Página 1 Manual de instrucciones • Pour les clients en Europe/Para clientes de Europa/Voor klanten in Europa https://www.sony.eu/support Gebruiksaanwijzing • Pour les clients de l’Asie-Pacifique/Para clientes de Asia-Pacífico/Voor klanten in Azië en de Stille Oceaan https://www.sony-asia.com/support ©2021 Sony Corporation Printed in Malaysia 5-025-230-22(1) HT-A9...
Página 2 ATTENTION logiciel utilisateur final. Le contrat de Risque d’explosion si la batterie est licence logiciel entre vous et Sony est remplacée par une batterie de type non disponible à l'adresse URL suivante : équivalent. https://rd1.sony.net/help/ht/eula21/ N’exposez pas les piles ou un appareil...
Página 3 IP [ou des détails du dispositif] Royaume-Uni doivent être adressées au sont utilisées lorsque ce produit est mandataire : Sony Europe B.V., The connecté à Internet pour mettre le Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey logiciel à jour ou recevoir des services KT13 0XW, Royaume-Uni.
Página 4 Elimination des d’utilisation. Rapportez les piles et accumulateurs, et les équipements piles et électriques et électroniques usagés au accumulateurs et point de collecte approprié pour le des équipements recyclage. Pour toute information électriques et complémentaire au sujet du recyclage électroniques de ce produit ou des piles et usagés (applicable accumulateurs, vous pouvez contacter...
Página 5: Tabla De Contenido
Lecture du dispositif AV connecté ........ 24 d’enceintes par interverrouillage avec un Écoute de la musique/du son téléviseur Écoute du son d’un téléviseur Sony à Commande du système d’enceintes l’aide de la fonction par interverrouillage avec un BLUETOOTH® ......25 téléviseur (fonction commande Écoute de la musique/du son avec la...
Página 6 Modification des réglages Modification de la luminosité de l’afficheur du panneau avant et des indicateurs (DIMMER) ..44 Économie d’énergie en mode de veille ........45 Exécution de Régl. facile ..... 45 Exécution de Réglages avancés ........46 Mise à jour du logiciel ....47 Dépannage Dépannage ........
Página 7: À Propos Des Manuels Du Système D'enceintes
Les informations incluses dans chaque manuel s’organisent comme indiqué ci- dessous. Pour les clients des Amériques Guide de démarrage https://rd1.sony.net/ help/ht/a9/h_uc/ Home Theatre System Startup Guide Pour les clients des autres pays/régions Présente les procédures initiales relatives à l’installation et à...
Página 8: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Le Système D'enceintes
» (page 24) • « Regarder la télévision » (page 24) Casque • « Écoute du son d’un téléviseur Sony à l’aide de « Écoute du son du la fonction BLUETOOTH® » téléviseur ou du (page 25) dispositif connecté en utilisant un casque »...
Página 9 Caisson de graves en option Pour ce qui concerne les opérations relatives au caisson de graves en option, reportez-vous à son mode d’emploi. Vérifiez la prise en charge du caisson de graves en option sur le site web Sony.
Página 10: Guide Des Pièces Et Des Commandes
Guide des pièces et des commandes Boîtier de commande Arrière Avant  Capteur de télécommande que le système d’enceintes à partir de la prise HDMI du Dirigez la télécommande vers le téléviseur. eARC est une capteur de télécommande afin d’utiliser le système d’enceintes. extension d’ARC et permet la transmission de l’objet audio et ...
Página 11: Indicateur D'alimentation
Enceintes Arrière Avant Base  Indicateur d’alimentation  Touche  (alimentation) Affiche l’état de la connexion Met l’enceinte sous/hors tension. entre le boîtier de commande et  Touche LINK (page 23) l’enceinte ainsi que l’état de  Entrée secteur l’alimentation de l’enceinte. ...
Página 12 Télécommande   (alimentation) Met le système d’enceintes sous tension ou en mode de veille. Touche (MUSIC SERVICE) Si vous avez précédemment lu de la musique sur Spotify sur le système d’enceintes, vous pouvez reprendre la lecture en appuyant sur cette touche. Cette touche peut ne pas être disponible dans certains pays/ certaines régions.
Página 13: Touches De Lecture
HOME (page 14) tactile. Laissez-le vous guider pendant l’utilisation.  REAR  (volume des enceintes arrière) +/– À propos du remplacement des Permet de régler le volume des piles de la télécommande enceintes arrière. Lorsque le système d’enceintes ne  (volume) +*/– réagit plus aux commandes de la télécommande, remplacez les deux Règle le volume.
Página 14: Utilisation Du Menu D'accueil
Catégorie Description Utilisation du menu [Écouter] Sélectionne l’entrée du d’accueil dispositif audio connecté au système d’enceintes ou le Vous pouvez afficher le menu d’accueil service de musique pour le lire sur le sur l’écran du téléviseur en connectant système d’enceintes. le système d’enceintes et le téléviseur avec un câble HDMI.
Página 15: Installation Du Système D'enceintes
• Fixez fermement les vis dans une poutre du mur. • Accrochez les enceintes à l’horizontale sur le mur renforcé. • Confiez l’installation à un revendeur Sony ou à un entrepreneur agréé et soyez particulièrement attentif à la sécurité pendant l’installation.
Página 16: Connexion D'un Téléviseur
Accrochez les enceintes en Connexion d’un vérifiant le type de chaque enceinte. téléviseur Vérifiez l’étiquette figurant au bas de l’enceinte. • « FL » : avant gauche Connexion d’un téléviseur • « FR » : avant droite compatible ARC/eARC • « RL » : arrière gauche •...
Página 17: Lorsque Votre Téléviseur Dispose D'une Prise S-Center Speaker In
Remarque Lorsque votre téléviseur Assurez-vous que les connecteurs sont correctement insérés. dispose d’une prise S- Conseil CENTER SPEAKER IN Si la longueur du câble du mode haut- parleur central TV n’est pas suffisante, Vous pouvez reproduire la partie utilisez un mini-câble stéréo disponible centrale du son du système d’enceintes dans le commerce.
Página 18: Connexion D'un Dispositif Av
Conseils Connexion d’un dispositif • Si le téléviseur est compatible eARC, vous pouvez également reproduire du son haute qualité en connectant un dispositif AV à la prise HDMI IN du téléviseur. Dans ce cas, activez la fonction eARC du téléviseur. Connexion d’un dispositif AV •...
Página 19 Lorsque la prise HDMI IN Lorsque la prise HDMI IN compatible eARC du téléviseur compatible eARC du téléviseur prend en charge l’entrée vidéo ne prend pas en charge l’entrée 8K : vidéo 8K : Connectez la prise HDMI IN du Connectez la prise HDMI OUT d’un système d’enceintes et la prise dispositif AV à...
Página 20: Raccordement À La Prise Secteur
Raccordez les cordons Raccordement à la prise d’alimentation secteur (fourni) aux entrées secteur des quatre secteur enceintes, puis raccordez aux prises secteur. Raccordez l’adaptateur secteur (fourni) et le cordon d’alimentation secteur (fourni)* à la borne DC IN du boîtier de commande, puis raccordez à...
Página 21: Exécution Des Réglages Initiaux
Assurez-vous que la connexion Exécution des réglages entre le boîtier de commande et les quatre enceintes est effectuée initiaux sur l’écran du téléviseur. Le boîtier de commande et les Appuyez sur  (alimentation) sur enceintes sont connectées la télécommande fournie avec le automatiquement.
Página 22 • Le système d’enceintes ne reproduit pas Effectuez les réglages initiaux en le son jusqu’à ce que la connexion sans fil suivant les instructions affichées à entre le boîtier de commande et les l’écran. quatre enceintes soit établie. • Si le boîtier de commande et les enceintes Langue] ne sont pas automatiquement connectés dans l'étape 3, réinitialisez les enceintes...
Página 23: Si Les Enceintes Ne Sont Pas Connectées Correctement
Sélectionnez [Réglages Enceintes] Si les enceintes ne sont - [Réglages des enceintes sans fil] - [Démarrer la liaison manuelle]. pas connectées L’écran [Démarrer la liaison correctement manuelle] apparaît sur l’écran du téléviseur. Les enceintes sont connectées au boîtier Appuyez sur LINK sur toutes les de commande automatiquement enceintes.
Página 24: Visualisation D'images
Lecture du dispositif AV Visualisation d’images connecté Regarder la télévision Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur Appuyez sur HOME. l’écran du téléviseur. Le menu d’accueil apparaît sur Sélectionnez [Regarder] - l’écran du téléviseur. [HDMI] dans le menu d’accueil. Sélectionnez [Regarder] - [TV] L’image du dispositif sélectionné...
