedan ocasionar Conformidad con el requisito 15.407(c) un funcionamiento no deseado del de la FCC sistema de altavoces.
Página 151 Uso del sistema de altavoces Escuchar música/sonido de forma sincronizada con un Escuchar el sonido de un televisor televisor Sony con la función Funcionamiento del sistema de BLUETOOTH® ......25 altavoces de forma sincronizada Escuchar música/sonido con la con un televisor (función Control función BLUETOOTH ....27...
Página 152 Modificación de los ajustes Cambiar el brillo de la pantalla del panel frontal y los indicadores (DIMMER) ....... 44 Ahorro de electricidad en modo de espera ........45 Realización de Configuración fácil ........45 Realización de Ajustes avanzados ......46 Actualización del software ..
Página 153: Acerca De Los Manuales Del Sistema De Altavoces
A continuación se indica la información que se incluye en cada uno de los manuales. Para clientes del continente americano Guía de inicio https://rd1.sony.net/ help/ht/a9/h_uc/ Home Theatre System Startup Guide Para clientes de otros países/regiones Presenta los procedimientos iniciales relacionados con la instalación y la...
Página 154: Qué Puede Hacer Con El Sistema De Altavoces
“Reproducir el dispositivo AV conectado” (página 24) • “Ver la televisión” (página 24) Auriculares • “Escuchar el sonido de un televisor Sony con la “Escuchar el sonido del función BLUETOOTH®” televisor o dispositivo (página 25) conectado con auriculares” (página 29) Altavoces incluidos Dispositivo móvil...
Página 155 Para clientes de otros países/regiones https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_zz/ Altavoz potenciador de graves opcional Para conocer las operaciones del altavoz potenciador de graves opcional, consulte su manual de instrucciones. Para saber qué altavoz potenciador de graves opcional es compatible, consulte el sitio web de Sony.
Página 156: Guía De Piezas Y Controles
Guía de piezas y controles Caja de control Parte posterior Parte frontal  Sensor del mando a distancia  Toma HDMI OUT (TV ARC/eARC) Apunte el mando a distancia al Conecte un televisor con una sensor del mando a distancia para toma de entrada HDMI con un manejar el sistema de altavoces.
Página 157 Altavoces Parte posterior Parte frontal Parte inferior  Indicador de alimentación  Botón  (encendido) Muestra el estado de conexión Enciende/apaga el altavoz. entre la caja de control y el  Botón LINK (página 22) altavoz, y el estado de encendido ...
Página 158: Mando A Distancia
Mando a distancia   (encendido) Enciende el sistema de altavoces o lo pone en modo de espera. Botón (MUSIC SERVICE) Si anteriormente ha reproducido música desde Spotify en el sistema de altavoces, podrá reanudar la reproducción pulsando este botón. Este botón podría no estar disponible en algunos países/ regiones.
Página 159  /// (página 14)  Botones de control de la reproducción (Intro) (página 14) / (anterior/siguiente) BACK (página 14) Selecciona la pista o el archivo OPTIONS (página 39) anterior/siguiente. Muestra el menú de opciones en Si se mantiene pulsado, se realiza la pantalla del televisor.
Página 160: Funcionamiento Del Menú Home
Categoría Explicación Funcionamiento del [Éscuchar] Selecciona la entrada menú Home del dispositivo de audio que está conectado al sistema Para ver el menú Home en la pantalla del de altavoces o el servicio de música para televisor, conecte el sistema de reproducir en el altavoces y el televisor con el cable sistema de altavoces.
Página 161: Configuración
• Haga que realice la instalación un distribuidor de Sony o un contratista con licencia y preste una atención especial a la seguridad durante la instalación. • Sony no se hace responsable de los accidentes o daños provocados por una instalación incorrecta, una pared de Cubierta...
Página 162: Instalación Del Altavoces Opcionales
Compruebe el tipo de altavoces, y Conexión a un televisor cuélguelos. Compruebe la etiqueta de la parte inferior del altavoz. Conexión de un televisor • “FL”: delantero izquierdo compatible con ARC/eARC • “FR”: delantero derecho • “RL”: trasero izquierdo • “RR”: trasero derecho. Conecte la toma HDMI IN compatible con ARC/eARC del televisor y la toma HDMI OUT (TV...