Página 25: Écoute De La Musique/Du Son
à l’avance les l’aide de la fonction informations sur les dispositifs BLUETOOTH à connecter. BLUETOOTH Lorsque vous utilisez le téléviseur Sony*  (alimentation) avec la fonction BLUETOOTH, vous BLUETOOTH pouvez écouter le son du téléviseur ou du dispositif connecté au téléviseur en connectant le système d’enceintes et le...
Página 26 Jumelez le système d’enceintes et Écoute du son du téléviseur le téléviseur en sélectionnant jumelé « HT-A9 » dans la liste affichée sur l’écran du téléviseur. Allumez le téléviseur avec la Assurez-vous que [TV (BT)] télécommande du téléviseur. apparaît sur l’afficheur du Le système d’enceintes est mis sous...
Página 27: Écoute De La Musique/Du Son Avec La Fonction Bluetooth
Conseil Quand le téléviseur est mis hors tension, le Écoute de la musique/du système d’enceintes l’est aussi à cause de son avec la fonction l’interverrouillage avec l’alimentation du téléviseur. BLUETOOTH À propos des commandes de la télécommande fournie avec le Écoute de musique par système d’enceintes jumelage du dispositif...
Página 28  (volume) +/– Jumelez le système d’enceintes et le dispositif mobile en sélectionnant « HT-A9 » dans la BASS +/– liste affichée sur l’écran du REAR  (volume dispositif mobile. des enceintes Si une clé...
Página 29: Écoute Du Son Du Téléviseur Ou Du Dispositif Connecté En Utilisant Un Casque
[Config.] - stable]. [Réglages avancés] dans le menu Conseil d’accueil. Lorsque la connexion n’est pas établie, sélectionnez « HT-A9 » sur le dispositif Sélectionnez [Réglages de mobile. Bluetooth] - [Mode Bluetooth] - [Émetteur]. Pour déconnecter le dispositif Le système d’enceintes passe en mobile mode de transmission BLUETOOTH.
Página 30 panneau avant, puis le son est Écoute du son avec le casque reproduit par le casque. jumelé Le son du système d’enceintes est coupé simultanément. Activez la fonction BLUETOOTH du Réglez le volume. casque. Réglez d’abord le niveau de volume du casque.
Página 31 [Mode Bluetooth] sur [Récepteur] ou [Non]. – Mettez le système d’enceintes ou le casque hors tension. – Sélectionnez le nom de dispositif du casque connecté à partir de [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages de Bluetooth] - [Liste des dispositifs]. L’indication [Connecté] du nom du dispositif disparaît.
Página 32: Écoute De La Musique Par Connexion À Un Réseau
Dispositif/smartphone/ tablette iOS • 360 Reality Audio • Spotify • Chromecast built-in • AirPlay Système • Sony | Music Center d’enceintes Ordinateur • AirPlay • Réseau domestique 360 Reality Audio Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une Vous pouvez lire du contenu 360 Reality télécommande pour contrôler Spotify.
Página 33 Sony | Music Center Vous pouvez commander le système d’enceintes en installant l’application « Sony | Music Center » sur votre smartphone ou votre tablette. Réseau domestique Vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur votre ordinateur via votre...
Página 34: Réglage Du Volume Et De La Qualité Du Son Réglage Du Volume
Remarque Les enceintes arrière sont conçues pour lire Réglage du volume et de la qualité la partie surround du son multicanaux et le du son son surround qui est créé à partir du son à 2 canaux à l’aide du traitement virtuel. Lorsque la source d’entrée contient peu de Réglage du volume son surround, la reproduction de celui-ci à...
Página 35: Profiter De L'expérience Surround Immersive (Immersive Ae)
• L’effet surround spatial diffère selon la source sonore. Profiter de l’expérience • Le réglage Immersive Audio surround immersive Enhancement n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur quand l’entrée TV est (IMMERSIVE AE) sélectionnée. Dans ce cas, vous pouvez vérifier le paramètre Immersive Audio Enhancement de l'afficheur du panneau Vous pouvez vous imprégner du son avant.
Página 36: Réglage De L'effet Sonore Personnalisé Pour Différentes Sources Sonores (Mode Son)
Mode son Description Réglage de l’effet sonore [Music] La vivacité et la brillance du son sont personnalisé pour exprimées en détail. Ce mode convient différentes sources pour écouter de la musique de manière sonores (mode son) entraînante. [Standard Le son d’un Vous pouvez facilement profiter des programme télévisé...
Página 37: Rendre Les Dialogues Plus Audibles (Voice)
Rendre les dialogues Profiter d’un son clair plus audibles (VOICE) associé à un niveau de volume réduit durant la nuit (NIGHT) VOICE NIGHT Appuyez sur VOICE pour activer ou désactiver la fonction. Le réglage du mode voix apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur NIGHT pour activer ou désactiver la fonction.
Página 38: Réglage De L'écart Temporel Entre L'image Et Le Son
Réglage de l’écart Profiter d’un son de temporel entre l’image et diffusion multiplex le son (AUDIO) Quand le son ne correspond pas aux Vous pouvez bénéficier d’un son de images affichées sur l’écran du diffusion multiplex lorsque le système téléviseur, vous pouvez régler l’écart d’enceintes reçoit un signal de diffusion temporel entre l’image et le son.
Página 39: Réglage Du Volume Des Dialogues Pendant La Lecture De Contenus Dts:x
• Le signal audio n'apparaît pas sur l'écran du téléviseur quand l'entrée TV est Réglage du volume des sélectionnée. Dans ce cas, vous pouvez dialogues pendant la vérifier le signal audio sur l'affichage du panneau avant. lecture de contenus DTS:X Le réglage du volume des dialogues vous permet de les distinguer aisément des bruits ambiants.
Página 40: Lecture De Contenu Sur Un Dispositif Av
Appuyez sur OPTIONS. Le menu d’options disparaît de l’afficheur du panneau avant. Lecture de contenu sur un dispositif AV Appuyez sur OPTIONS. Le menu des options apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Contrôle du dialogue DTS]. Réglez le volume des dialogues à l’aide de /, puis appuyez sur (entrée).
Página 41: Utilisation Du Système
• Si vous activez la fonction commande téléviseur (fonction pour HDMI (« BRAVIA » sync) lorsque vous commande pour HDMI) utilisez un téléviseur fabriqué par Sony, la fonction commande pour HDMI du système d’enceintes est également Connecter un téléviseur compatible avec activée automatiquement.
Página 42 [Config.] - [Réglages avancés] - tant que dispositif de reproduction du [Réglages HDMI] dans le menu d’accueil. son dans le menu du téléviseur. – Lorsque vous utilisez un téléviseur Sony, mettez le système d’enceintes sous tension lorsque le téléviseur est sous tension.
Página 43: Commande Du Système D'enceintes Par Interverrouillage Avec Un Téléviseur Compatible Avec La Fonction « Bravia » Sync
être effectués sans basculer l’entrée TV. « BRAVIA » Sync est une fonction étendue développée par Sony sur la base de la fonction commande pour HDMI. En raccordant des dispositifs compatibles « BRAVIA » Sync tels qu’un téléviseur ou un lecteur Blu-ray Disc à...
Página 44: Modification Des Réglages
Remarques • L’afficheur du panneau avant et les Modification des réglages indicateurs sont éteints lorsque [Dimmer: Off] est sélectionné. Ils s’allument Modification de la automatiquement lorsque vous appuyez sur n’importe quelle touche, puis luminosité de l’afficheur s’éteignent à nouveau si vous n’utilisez pas le système d’enceintes pendant du panneau avant et des 10 secondes environ.
Página 45: Économie D'énergie En Mode De Veille
Économie d’énergie en Exécution de Régl. facile mode de veille Vous pouvez configurer aisément les réglages initiaux de base, les réglages Vérifiez que vous avez défini les d’enceinte et les réglages réseau du réglages suivants : système d’enceintes en exécutant Régl. –...
Página 46: Exécution De Réglages Avancés
Exécution de Réglages avancés Utilisation du menu [Réglages avancés] Vous pouvez définir différents réglages pour des éléments tels que les images et le son dans le menu [Réglages avancés]. Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Config.] - [Réglages avancés] dans le menu d’accueil.
Página 47: Mise À Jour Du Logiciel
Web suivant : option clignotent brillent en vert. • Pour les clients des Amériques Appuyez sur HOME. https://www.sony.com/am/support • Pour les clients en Europe Le menu d’accueil apparaît sur https://www.sony.eu/support l’écran du téléviseur.
Página 48 [Mise à jour réseau] Met le logiciel à jour à l’aide du réseau disponible. Assurez-vous que le réseau est connecté à Internet. [Mise à jour USB] Met le logiciel à jour à l’aide d’une clé USB. Pour plus d’informations sur la mise à...