Página 163: Si El Televisor Tiene La Toma
Nota Si el televisor tiene la Compruebe que los conectores estén bien insertados. toma S-CENTER SPEAKER Sugerencia Si el cable del modo altavoz central de TV no es suficientemente largo, utilice un Puede emitir el sonido de la parte cable mini estéreo disponible en el central del sistema de altavoces a través mercado.
Página 164: Conexión De Un Dispositivo Av
Sugerencias Conexión de un • Si un televisor es compatible con eARC, también puede emitir sonido de alta dispositivo AV calidad si conecta un dispositivo AV con la toma HDMI IN del TV. En ese caso, active la función eARC del televisor. •...
Página 165 Si la toma HDMI IN compatible Si la toma HDMI IN compatible con eARC del televisor es con eARC del televisor no es compatible con la entrada de compatible con la entrada de vídeo 8K: vídeo 8K: Conecte la toma HDMI IN del Conecte la toma HDMI OUT de un sistema de altavoces y la toma HDMI dispositivo AV con la toma HDMI IN...
Página 166: Conexión A La Toma De Ca
Conecte los cables de Conexión a la toma de CA alimentación de CA (incluidos) a las entradas de CA de los cuatro altavoces y, a continuación, a las Conecte el adaptador de CA tomas de CA. (incluido) y el cable de alimentación de CA (incluido)* al terminal DC IN de la caja de control y, a continuación, a la toma de CA.
Página 167: Realización De Los Ajustes Iniciales
La caja de control y los altavoces se conectan automáticamente. Realización de los ajustes Una vez que aparezcan las marcas iniciales de verificación en todos los altavoces, se emite un sonido que indica que la conexión ha finalizado. Para encender el sistema de El indicador de encendido del altavoces, pulse ...
Página 168: Si Los Altavoces No Se Conectan Correctamente
Cuando aparezca [La configuración se ha completado.], seleccione Si los altavoces no se [Terminar]. conectan correctamente Notas • En función del orden en que encienda el Cuando los altavoces se encienden, se televisor y el sistema de altavoces, es conectan automáticamente a la caja de posible que el sistema de altavoces se control.
Página 169 Seleccione [Ajustes de los altavoces] - [Ajustes de los altavoces inalámbricos] - [Comenzar enlace manual]. Aparecerá la pantalla [Comenzar enlace manual] en la pantalla del televisor. Pulse LINK en todos los altavoces. Los indicadores de encendido de los altavoces parpadean dos veces en verde repetidamente.
Página 170: Reproducción De Imágenes
Reproducir el dispositivo Reproducción de imágenes AV conectado Ver la televisión Pulse HOME. El menú Home aparece en la Pulse HOME. pantalla del televisor. El menú Home aparece en la Seleccione [Ver] - [HDMI] en el pantalla del televisor. menú Home. Seleccione [Ver] - [TV] en el Aparecerá...
Página 171: Escuchar Música/Sonido
BLUETOOTH BLUETOOTH que se conectarán de forma inalámbrica. Si utiliza un televisor Sony* con la función BLUETOOTH puede escuchar el  (encendido) sonido del televisor o el dispositivo conectado al televisor conectando el...
Página 172: Escuchar El Sonido Del Televisor Emparejado
Escuchar el sonido del televisor emparejado Empareje el sistema de altavoces y el televisor seleccionando “HT-A9” en la lista que aparece en la Encienda el televisor con el mando pantalla del televisor. a distancia del televisor.
Página 173: Escuchar Música/Sonido Con La Función Bluetooth
Sugerencia Al apagar el televisor, el sistema de Escuchar música/sonido altavoces también se apaga de forma con la función sincronizada con el televisor. BLUETOOTH Acerca de las operaciones con el mando a distancia incluido con el sistema de altavoces Escuchar música Puede utilizar los siguientes botones.
Página 174: Escuchar Música Del Dispositivo Emparejado
 (volumen) +/– Empareje el sistema de altavoces y el dispositivo móvil seleccionando BASS +/– “HT-A9” en la lista que aparece en la pantalla del dispositivo móvil. REAR  (volumen de altavoces Si se solicita una clave de paso, traseros) +/–...
Página 175: Escuchar El Sonido Del Televisor O Dispositivo Conectado Con Auriculares