Página 49: Dépannage
Recherchez la cause et la Dépannage solution au problème sur le site d’assistance de Sony. Le site d’assistance de Sony Dépannage fournit les informations d’assistance les plus récentes et Si le système d’enceintes ne fonctionne les réponses aux questions pas correctement, procédez dans l’ordre fréquemment posées.
Página 50 lorsque vous mettez le téléviseur hors Alimentation tension. Le système d’enceintes ne se met Le système d’enceintes ne se met pas hors tension même lorsque le pas sous tension. téléviseur est mis hors tension.  Assurez-vous que le cordon  Vérifiez le réglage de [Config.] - d’alimentation secteur est [Réglages avancés] - [Réglages HDMI]...
Página 51 Guide d’aide. [Standby Through] sur [Auto] ou [Oui].  Mettez le système d’enceintes sous tension, puis basculez l’entrée sur celle du dispositif en cours de lecture.  S’il est connecté à des dispositifs autres que ceux fabriqués par Sony...
Página 52 prenant en charge la fonction d’alimentation de l’enceinte brille commande pour HDMI, réglez en vert. [Config.] - [Réglages avancés] - – Connectez l’enceinte et le boîtier de [Réglages HDMI] - [Standby Through] commande manuellement sur [Oui]. (page 23). – Vérifiez l’état de la connexion sans Impossible d’afficher les contenus fil dans [Config.] - [Réglages...
Página 53  Si le système d’enceintes et le Le son est irrégulier ou du bruit est téléviseur sont connectés avec un généré. câble HDMI, vérifiez ce qui suit.  Si un dispositif émettant un – La prise HDMI du téléviseur rayonnement électromagnétique, connecté...
Página 54  S’il est connecté à des dispositifs source sonore. Si votre téléviseur autres que ceux fabriqués par Sony possède une fonction qui retarde prenant en charge la fonction l’image, utilisez-la pour le réglage.
Página 55 d’entrée et le réglage du mode son. mesurer la distance du plafond est L’effet surround peut être léger, selon produit depuis cette position le programme ou le disque. inclinée. Cela peut expliquer l’échec  Pour écouter un son multicanal, de Optimisation du champ sonore. ...
Página 56: Fonction Bluetooth
 Assurez-vous que ce système tension et que la fonction BLUETOOTH est activée. d’enceintes ne capte pas des  Rapprochez ce système d’enceintes interférences d’un dispositif LAN sans et le dispositif BLUETOOTH. fil, d’autres dispositifs sans fil 2,4 GHz  Jumelez à nouveau ce système ou d’un four à...
Página 57: Télécommande
BLUETOOTH ou éloignez ce système avant de pouvoir effectuer les d’enceintes de l’obstacle. opérations. Patientez 15 secondes ou  Repositionnez le casque BLUETOOTH plus, puis réessayez.  Assurez-vous que les dispositifs connecté.  Réglez sur la gamme des 5 GHz la connectés au système d’enceintes fréquence du LAN sans fil d’un routeur prennent en charge la fonction...
Página 58: Réinitialisation Du Système D'enceintes
caisson de graves en option, puis redémarrez le système d’enceintes. Si Réinitialisation du les enceintes sont reconnectées système d’enceintes correctement, l’afficheur du panneau avant redevient normal. Si le système d’enceintes ne [HIGH], [TEMP] et [ERROR] fonctionne toujours pas apparaissent tour à tour pendant correctement, réinitialisez-le comme 2 secondes chacun sur l’afficheur du suit.
Página 59 Réinitialisation des enceintes Maintenez enfoncée la touche  (alimentation) au bas de l’enceinte pendant plus de 10 secondes. L’indicateur d’alimentation de l’enceinte clignote lentement en rouge et la réinitialisation démarre. L’indicateur d’alimentation de l’enceinte clignote simultanément en vert et en orange quand la réinitialisation est terminée.
Página 60: Informations Complémentaires
Dimensions* (env.) (l/h/p) 160 mm × 313 mm × 147 mm Informations complémentaires * N’inclut pas la partie saillante Poids (environ) 2,7 kg Spécifications Boîtier de commande Enceintes (SA-FLA9/SA- (TMR-A9WT) FRA9/SA-RLA9/SA-RRA9) Entrées Les descriptions suivantes correspondent HDMI IN* aux spécifications pour chaque enceinte. Sorties HDMI OUT (TV ARC/eARC)* Section amplificateur...
Página 61 Bande des 2,4 GHz (2,4000 GHz - 730 g 2,4835 GHz) Adaptateur secteur Méthode de modulation Raison sociale ou marque commerciale FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Sony Corporation Profils BLUETOOTH compatibles Numéro d’enregistrement au registre du A2DP (Advanced Audio Distribution commerce Profile) 5010401067252...
Página 62: Accessoires Fournis
Accessoires fournis • Télécommande (1) • Pile R03 (taille AAA) (2) • Câble HDMI (transmission 4K, 8K prise en charge) (1) • Câble du mode haut-parleur central TV (1) • Adaptateur secteur (1) Cordon d’alimentation secteur (1) • Cordon d’alimentation secteur pour l’enceinte (4) •...
Página 63: Bandes De Fréquences Radio Et Puissance De Sortie Maximum
Bandes de fréquences radio et puissance de sortie maximum Bande de fréquences Puissance de sortie maximale BLUETOOTH 2 400 - 2 483,5 MHz < 9,9 dBm LAN sans fil 2 400 - 2 483,5 MHz < 19,9 dBm 5 150 - 5 250 MHz <...
Página 64: Formats Audio En Entrée Pris En Charge
Formats audio en entrée pris en charge Les formats audio pris en charge diffèrent selon le réglage d’entrée du système d’enceintes. Dans le tableau ci-dessous, «  » indique le format audio pris en charge et « – » indique le format audio non pris en charge.
Página 65: Communication Bluetooth
à l’aide de la connectés via BLUETOOTH technologie BLUETOOTH. – Emplacements où est installé un LAN • Sony décline toute responsabilité en cas sans fil de dégâts ou de pertes résultant de fuites – Autour d’un four à micro-ondes en cours d’informations pendant une...
Página 66: Précautions
du soleil, à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques. Précautions • Ne placez aucun objet sur le côté du boîtier de commande qui risquerait Sécurité d’obstruer les orifices de ventilation et de provoquer des défaillances. • Si un objet ou un liquide pénètre dans le •...
Página 67 à jour. Si vous ne souhaitez pas exécuter de mise à jour automatiquement, vous pouvez désactiver la fonction en utilisant Sony | Music Center après l’avoir installé sur votre smartphone ou tablette. Le système d’enceintes peut toutefois mettre le logiciel à...
Página 68: Droits D'auteur Et Marques Commerciales
Chromecast built-in sont des marques LDAC est une technologie d’encodage commerciales de Google LLC. Google audio développée par Sony qui permet la Assistant n’est pas disponible dans toutes transmission de contenus Hi-Res (haute les langues et dans tous les pays/toutes les résolution) Audio, même par...
Página 69 à l'adresse http:// www.sony.net/Products/Linux/. Cette offre est valable pour toute personne recevant ces informations. Veuillez noter que Sony ne peut pas répondre aux demandes de renseignements portant sur le contenu du code source. « TRILUMINOS » et le logo « TRILUMINOS »...
Página 70: Index
Index Touches Mode nocturne 37 Mode son 36 AUDIO 38 Mode voix 37 BLUETOOTH 27 DIMMER 44 IMMERSIVE AE 35 PRTCT 57 NIGHT 37 VOICE 37 Régl. Facile 45 Réglages ARC 10 Élément de réglage 46 Audio Return Channel 10 Réinitialisation 58 Réglages des dialogues DTS 39 Réglages initiaux 45...
Página 72: Importante
El No exponga las baterías ni los contrato de licencia del software entre dispositivos con batería a un calor el usuario y Sony está disponible en la excesivo, como la luz directa del sol o siguiente URL: https://rd1.sony.net/ fuego.
Página 73: Conexión A Internet Y Dirección
Este producto ha sido fabricado por, o requisitos básicos de las normas sobre en nombre de Sony Corporation. equipos de radio. La versión del software puede Importador UE y Reino Unido: Sony encontrarse en [Información del Europe B.V. sistema] en [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Ajustes del sistema].
Página 74 Tratamiento de las cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto o la batería. baterías y equipos eléctricos y Este equipo se debe instalar y operar electrónicos al manteniendo el radiador a una distancia final de su vida útil superior a 20 cm del cuerpo de la (aplicable en la persona.
Página 75 Uso del sistema de altavoces Escuchar música/sonido de forma sincronizada con un Escuchar el sonido de un televisor televisor Sony con la función Funcionamiento del sistema de BLUETOOTH® ......25 altavoces de forma sincronizada Escuchar música/sonido con la con un televisor (función Control función BLUETOOTH ....27...
Página 76 Modificación de los ajustes Cambiar el brillo de la pantalla del panel frontal y los indicadores (DIMMER) ....... 44 Ahorro de electricidad en modo de espera ........45 Realización de Configuración fácil ........45 Realización de Ajustes avanzados ......46 Actualización del software ..
Página 77: Acerca De Los Manuales Del Sistema De Altavoces
A continuación se indica la información que se incluye en cada uno de los manuales. Para clientes del continente americano Guía de inicio https://rd1.sony.net/ help/ht/a9/h_uc/ Home Theatre System Startup Guide Para clientes de otros países/regiones Presenta los procedimientos iniciales relacionados con la instalación y la...
Página 78: Qué Puede Hacer Con El Sistema De Altavoces
“Reproducir el dispositivo AV conectado” (página 24) • “Ver la televisión” (página 24) Auriculares • “Escuchar el sonido de un televisor Sony con la “Escuchar el sonido del función BLUETOOTH®” televisor o dispositivo (página 25) conectado con auriculares” (página 29) Altavoces incluidos Dispositivo móvil...
Página 79 Para clientes de otros países/regiones https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_zz/ Altavoz potenciador de graves opcional Para conocer las operaciones del altavoz potenciador de graves opcional, consulte su manual de instrucciones. Para saber qué altavoz potenciador de graves opcional es compatible, consulte el sitio web de Sony.
Página 80: Guía De Piezas Y Controles
Guía de piezas y controles Caja de control Parte posterior Parte frontal  Sensor del mando a distancia del televisor. eARC es una extensión de ARC que permite la Apunte el mando a distancia al transmisión del audio de objetos y sensor del mando a distancia para manejar el sistema de altavoces.
Página 81 Altavoces Parte posterior Parte frontal Parte inferior  Indicador de alimentación  Botón  (encendido) Muestra el estado de conexión Enciende/apaga el altavoz. entre la caja de control y el  Botón LINK (página 23) altavoz, y el estado de encendido ...
Página 82: Mando A Distancia
Mando a distancia   (encendido) Enciende el sistema de altavoces o lo pone en modo de espera. Botón (MUSIC SERVICE) Si anteriormente ha reproducido música desde Spotify en el sistema de altavoces, podrá reanudar la reproducción pulsando este botón. Este botón podría no estar disponible en algunos países/ regiones.
Página 83  (reproducción/pausa)* Muestra el menú de opciones en la pantalla del televisor. Inicia, pone en pausa o reinicia la El menú de opciones se muestra reproducción (reanuda la en la pantalla del panel frontal reproducción). para la entrada TV.  AUDIO* (página 38) HOME (página 14) ...
Página 84: Funcionamiento Del Menú Home
Categoría Explicación Funcionamiento del [Éscuchar] Selecciona la entrada menú Home del dispositivo de audio que está conectado al sistema Para ver el menú Home en la pantalla del de altavoces o el servicio de música para televisor, conecte el sistema de reproducir en el altavoces y el televisor con el cable sistema de altavoces.
Página 85: Configuración
• Haga que realice la instalación un distribuidor de Sony o un contratista con licencia y preste una atención especial a la seguridad durante la instalación. • Sony no se hace responsable de los accidentes o daños provocados por una instalación incorrecta, una pared de Cubierta...
Página 86: Instalación Del Altavoces Opcionales
Compruebe el tipo de altavoces, y Conexión a un televisor cuélguelos. Compruebe la etiqueta de la parte inferior del altavoz. Conexión de un televisor • “FL”: delantero izquierdo compatible con ARC/eARC • “FR”: delantero derecho • “RL”: trasero izquierdo • “RR”: trasero derecho Conecte la toma HDMI IN compatible con ARC/eARC del televisor y la toma HDMI OUT (TV...
Página 87: Si El Televisor Tiene La Toma S-Center Speaker In
Nota Si el televisor tiene la Compruebe que los conectores estén bien insertados. toma S-CENTER SPEAKER Sugerencia Si el cable del modo altavoz central de TV no es suficientemente largo, utilice un Puede emitir el sonido de la parte cable mini estéreo disponible en el central del sistema de altavoces a través mercado.
Página 88: Conexión De Un Dispositivo Av
Sugerencias Conexión de un • Si un televisor es compatible con eARC, también puede emitir sonido de alta dispositivo AV calidad si conecta un dispositivo AV con la toma HDMI IN del TV. En ese caso, active la función eARC del televisor. •...
Página 89 Si la toma HDMI IN compatible Si la toma HDMI IN compatible con eARC del televisor es con eARC del televisor no es compatible con la entrada de compatible con la entrada de vídeo 8K: vídeo 8K: Conecte la toma HDMI IN del Conecte la toma HDMI OUT de un sistema de altavoces y la toma HDMI dispositivo AV con la toma HDMI IN...
Página 90: Conexión A La Toma De Ca
Conecte los cables de Conexión a la toma de CA alimentación de CA (incluidos) a las entradas de CA de los cuatro altavoces y, a continuación, a las Conecte el adaptador de CA tomas de CA. (incluido) y el cable de alimentación de CA (incluido)* al terminal DC IN de la caja de control y, a continuación, a la toma de CA.
Página 91: Realización De Los Ajustes Iniciales
Compruebe que la conexión entre Realización de los ajustes la caja de control y los cuatro altavoces se ha completado en la iniciales pantalla del televisor. La caja de control y los altavoces se Para encender el sistema de conectan automáticamente. altavoces, pulse ...
Página 92 entre la caja de control y los cuatro Lleve a cabo los ajustes iniciales altavoces. siguiendo las instrucciones que • Si la caja de control y los altavoces no se aparecen en pantalla. conectan automáticamente en el paso 3, reinicie los altavoces (página 59). Idioma] Language English...
Página 93: Si Los Altavoces No Se Conectan Correctamente
Seleccione [Ajustes de los Si los altavoces no se altavoces] - [Ajustes de los altavoces inalámbricos] - conectan correctamente [Comenzar enlace manual]. Aparecerá la pantalla [Comenzar Cuando los altavoces se encienden, se enlace manual] en la pantalla del conectan automáticamente a la caja de televisor.
Página 94: Reproducción De Imágenes
Reproducir el dispositivo Reproducción de imágenes AV conectado Ver la televisión Pulse HOME. El menú Home aparece en la Pulse HOME. pantalla del televisor. El menú Home aparece en la Seleccione [Ver] - [HDMI] en el pantalla del televisor. menú Home. Seleccione [Ver] - [TV] en el Aparecerá...
Página 95: Escuchar Música/Sonido
BLUETOOTH BLUETOOTH que se conectarán de forma inalámbrica. Si utiliza un televisor Sony* con la función BLUETOOTH puede escuchar el  (encendido) sonido del televisor o el dispositivo conectado al televisor conectando el...
Página 96: Escuchar El Sonido Del Televisor Emparejado
Escuchar el sonido del televisor emparejado Empareje el sistema de altavoces y el televisor seleccionando “HT-A9” en la lista que aparece en la Encienda el televisor con el mando pantalla del televisor. a distancia del televisor.
Página 97: Escuchar Música/Sonido Con La Función Bluetooth
televisor, el sonido se silencia de forma temporal. Escuchar música/sonido Sugerencia con la función Al apagar el televisor, el sistema de BLUETOOTH altavoces también se apaga de forma sincronizada con el televisor. Acerca de las operaciones con el Escuchar música mando a distancia incluido con el emparejando el dispositivo sistema de altavoces...
Página 98: Escuchar Música Del Dispositivo Emparejado
 (volumen) +/– Empareje el sistema de altavoces y el dispositivo móvil seleccionando BASS +/– “HT-A9” en la lista que aparece en la pantalla del dispositivo móvil. REAR  (volumen de altavoces Si se solicita una clave de paso, traseros) +/–...
Página 99: Escuchar El Sonido Del Televisor O Dispositivo Conectado Con Auriculares
[Prioridad en conexión estable]. de los audífonos para el método de emparejamiento. Sugerencia Si no se establece la conexión, seleccione Pulse HOME. “HT-A9” en el dispositivo móvil. El menú Home aparece en la pantalla del televisor. Para desconectar el dispositivo móvil Seleccione [Configurar] - [Ajustes avanzados] en el menú...
Página 100: Escuchar Sonido Con Los Audífonos Emparejados
enseguida el sonido se emite desde Escuchar sonido con los los audífonos. audífonos emparejados El sonido del sistema de altavoces se silencia al mismo tiempo. Active la función BLUETOOTH de Ajuste el volumen. los audífonos. Ajuste el nivel de sonido de los altavoces primero.