[Prioridad en conexión estable]. de los auriculares para el método de emparejamiento. Sugerencia Si no se establece la conexión, seleccione Pulse HOME. “HT-A9” en el dispositivo móvil. El menú Home aparece en la pantalla del televisor. Para desconectar el dispositivo móvil Seleccione [Configurar] - [Ajustes avanzados] en el menú...
Página 176 enseguida el sonido se emite desde Escuchar sonido con los los auriculares. auriculares emparejados El sonido del sistema de altavoces se silencia al mismo tiempo. Active la función BLUETOOTH de Ajuste el volumen. los auriculares. Ajuste el nivel de sonido de los altavoces primero.
Página 177: Acerca De La Conexión De Los Auriculares
– Ajuste [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Ajustes de Bluetooth] - [Modo Bluetooth] en [Receptor] o [No]. – Apague el sistema de altavoces o los auriculares. – Seleccione el nombre del dispositivo de los auriculares conectados de [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Ajustes de Bluetooth] - [Lista de dispositivos].
Página 178: Escuchar Música Conectándose A Una Red
Dispositivo iOS/ smartphone/tableta • 360 Reality Audio • Spotify • Chromecast built-in • AirPlay Sistema de • Sony | Music Center altavoces Ordenador • AirPlay • Red local 360 Reality Audio Usa tu teléfono, tu tablet o tu computadora como control remoto de Puede reproducir el contenido de 360 Spotify.
Página 179 Sony | Music Center Puede controlar el sistema de altavoces de manera inalámbrica si instala la aplicación “Sony | Music Center” en su smartphone o tableta. Red local Puede reproducir archivos de música almacenados en su ordenador o en una ubicación de la red a través de su red...
Página 180: Ajuste Del Volumen Y Calidad De Sonido
Nota Los altavoces traseros están diseñados Ajuste del volumen y calidad de para reproducir la parte envolvente del sonido sonido multicanal y el sonido envolvente que se crea a partir del sonido de 2 canales mediante procesamiento virtual. Cuando la Ajuste del volumen fuente de entrada no contiene mucho sonido envolvente, puede ser difícil...
Página 181: Disfrutar De Una Experiencia Envolvente Realista (Immersive Ae)
• El efecto envolvente de las diferentes direcciones cambia en función de la Disfrutar de una fuente del sonido. experiencia envolvente • El ajuste Immersive Audio Enhancement no aparece en la pantalla del televisor al realista (IMMERSIVE AE) seleccionar la entrada del televisor. En este caso, puede activar el ajuste Immersive Audio Enhancement en la Puede sumergirse en el sonido no solo...
Página 182: Ajuste Del Efecto De Sonido Concebido Para Fuentes De Sonido (Modo De Sonido)
Modo de Explicación Ajuste del efecto de sonido [Music] La intensidad y la sonido concebido para nitidez del sonido se expresan de forma fuentes de sonido (modo minuciosa. Este modo es adecuado de sonido) para disfrutar de la música con la máxima sensibilidad.
Página 183: Mejora De La Claridad De Los Diálogos (Voice)
Mejora de la claridad de Disfrutar de un sonido los diálogos (VOICE) claro con un volumen bajo a medianoche (NIGHT) VOICE NIGHT Pulse VOICE para activar o desactivar la función. Aparecerá el ajuste del modo de voz en la pantalla del televisor. Pulse NIGHT para activar o desactivar la función.
Página 184: Ajuste Del Retardo Entre La Imagen Y El Sonido
Ajuste del retardo entre Disfrutar de sonido de la imagen y el sonido emisión multiplex (AUDIO) Cuando el sonido no coincide con las imágenes de la pantalla del televisor, Puede disfrutar de sonido de emisión puede ajustar el retardo entre la imagen multiplex si el sistema de altavoces y el sonido.
Página 185: Ajuste Del Volumen De Los Diálogos Durante La Reproducción De Contenidos Dts:x
• La señal de audio no aparece en la pantalla del televisor mientras hay Ajuste del volumen de los seleccionada la entrada TV. En este caso, diálogos durante la puede comprobar la señal de audio en la pantalla del panel frontal. reproducción de contenidos DTS:X Ajustando el volumen de los diálogos...
Página 186: Reproducción De Contenido En Un Dispositivo Av