Página 101: Acerca De La Conexión De Los Audífonos
Para desconectar los auriculares • Puede habilitar o deshabilitar la recepción del audio LDAC desde el emparejados dispositivo BLUETOOTH en [Ajustes de Realice cualquiera de las acciones que Bluetooth]. se indican a continuación. – Desactive la función BLUETOOTH en los audífonos. –...
Página 102: Escuchar Música Conectándose A Una Red
Dispositivo iOS/ smartphone/tableta • 360 Reality Audio • Spotify • Chromecast built-in • AirPlay Sistema de • Sony | Music Center altavoces Ordenador • AirPlay • Red local 360 Reality Audio Usa tu teléfono, tu tablet o tu computadora como control remoto de Puede reproducir el contenido de 360 Spotify.
Página 103 Sony | Music Center Puede controlar el sistema de altavoces de manera inalámbrica si instala la aplicación “Sony | Music Center” en su smartphone o tableta. Red local Puede reproducir archivos de música almacenados en su ordenador o en una ubicación de la red a través de su red...
Página 104: Ajuste Del Volumen Y Calidad De Sonido
Nota Los altavoces traseros están diseñados Ajuste del volumen y calidad de para reproducir la parte envolvente del sonido sonido multicanal y el sonido envolvente que se crea a partir del sonido de 2 canales mediante procesamiento virtual. Cuando la Ajuste del volumen fuente de entrada no contiene mucho sonido envolvente, puede ser difícil...
Página 105: Disfrutar De Una Experiencia Envolvente Realista (Immersive Ae)
• El efecto envolvente de las diferentes direcciones cambia en función de la Disfrutar de una fuente del sonido. experiencia envolvente • El ajuste Immersive Audio Enhancement no aparece en la pantalla del televisor al realista (IMMERSIVE AE) seleccionar la entrada del televisor. En este caso, puede activar el ajuste Immersive Audio Enhancement en la Puede sumergirse en el sonido no solo...
Página 106: Ajuste Del Efecto De Sonido Concebido Para Fuentes De Sonido (Modo De Sonido)
Modo de Explicación Ajuste del efecto de sonido [Music] La intensidad y la sonido concebido para nitidez del sonido se expresan de forma fuentes de sonido (modo minuciosa. Este modo es adecuado de sonido) para disfrutar de la música con la máxima sensibilidad.
Página 107: Mejora De La Claridad De Los Diálogos (Voice)
Mejora de la claridad de Disfrutar de un sonido los diálogos (VOICE) claro con un volumen bajo a medianoche (NIGHT) VOICE NIGHT Pulse VOICE para activar o desactivar la función. Aparecerá el ajuste del modo de voz en la pantalla del televisor. Pulse NIGHT para activar o desactivar la función.
Página 108: Ajuste Del Retardo Entre La Imagen Y El Sonido
Ajuste del retardo entre Disfrutar de sonido de la imagen y el sonido emisión multiplex (AUDIO) Cuando el sonido no coincide con las imágenes de la pantalla del televisor, Puede disfrutar de sonido de emisión puede ajustar el retardo entre la imagen multiplex si el sistema de altavoces y el sonido.
Página 109: Ajuste Del Volumen De Los Diálogos Durante La Reproducción De Contenidos Dts:x
• La señal de audio no aparece en la pantalla del televisor mientras hay Ajuste del volumen de los seleccionada la entrada TV. En este caso, diálogos durante la puede comprobar la señal de audio en la pantalla del panel frontal. reproducción de contenidos DTS:X Ajustando el volumen de los diálogos...
Página 110: Reproducción De Contenido En Un Dispositivo Av
Reproducción de contenido en un dispositivo AV Pulse OPTIONS. El menú de opciones aparece en la pantalla del televisor. Seleccione [DTS Dialog Control]. Ajuste el volumen de los diálogos utilizando / y, a continuación, pulse (intro). Puede ajustar desde 0,0 dB a 6,0 dB en incrementos de 1,0 dB.
Página 111: Uso Del Sistema De Altavoces De Forma Sincronizada Con Un Televisor
Funcionamiento del • Si activa la función Control por HDMI (sincronización “BRAVIA”) en un televisor sistema de altavoces de fabricado por Sony, la función Control por HDMI del sistema de altavoces también se forma sincronizada con activa automáticamente. Cuando el ajuste un televisor (función...
Página 112 [Ajustes avanzados] - [Configuración HDMI] el dispositivo de salida del sonido en el en el menú home. menú del televisor. – Si utiliza un televisor Sony, active el sistema de altavoces con el televisor encendido. Ajuste de volumen El sonido del televisor que está viendo se emite automáticamente a través del...
Página 113: Funcionamiento Del Sistema De
Función Home Theatre Control La sincronización “BRAVIA” es una Es posible ajustar el sistema de función ampliada desarrollada por Sony altavoces y los ajustes del modo de en base a la función Control por HDMI. Al sonido, cambiar de entrada, etc. sin conectar dispositivos compatibles con la cambiar la entrada TV.
Página 114: Modificación De Los Ajustes
Notas • La pantalla del panel frontal y los Modificación de los ajustes indicadores se apagan al seleccionar [Dimmer: Off]. Se encienden Cambiar el brillo de la automáticamente al pulsar cualquier botón y se apagan de nuevo si no realiza pantalla del panel frontal ninguna operación en el sistema de altavoces durante unos 10 segundos.
Página 115: Ahorro De Electricidad En Modo De Espera
Ahorro de electricidad en Realización de modo de espera Configuración fácil Compruebe que ha realizado los ajustes Puede configurar fácilmente los ajustes siguientes: básicos iniciales, los ajustes de los – [Configurar] - [Ajustes avanzados] altavoces y los ajustes de la red para el - [Configuración HDMI] - [En espera] se sistema de altavoces realizando la establece en [No].
Página 116: Realización De Ajustes Avanzados
Realización de Ajustes avanzados Uso del menú [Ajustes avanzados] Puede realizar diferentes ajustes en elementos como la imagen y el sonido desde el menú [Ajustes avanzados]. Pulse HOME. El menú Home aparece en la pantalla del televisor. Seleccione [Configurar] - [Ajustes avanzados] en el menú Home. Aparecerá...
Página 117: Actualización Del Software
• Para clientes del continente americano https://www.sony.com/am/support Pulse HOME. • Para clientes de Europa El menú Home aparece en la https://www.sony.eu/support pantalla del televisor.
Página 118 sistema de altavoces se reinicia automáticamente. [Actualización de red] Actualiza el software usando la red disponible. Asegúrese de que la red esté conectada a Internet. [Actualización de USB] Actualiza el software usando una memoria USB. Para obtener información sobre la actualización, consulte las instrucciones que se visualizan al descargar el archivo de actualización.
Página 119: Solución De Problemas
Solución de problemas problema en el sitio de soporte de Sony. Si el sistema de altavoces no funciona En el sitio de soporte de Sony correctamente, trátelo en el siguiente encontrará la información de orden. soporte más actualizada y las Preguntas más frecuentes.
Página 120: Alimentación
El sistema de altavoces no se apaga, Alimentación aunque el televisor esté apagado.  Compruebe el ajuste de El sistema de altavoces no se [Configurar] - [Ajustes enciende. avanzados] - [Configuración HDMI] -  Compruebe que el cable de [Modo de espera vinculado a TV]. Si alimentación de CA está...
Página 121  Si conecta dispositivos no fabricados La señal de vídeo de alta definición por Sony que admitan la función (4K/60p 4:4:4, 4:2:2 y 4K/60p 4:2:0 Control por HDMI, ajuste 10 bits, etc.) de la toma HDMI IN no...
Página 122 El contenido HDR no se puede inalámbricos] - [Comprobar conexión inalámbrica]. mostrar en alto rango dinámico.  Puede que el sonido tarde  Compruebe los ajustes del televisor y aproximadamente 1 minuto en el dispositivo conectado. Para emitirse si [Configurar] - [Ajustes obtener más información, consulte el avanzados] - [Ajustes de los manual de instrucciones del televisor...
Página 123  La caja de control y los altavoces se [Configuración HDMI] - [Control por HDMI] está ajustado en [Sí]. han instalado con mucha separación  Si su televisor no es compatible con entre sí. Acérquelos.  Si hay algún obstáculo entre la caja de eARC, ajuste [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Configuración...
Página 124  Si conecta dispositivos no fabricados en función de la fuente del sonido. Si por Sony que admitan la función su televisor incorpora una función que Control por HDMI, ajuste retrasa la imagen, utilícela para [Configurar] - [Ajustes realizar el ajuste.
Página 125: Optimización Del Campo De Sonido
sistema de altavoces. Para obtener Optimización del campo de sonido más información, consulte el manual falla.  Lleve a cabo de nuevo la Optimización de instrucciones del dispositivo conectado. del campo de sonido cuando el entorno esté tranquilo. No se emite ningún sonido del ...
Página 126: Conexión De Audífonos Con La Función Bluetooth
 Empareje este sistema de altavoces y horno microondas. Si hay cerca un el dispositivo BLUETOOTH. Puede que dispositivo que genere radiación tenga que cancelar el electromagnética, aléjelo de este emparejamiento con este sistema de sistema de altavoces. altavoces utilizando primero el No puede completarse la conexión dispositivo BLUETOOTH.
Página 127 inalámbrico o PC cercano a un rango sean compatibles con la función de 5 GHz. Control por HDMI.  Aumente el volumen de los  Active la función Control por HDMI en auriculares BLUETOOTH conectados. los dispositivos conectados al sistema ...
Página 128: Restauración Del Sistema De Altavoces
pantalla del panel frontal vuelve a la pantalla normal. Restauración del sistema [HIGH], [TEMP] y [ERROR] aparecen de altavoces alternativamente durante 2 segundos cada una en la pantalla Si el sistema de altavoces sigue sin del panel frontal, [STANDBY] funcionar correctamente, restaure el aparece en la pantalla del panel sistema de altavoces siguiendo los frontal y, a continuación, el sistema...
Página 129 Restauración de los altavoces Mantenga pulsado  (encendido) en la parte inferior del altavoz durante más de 10 segundos. El indicador de encendido del altavoz parpadea en rojo despacio y comienza la restauración. El indicador de encendido del altavoz parpadea en verde y en naranja alternativamente una finalizada la restauración.
Página 130: Información Adicional
Dimensiones* (aprox.) (an./al./pr.) 160 mm × 313 mm × 147 mm Información adicional * Partes salientes no incluidas Peso (aprox.) 2,7 kg Especificaciones Caja de control (TMR- Altavoces (SA-FLA9/SA- A9WT) FRA9/SA-RLA9/SA-RRA9) Entradas A continuación se describen las HDMI IN* especificaciones por altavoz. Salidas HDMI OUT (TV ARC/eARC)* Sección del amplificador...
Página 131 2,4835 GHz) Adaptador de CA Método de modulación Nombre del fabricante o marca FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) comercial Perfiles BLUETOOTH compatibles Sony Corporation A2DP (Advanced Audio Distribution Número de identificación comercial Profile) 5010401067252 AVRCP (Audio Video Remote Control Dirección...
Página 132: Accesorios Incluidos
Accesorios incluidos • Mando a distancia (1) • Pilas R03 (tamaño AAA) (2) • Cable HDMI (transmisión admitida 4K, 8K) • Cable del modo altavoz central de TV (1) • Adaptador de CA (1), cable de alimentación de CA (1) •...
Página 133: Bandas De Frecuencia De Radio Y Potencia De Salida Máxima
Bandas de frecuencia de radio y potencia de salida máxima Banda de frecuencia Potencia de salida máxima BLUETOOTH 2.400 - 2.483,5 MHz < 9,9 dBm LAN inalámbrica 2.400 - 2.483,5 MHz < 19,9 dBm 5.150 - 5.250 MHz < 19,8 dBm 5.250 - 5.350 MHz <...
Página 134: Formatos De Audio De Entrada Compatibles
Formatos de audio de entrada compatibles Los formatos de audio compatibles varían en función del ajuste de entrada del sistema de altavoces. En la siguiente tabla, “” indica el formato de audio compatible y “–” indica el formato de audio no compatible. Formato HDMI Entrada de...
Página 135: Acerca De La Comunicación
BLUETOOTH. mediante BLUETOOTH • Sony no se hace responsable en modo – Lugares donde hay instalada una red alguno de cualquier daño o pérdida como LAN inalámbrica consecuencia de las posibles fugas de –...
Página 136: Precauciones
expuestos a la luz solar directa, a polvo excesivo o a impactos mecánicos. Precauciones • No coloque ningún objeto en la parte lateral de la caja de control que pueda Seguridad bloquear los orificios de ventilación y provocar problemas de funcionamiento. •...
Página 137: Copyrights Y Marcas Comerciales
Si no desea actualizar automáticamente, Chromecast built-in son marcas puede deshabilitar la función utilizando comerciales de Google LLC. El Asistente de Sony | Music Center instalado en su Google no está disponible en algunos smartphone o tableta. Sin embargo, el idiomas y países.
Página 138 Esta oferta es válida para cualquier persona LDAC es una tecnología de codificación de que reciba esta información. audio desarrollada por Sony que permite la transmisión de contenidos de audio de alta Tenga en cuenta que Sony no puede resolución, incluso a través de una responder a ninguna consulta sobre el conexión BLUETOOTH.
Página 139 aquí: https://www.spotify.com/connect/ third-party-licenses. Spotify y los logotipos de Spotify son marcas comerciales de Spotify Group.* * En función del país y la región, es posible que esta función no esté disponible. Todas las otras marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Página 140: Índice
Índice Botones AUDIO 38 Immersive Audio Enhancement 35 BLUETOOTH 27 Instalación 15 DIMMER 44 IMMERSIVE AE 35 Mando a distancia 12 NIGHT 37 Modo de sonido 36 VOICE 37 Modo de voz 37 Modo nocturno 37 Actualización de software 47 Montaje en pared 15 Ajustes Opción 46...
Página 142 De Stel batterijen of apparaten met softwarelicentie-overeenkomst tussen batterijen niet bloot aan extreme hitte, u en Sony vindt u op de volgende URL: zoals direct zonlicht en vuur. https://rd1.sony.net/help/ht/eula21/ Plaats dit product niet dichtbij h_zz/ medische apparatuur.
Página 143: Internetverbinding En Ip-Adres
Dit product werd vervaardigd door of in vereisten van de regelgeving voor opdracht van Sony Corporation. radioapparatuur. U kunt de softwareversie terugvinden Importeur EU en VK: Sony Europe B.V. door [System Information] te selecteren onder [Setup] - [Advanced Settings] Vragen aan de EU-importeur of met - [System Settings].
Página 144 Verwijdering van belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u oude batterijen, het product of batterij hebt gekocht. elektrische en elektronische Deze apparatuur moet geïnstalleerd en apparaten (van bediend worden met een afstand van toepassing in de meer dan 20 cm tussen de radiator en Europese Unie en het lichaam van de gebruiker.
Página 145 Gegevens op het aangesloten AV- terwijl DTS:X-inhoud wordt apparaat afspelen ....25 afgespeeld ......41 Muziek/geluid beluisteren Het luidsprekersysteem Geluid van een Sony-tv beluisteren tegelijk schakelen met een tv met behulp van de Het luidsprekersysteem bedienen BLUETOOTH®-functie .... 26 door het tegelijk te schakelen...
Página 146 De instellingen wijzigen De helderheid van het display op het voorpaneel en de indicators wijzigen (DIMMER) ....45 Energie sparen in de stand- bystand ........46 Easy Setup uitvoeren ....46 Advanced Settings uitvoeren ..47 De software updaten ....48 Problemen oplossen Problemen oplossen ....
Página 147: Over De Handleidingen Van Het Luidsprekersysteem
Over de handleidingen van het luidsprekersysteem Hieronder vindt u welke informatie in Voor klanten in Amerika elke handleiding opgenomen is. https://rd1.sony.net/ Beknopte gids help/ht/a9/h_uc/ Home Theatre System Startup Guide Voor klanten in andere landen/regio's Bevat een overzicht met de initiële https://rd1.sony.net/...
Página 148: Wat U Met Het Luidsprekersysteem Kunt Doen
Dolby Atmos en DTS:X, en HDR-video-indelingen zoals HDR10, HLG en Dolby Vision. Blu-ray Disc™-speler, settopbox, spelconsole enz. "Gegevens op het aangesloten AV- apparaat afspelen" (pagina 25) • "Tv-kijken" (pagina 25) • "Geluid van een Sony-tv Hoofdtelefoon beluisteren met behulp van de BLUETOOTH®- "Geluid van een functie" (pagina 26)
Página 149 Voor klanten in Amerika https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_uc/ Voor klanten in andere landen/regio's https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_zz/ Optionele subwoofer Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de optionele subwoofer voor meer informatie over de bediening ervan. Bezoek de website van Sony om na te gaan welke optionele subwoofer ondersteund wordt.
Página 150: Onderdelen En Bedieningselementen
Onderdelen en bedieningselementen Bedieningseenheid Achterzijde Voorzijde  Afstandsbedieningssensor ARC is een functie voor het verzenden van geluid van de tv Richt de afstandsbediening op de via de HDMI-aansluiting van de tv afstandsbedieningssensor om het luidsprekersysteem te bedienen. naar een AV-apparaat zoals het luidsprekersysteem.