Reproducción de contenido en un dispositivo AV Pulse OPTIONS. El menú de opciones aparece en la pantalla del televisor. Seleccione [DTS Dialog Control]. Ajuste el volumen de los diálogos utilizando / y, a continuación, pulse (intro). Puede ajustar desde 0,0 dB a 6,0 dB en incrementos de 1,0 dB.
Página 187: Uso Del Sistema De Altavoces De Forma Sincronizada Con Un Televisor
Funcionamiento del • Si activa la función Control por HDMI (sincronización “BRAVIA”) en un televisor sistema de altavoces de fabricado por Sony, la función Control por HDMI del sistema de altavoces también se forma sincronizada con activa automáticamente. Cuando el ajuste un televisor (función...
Página 188 [Ajustes avanzados] - [Configuración HDMI] el dispositivo de salida del sonido en el en el menú Home. menú del televisor. – Si utiliza un televisor Sony, active el sistema de altavoces con el televisor encendido. Ajuste de volumen El sonido del televisor que está viendo se emite automáticamente a través del...
Página 189: Funcionamiento Del Sistema De
Función Home Theatre Control La sincronización “BRAVIA” es una Es posible ajustar el sistema de función ampliada desarrollada por Sony altavoces y los ajustes del modo de en base a la función Control por HDMI. Al sonido, cambiar de entrada, etc. sin conectar dispositivos compatibles con la cambiar la entrada TV.
Página 190: Modificación De Los Ajustes
Notas • La pantalla del panel frontal y los Modificación de los ajustes indicadores se apagan al seleccionar [Dimmer: Off]. Se encienden Cambiar el brillo de la automáticamente al pulsar cualquier botón y se apagan de nuevo si no realiza pantalla del panel frontal ninguna operación en el sistema de altavoces durante unos 10 segundos.
Página 191: Ahorro De Electricidad En Modo De Espera
Ahorro de electricidad en Realización de modo de espera Configuración fácil Compruebe que ha realizado los ajustes Puede configurar fácilmente los ajustes siguientes: básicos iniciales, los ajustes de los – [Configurar] - [Ajustes avanzados] altavoces y los ajustes de la red para el - [Configuración HDMI] - [En espera] se sistema de altavoces realizando la establece en [No].
Página 192: Realización De Ajustes Avanzados
Realización de Ajustes avanzados Uso del menú [Ajustes avanzados] Puede realizar diferentes ajustes en elementos como la imagen y el sonido desde el menú [Ajustes avanzados]. Pulse HOME. El menú Home aparece en la pantalla del televisor. Seleccione [Configurar] - [Ajustes avanzados] en el menú Home. Aparecerá...
Página 193: Actualización Del Software
• Para clientes del continente americano https://www.sony.com/am/support Pulse HOME. • Para clientes de Europa El menú Home aparece en la https://www.sony.eu/support pantalla del televisor.
Página 194 sistema de altavoces se reinicia automáticamente. [Actualización de red] Actualiza el software usando la red disponible. Asegúrese de que la red esté conectada a Internet. [Actualización de USB] Actualiza el software usando una memoria USB. Para obtener información sobre la actualización, consulte las instrucciones que se visualizan al descargar el archivo de actualización.
Página 195: Solución De Problemas
Solución de problemas problema en el sitio de soporte de Sony. Si el sistema de altavoces no funciona En el sitio de soporte de Sony correctamente, siga los pasos indicados encontrará la información de en el siguiente orden. soporte más actualizada y las Preguntas más frecuentes.
Página 196: Alimentación
El sistema de altavoces no se apaga Alimentación aunque el televisor esté apagado.  Compruebe el ajuste de El sistema de altavoces no se [Configurar] - [Ajustes enciende. avanzados] - [Configuración HDMI] -  Compruebe que el cable de [Modo de espera vinculado a TV]. Si alimentación de CA está...
Página 197  Si conecta dispositivos no fabricados La señal de vídeo de alta definición por Sony que admitan la función (4K/60p 4:4:4, 4:2:2 y 4K/60p 4:2:0 Control por HDMI, ajuste 10 bits, etc.) de la toma HDMI IN no...
Página 198 El contenido HDR no se puede inalámbricos] - [Comprobar conexión inalámbrica]. mostrar en alto rango dinámico.  Puede que el sonido tarde  Compruebe los ajustes del televisor y aproximadamente 1 minuto en el dispositivo conectado. Para emitirse si [Configurar] - [Ajustes obtener más información, consulte el avanzados] - [Ajustes de los manual de instrucciones del televisor...