Página 151 Luidsprekers Achterzijde Voorzijde Onderzijde  Voedingsindicator   (voeding)-knop Toont de status van de verbinding Hiermee kunt u de luidspreker in- tussen de bedieningseenheid en /uitschakelen. luidspreker en de voedingsstatus  LINK-knop (pagina 23) van de luidspreker.  AC-ingang Rood ...
Página 152: Afstandsbediening
Afstandsbediening   (voeding) Hiermee wordt het luidsprekersysteem ingeschakeld of in de stand-bystand gezet. (MUSIC SERVICE)-knop Als u eerder muziek via Spotify afspeelde op het luidsprekersysteem, kunt u het afspelen hervatten door op deze knop te drukken. Deze knop is in sommige landen/ regio's mogelijk niet beschikbaar.
Página 153  /// (pagina 14) selecteren. Als u de knop ingedrukt houdt, (bevestigen) (pagina 14) wordt er achteruit of vooruit BACK (pagina 14) gezocht (terugspoelen/ doorspoelen) tijdens de OPTIONS (pagina 41) weergave. Hiermee wordt het optiemenu  (afspelen/pauzeren)* weergegeven op het tv-scherm. Voor de ingang TV wordt het Hiermee wordt de weergave optiemenu weergegeven op het...
Página 154: Het Menu Home Gebruiken
Druk op // om de gewenste Het menu Home categorie te selecteren en druk vervolgens op  of gebruiken (bevestigen). De items van de geselecteerde U kunt het menu Home weergeven op categorie worden op het tv- het tv-scherm door het scherm in de categorielijst luidsprekersysteem met behulp van een weergegeven.
Página 155: Configuratie
• Laat de installatie uitvoeren door een Sony-dealer of een erkende installateur en let tijdens de installatie goed op de veiligheid. • Sony kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor ongelukken of schade die Afdekking veroorzaakt worden door een onjuiste installatie, onvoldoende stabiele muur, onjuiste installatie van schroeven, natuurrampen enz.
Página 156: De Optionele Luidsprekers Installeren
Controleer bij het ophangen van Aansluiten op een tv de luidsprekers het type ervan. Controleer hiervoor het label op de onderzijde van de luidspreker. Een tv die compatibel is met • "FL": linksvoor ARC/eARC aansluiten • "FR": rechtsvoor • "RL": linksachter •...
Página 157: Wanneer Uw Tv Over Een S-Center Speaker In-Aansluiting Beschikt
Verbind de S-CENTER SPEAKER IN- Wanneer uw tv over een aansluiting van de tv met behulp van de kabel voor modus TV- S-CENTER SPEAKER IN- middenspeaker (bijgeleverd) met aansluiting beschikt de S-CENTER OUT-aansluiting van het luidsprekersysteem. U kunt het middendeel van het geluid van het luidsprekersysteem uitvoeren via de tv door de tv als volgt aan te sluiten.
Página 158: Een Av-Apparaat Aansluiten
Opmerking Een AV-apparaat Zorg ervoor dat de stekkers goed in de aansluitingen gestoken zijn. aansluiten Tips • Als een tv compatibel is met eARC, kunt u Een AV-apparaat dat ook kwaliteitsvol geluid uitvoeren door een AV-apparaat aan te sluiten op de compatibel is met de 2K-/4K- HDMI IN-aansluiting van de tv.
Página 159 Wanneer de met eARC Wanneer de met eARC compatibele HDMI IN- compatibele HDMI IN- aansluiting van de tv aansluiting van de tv geen ondersteuning biedt voor 8K- ondersteuning biedt voor 8K- video-invoer: video-invoer: Verbind de HDMI IN-aansluiting van Verbind de HDMI OUT-aansluiting het luidsprekersysteem met behulp van een AV-apparaat met behulp van een HDMI-kabel (niet...
Página 160: Aansluiten Op Een Stopcontact
apparaat dat op het luidsprekersysteem aangesloten is. Raadpleeg de Helpgids Aansluiten op een voor meer informatie. stopcontact Sluit de netstroomadapter (bijgeleverd) en het netsnoer (bijgeleverd)* aan op de DC IN- aansluiting van de bedieningseenheid en vervolgens op een stopcontact. * Uitgezonderd voor modellen bestemd voor Noord-Amerika Voor modellen bestemd voor Noord-Amerika...
Página 161: De Initiële Instellingen Uitvoeren
Sluit de netsnoeren (bijgeleverd) De initiële instellingen aan op de AC-ingangen van de vier luidsprekers en vervolgens op uitvoeren een stopcontact. Druk op  (voeding) op de afstandsbediening die bij het luidsprekersysteem geleverd is om het luidsprekersysteem in te schakelen. Bedien de afstandsbediening door deze naar de voorkant van de bedieningseenheid te richten.
Página 162 Ga na op het tv-scherm of de Volg de instructies op het scherm verbinding tussen de om de initiële instellingen te bedieningseenheid en de vier configureren. luidsprekers voltooid is. Language] De bedieningseenheid en luidsprekers worden automatisch Language met elkaar verbonden. English Wanneer op alle luidsprekers een Français (France)
Página 163: Als De Luidsprekers Niet Correct Verbinding Maken
tussen de bedieningseenheid en vier luidsprekers voltooid is. Als de luidsprekers niet • Als de bedieningseenheid en luidsprekers correct verbinding maken niet automatisch verbinding maken in stap 3, moet u de luidsprekers resetten (pagina 60). De luidsprekers worden automatisch verbonden met de bedieningseenheid wanneer ze ingeschakeld zijn.
Página 164 Druk op alle luidsprekers op LINK. De voedingsindicators op de luidsprekers knipperen herhaaldelijk twee keer groen. Selecteer [Start]. De handmatige verbinding wordt gestart. Het verbindingsproces wordt weergegeven op het tv-scherm. Om de handmatige verbinding te annuleren, selecteert u [Cancel]. Wanneer op alle luidsprekers [Connected] weergegeven wordt, selecteert u [Finish].
Página 165: Beelden Bekijken
Gegevens op het Beelden bekijken aangesloten AV- Tv-kijken apparaat afspelen Druk op HOME. Druk op HOME. Het menu Home wordt Het menu Home wordt weergegeven op het weergegeven op het televisiescherm. televisiescherm. Selecteer [Watch] - [TV] in het Selecteer [Watch] - [HDMI] in menu Home.
Página 166: Muziek/Geluid Beluisteren
Door de BLUETOOTH-functie van een Sony-tv* te gebruiken, kunt u het geluid  (voeding) van de tv of een apparaat dat aangesloten is op de tv beluisteren door BLUETOOTH het luidsprekersysteem en de tv draadloos met elkaar te verbinden.
Página 167 HDMI-kabel los en voert u de koppelen van het BLUETOOTH- verbindingsprocedure opnieuw uit vanaf apparaat met de tv. het begin. Selecteer "HT-A9" in de lijst op het scherm van de tv om het Het geluid van de luidsprekersysteem met de tv te gekoppelde tv beluisteren koppelen.
Página 168 ///, (bevestigen), BACK, HOME, Regel het volume van het DISPLAY, OPTIONS,  (afspelen/ luidsprekersysteem met de pauzeren), / (vorige/volgende) afstandsbediening van de tv. Wanneer u de dempingsknop op de afstandsbediening van de tv indrukt, wordt het geluid tijdelijk gedempt. Wanneer de tv uitgeschakeld wordt, wordt het luidsprekersysteem ook uitgeschakeld.
Página 169: Muziek/Geluid Beluisteren Met Behulp Van De Bluetooth- Functie
BLUETOOTH-apparaat met het mobiele apparaat. Selecteer "HT-A9" in de lijst op het scherm van het mobiele apparaat om het luidsprekersysteem met  (volume) +/– het mobiele apparaat te koppelen.
Página 170 [Setup] - [Advanced Settings] - [Bluetooth Settings] - [Bluetooth Connection Quality] in te stellen op [Priority on Stable Connection]. Wanneer de verbinding niet ingesteld is, selecteert u "HT-A9" op het mobiele apparaat.  (volume) +/– Het mobiele apparaat loskoppelen Voer een van de volgende procedures BASS +/–...
Página 171: Geluid Van Een Aangesloten Tv Of Apparaat Beluisteren Via Een Hoofdtelefoon
tv-scherm, [BT TX] verschijnt op het display op het voorpaneel en het Geluid van een geluid wordt uitgevoerd via de aangesloten tv of hoofdtelefoon. Tezelfdertijd wordt het geluid van apparaat beluisteren via het luidsprekersysteem gedempt. een hoofdtelefoon Regel het volume. Regel eerst het volumeniveau van de hoofdtelefoon.