Página 199  La caja de control y los altavoces se [Configuración HDMI] - [Control por HDMI] está ajustado en [Sí]. han instalado con mucha separación  Si su televisor no es compatible con entre sí. Acérquelos.  Si hay algún obstáculo entre la caja de eARC, ajuste [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Configuración...
Página 200  Si conecta dispositivos no fabricados en función de la fuente del sonido. Si por Sony que admitan la función su televisor incorpora una función que Control por HDMI, ajuste retrasa la imagen, utilícela para [Configurar] - [Ajustes realizar el ajuste.
Página 201: Optimización Del Campo De Sonido
sistema de altavoces. Para obtener Optimización del campo de sonido más información, consulte el manual falla.  Lleve a cabo de nuevo la Optimización de instrucciones del dispositivo conectado. del campo de sonido cuando el entorno esté tranquilo. No se emite ningún sonido del ...
Página 202: Conexión De Auriculares Con La Función Bluetooth
 Empareje este sistema de altavoces y horno microondas. Si hay cerca un el dispositivo BLUETOOTH. Puede que dispositivo que genere radiación tenga que cancelar el electromagnética, aléjelo de este emparejamiento con este sistema de sistema de altavoces. altavoces utilizando primero el No puede completarse la conexión dispositivo BLUETOOTH.
Página 203  Cambie la frecuencia LAN inalámbrica  Compruebe que los dispositivos de cualquier enrutador de LAN conectados al sistema de altavoces inalámbrico o PC cercano a un rango sean compatibles con la función de 5 GHz. Control por HDMI.  Aumente el volumen de los ...
Página 204: Restauración Del Sistema De Altavoces
altavoces. Si se vuelven a conectar correctamente, la visualización de la Restauración del sistema pantalla del panel frontal vuelve a la de altavoces pantalla normal. [HIGH], [TEMP] y [ERROR] aparecen Si el sistema de altavoces sigue sin alternativamente durante 2 funcionar correctamente, restaure el segundos cada una en la pantalla sistema de altavoces siguiendo los...
Página 205 Restauración de los altavoces Mantenga pulsado  (encendido) en la parte inferior del altavoz durante más de 10 segundos. El indicador de encendido del altavoz parpadea en rojo despacio y comienza la restauración. El indicador de encendido del altavoz parpadea en verde y en naranja alternativamente una finalizada la restauración.
Página 206: Información Adicional
SALIDA DE POTENCIA (referencia ) Altavoz superior: 42 W (a 6 ohmios, Información adicional 1 kHz) Altavoz de agudos: 42 W (a 6 ohmios, 10 kHz) Especificaciones Woofer: 42 W (a 6 ohmios, 100 Hz) Sección de altavoz frontal Sistema de altavoces Altavoces (SA-FLA9/SA- Sistema de altavoces bidireccional, FRA9/SA-RLA9/SA-RRA9)
Página 207 * Las tomas HDMI IN y HDMI OUT (TV ARC/ 20 Hz - 20.000 Hz (frecuencia de muestreo 44,1 kHz) eARC) son compatibles con los El rango real varía en función de ciertos protocolos HDCP2.2 y HDCP2.3. HDCP2.2 factores, como los obstáculos entre los y HDCP2.3 son tecnologías de reciente dispositivos, los campos magnéticos creación de protección de copyright que...
Página 208: Accesorios Incluidos
Sección de receptor/ transmisor inalámbrico Sistema de comunicación Wireless Sound Specification versión Banda de frecuencia 5 GHz Método de modulación OFDM Accesorios incluidos • Mando a distancia (1) • Pilas R03 (tamaño AAA) (2) • Cable HDMI (transmisión admitida 4K, 8K) •...
Página 209: Formatos De Audio De Entrada Compatibles
Formatos de audio de entrada compatibles Los formatos de audio compatibles varían en función del ajuste de entrada del sistema de altavoces. En la siguiente tabla, “” indica el formato de audio compatible y “–” indica el formato de audio no compatible. Formato Entrada Entrada de...
Página 210: Acerca De La Comunicación
BLUETOOTH. mediante BLUETOOTH • Sony no se hace responsable en modo – Lugares donde hay instalada una red alguno de cualquier daño o pérdida como LAN inalámbrica consecuencia de las posibles fugas de –...
Página 211: Contrato De Licencia De Usuario Final
EULA, NO PODRÁ UTILIZAR EL música, texto y “applets” incorporados SOFTWARE. en el SOFTWARE) pertenecen a SONY o a Este EULA constituye un contrato legal uno o varios de los TERCEROS entre Ud. y Sony Electronics Inc.
Página 212: Servicios De Contenido
SERVICIO DE CONTENIDO. SI NO ACEPTA (proveedores de software, proveedores ESOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, SU de servicio o SONY). Ni SONY ni los UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE QUEDARÁ mencionados proveedores garantizan LIMITADA. Ud. reconoce y acepta que...
Página 213: Actividades De Alto Riesgo
SONY Y TODOS Y CADA UNO DE LOS que preste dicho servicio. TERCEROS PROVEEDORES (a los efectos de esta Cláusula, SONY y los TERCEROS EXPORTACIÓN Y OTRA PROVEEDORES se denominarán NORMATIVA conjuntamente “SONY”) EXCLUYEN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, Ud.
Página 214: Función De Actualización Automática
RESPONSABILIDAD mejora de funciones, tanto en el NI SONY NI NINGUNO DE LOS TERCEROS momento en que Ud. interactúe con los PROVEEDORES (a los efectos de esta servidores de SONY o de dichos terceros Cláusula, SONY y los TERCEROS...
Página 215: Ley Aplicable Y Jurisdicción
EULA. Estas acciones respecto al presente EULA, diríjase a legales son adicionales a cualesquiera SONY por escrito a través de la dirección otras de las que SONY pueda disponer de contacto de la región o país conforme a Derecho, en virtud de los correspondiente.
Página 216: Precauciones
expuestos a la luz solar directa, a polvo excesivo o a impactos mecánicos. Precauciones • No coloque ningún objeto en la parte lateral de la caja de control que pueda Seguridad bloquear los orificios de ventilación y provocar problemas de funcionamiento. •...
Página 217: Limpieza
Si no desea actualizar automáticamente, Chromecast built-in son marcas puede deshabilitar la función utilizando comerciales de Google LLC. El Asistente de Sony | Music Center instalado en su Google no está disponible en algunos smartphone o tableta. Sin embargo, el idiomas y países.
Página 218 Esta oferta es válida para cualquier persona LDAC es una tecnología de codificación de que reciba esta información. audio desarrollada por Sony que permite la transmisión de contenidos de audio de alta Tenga en cuenta que Sony no puede resolución, incluso a través de una responder a ninguna consulta sobre el conexión BLUETOOTH.
Página 219 El software de Spotify está sujeto a las licencias de terceros que puedes encontrar aquí: https://www.spotify.com/connect/third- party-licenses. Spotify y los logotipos de Spotify son marcas comerciales de Spotify Group.* * En función del país y la región, es posible que esta función no esté disponible. Todas las otras marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Página 220: Índice
Índice Botones AUDIO 38 Immersive Audio Enhancement 35 BLUETOOTH 27 Instalación 15 DIMMER 44 IMMERSIVE AE 35 Mando a distancia 12 NIGHT 37 Modo de sonido 36 VOICE 37 Modo de voz 37 Modo nocturno 37 Actualización de software 47 Montaje en pared 15 Ajustes Opción 46...

Sony HT-A9 Manual De Instrucciones

English

Setting up

Watching Images

Listening to Music/Sound

Listening to Music by Connecting to a Network

Adjusting the Volume and Sound Quality

Using the Speaker System by Interlocking with a TV

Changing the Settings

Troubleshooting

Additional Information

Français

Visualisation D'images

Écoute de la Musique/Du Son

Écoute de la Musique Par Connexion à un Réseau

Réglage du Volume et de la Qualité du Son Réglage du Volume

Utilisation du Système

D'enceintes Par

Interverrouillage Avec un

Modification des Réglages

Dépannage

Informations Complémentaires

Español

Configuración

Reproducción de IMágenes

Escuchar Música/Sonido

Escuchar Música Conectándose a una Red

Ajuste del Volumen y Calidad de Sonido

Uso del Sistema de Altavoces de Forma Sincronizada con un Televisor

Modificación de Los Ajustes

Solución de Problemas

Información Adicional

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Sony HT-A9

Resumen de contenidos para Sony HT-A9