Página 172 – Stel [Setup] - [Advanced Settings] Geluid beluisteren via een - [Bluetooth Settings] - [Bluetooth gekoppelde hoofdtelefoon Mode] in op [Receiver] of [Off]. – Schakel het luidsprekersysteem of de hoofdtelefoon uit. Activeer de BLUETOOTH-functie – Selecteer de apparaatnaam van de van de hoofdtelefoon.
Página 173: Muziek Beluisteren Door Verbinding Te Maken Met Een Netwerk
• 360 Reality Audio • Spotify • Chromecast built-in • AirPlay Luidsprekersysteem • Sony | Music Center Computer • AirPlay • Thuisnetwerk 360 Reality Audio Ga naar spotify.com/connect om te leren hoe je dat doet U kunt 360 Reality Audio-content afspelen op het luidsprekersysteem Chromecast built-in™...
Página 174 Sony | Music Center U kunt het luidsprekersysteem draadloos bedienen door de app "Sony | Music Center" te installeren op uw smartphone of tablet. Thuisnetwerk U kunt muziekbestanden die opgeslagen zijn op een computer of netwerklocatie afspelen via uw thuisnetwerk.
Página 175: Het Volume En De Geluidskwaliteit Regelen
Opmerking De achterluidsprekers zijn ontworpen voor Het volume en de geluidskwaliteit het afspelen van het surrounddeel van het regelen meerkanaalsgeluid en surroundgeluid dat via virtuele verwerking op basis van het tweekanaalsgeluid aangemaakt wordt. Het volume regelen Wanneer de ingangsbron weinig surroundgeluid bevat, is het surroundgeluid van de achterluidsprekers mogelijk niet goed hoorbaar.
Página 176: Genieten Van Een Onderdompelende Surroundervaring (Immersive Ae)
[Audio Settings] - [Sound Effect] ingesteld is op [Sound Mode On]. Genieten van een • Het surroundeffect vanuit alle richtingen onderdompelende is afhankelijk van de geluidsbron. • De instelling Immersive Audio surroundervaring Enhancement wordt niet weergegeven op het tv-scherm wanneer de ingang TV (IMMERSIVE AE) geselecteerd is.
Página 177: Een Geluidseffect Instellen Dat Afgestemd Is Op De Geluidsbron (Geluidsmodus)
Geluidsmodus Beschrijving Een geluidseffect [Music] De levendigheid en de schoonheid van instellen dat afgestemd het geluid worden in detail overgebracht. is op de geluidsbron Deze modus is geschikt om u te (geluidsmodus) laten raken door muziek die emoties oproept. U kunt eenvoudig gebruikmaken van [Standard Het geluid van een voorgeprogrammeerde geluidseffecten...
Página 178: Dialogen Duidelijker Maken (Voice)
Dialogen duidelijker 's Avonds genieten van maken (VOICE) duidelijke geluiden bij een lager volumeniveau (NIGHT) VOICE NIGHT Druk op VOICE om de functie in of uit te schakelen. De stemmodusinstelling verschijnt op het tv-scherm. Druk op NIGHT om de functie in of uit te schakelen.
Página 179: De Vertraging Tussen Beeld En Geluid Aanpassen
transmissiestand (pagina 31), is de nachtmodus uitgeschakeld. De vertraging tussen beeld en geluid aanpassen Als het geluid niet overeenkomt met de beelden op het tv-scherm, kunt u de vertraging tussen beeld en geluid aanpassen. De instellingsmethode verschilt volgens de ingang. Raadpleeg de Helpgids voor meer informatie.
Página 180: Genieten Van Multiplexgeluid (Audio)
• Het audiosignaal wordt niet weergegeven op het tv-scherm wanneer de ingang TV Genieten van geselecteerd is. In dat geval kunt u het multiplexgeluid (AUDIO) audiosignaal controleren op het display op het voorpaneel. U kunt genieten van multiplexgeluid als het luidsprekersysteem een Dolby Digital-multiplexsignaal ontvangt.
Página 181: Het Dialoogvolume Aanpassen Terwijl Dts:x-Inhoud Wordt Afgespeeld
Bij het afspelen van inhoud Het dialoogvolume op een AV-apparaat aanpassen terwijl DTS:X- inhoud wordt afgespeeld Druk op OPTIONS. Het menu Opties verschijnt op het tv-scherm. Door het dialoogvolume aan te passen kunt u eenvoudig luisteren naar Selecteer [DTS Dialog Control]. dialogen omdat deze dan opvallen Pas het dialoogvolume aan met tussen het omgevingsgeluid.
Página 182: Het Luidsprekersysteem Tegelijk Schakelen Met Een Tv
• Als u de functie Controle voor HDMI ("BRAVIA" Sync) inschakelt terwijl u een voor HDMI) door Sony gefabriceerde tv gebruikt, dan wordt de functie Controle voor HDMI van Wanneer u een tv die compatibel is met het luidsprekersysteem ook automatisch de functie Controle voor HDMI aansluit ingeschakeld.
Página 183 – Selecteer het luidsprekersysteem als selecteren in het menu home. apparaat voor geluidsuitvoer in het menu van de tv. – Als u een Sony-tv gebruikt, schakel het luidsprekersysteem dan in terwijl de tv ingeschakeld is. Volumeregeling Het geluid van het tv-programma dat u bekijkt, wordt automatisch uitgevoerd door het luidsprekersysteem.
Página 184: Het Luidsprekersysteem Bedienen
U kunt het luidsprekersysteem instellen, de instellingen van de geluidsmodus "BRAVIA" Sync is een functie die door configureren, de ingang omschakelen Sony werd ontwikkeld op basis van de enz. zonder de ingang TV om te functie Controle voor HDMI. Door schakelen.
Página 185: De Instellingen Wijzigen
Stand Beschrijving [Dimmer: Het display op het De instellingen wijzigen Dark] voorpaneel en de indicators lichten gedempt op. De helderheid van het [Dimmer: Het display op het display op het Off] voorpaneel en de indicators zijn voorpaneel en de uitgeschakeld. indicators wijzigen Opmerkingen (DIMMER)
Página 186: Energie Sparen In De Stand-Bystand
Energie sparen in de Easy Setup uitvoeren stand-bystand U kunt eenvoudig initiële basisinstellingen, Controleer of u de volgende instellingen luidsprekerinstellingen en hebt doorgevoerd: netwerkinstellingen voor het – [Setup] - [Advanced Settings] - luidsprekersysteem configureren door [HDMI Settings] - [Standby Through] is Easy Setup uit te voeren.
Página 187: Advanced Settings Uitvoeren
Advanced Settings uitvoeren Het menu [Advanced Settings] gebruiken In het menu [Advanced Settings] kunt u verscheidene aanpassingen aanbrengen aan items zoals beeld en geluid. Druk op HOME. Het menu Home wordt weergegeven op het televisiescherm. Selecteer [Setup] - [Advanced Settings] in het menu Home. Het scherm [Advanced Settings] verschijnt op het tv-scherm.
Página 188: De Software Updaten
• Voor klanten in Amerika De voedingsindicators op de https://www.sony.com/am/support luidsprekers en optionele • Voor klanten in Europa subwoofer lichten groen op. https://www.sony.eu/support • Voor klanten in Azië, de Stille Oceaan, Druk op HOME.
Página 189 [Network Update] Hiermee wordt de software bijgewerkt via het beschikbare netwerk. Zorg dat het netwerk met het internet is verbonden. [USB Update] Hiermee wordt de software bijgewerkt via een USB-geheugen. Meer informatie over het updaten vindt u in de instructies die weergegeven worden tijdens het downloaden van het updatebestand.
Página 190: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Zoek op de ondersteuningssite Problemen oplossen van Sony naar de oorzaak van en oplossing voor het probleem. Als het luidsprekersysteem niet correct Op de ondersteuningssite van functioneert, gaat u als volgt te werk. Sony vindt u de recentste ondersteuningsinformatie en veelgestelde vragen.
Página 191 [HDMI Settings] - [Standby Linked to Voeding TV]. Om het luidsprekersysteem ongeacht de gebruikte ingang Het lukt niet om het automatisch uit te schakelen wanneer luidsprekersysteem in te schakelen. u de tv uitschakelt, stelt u [Standby  Controleer of het netsnoer stevig is Linked to TV] in op [On].
Página 192  Als het systeem aangesloten is op Controleer de ondersteunde HDMI- video-indeling. Raadpleeg de apparaten die niet door Sony Helpgids voor meer informatie. geproduceerd zijn maar wel de functie Controle voor HDMI Hogedefinitievideosignalen (4K/...
Página 193 inhoud kan uitvoeren in HDR-indeling. verhogen of het dempen te annuleren Wijzig de instelling van [Setup] - (pagina 12).  Mogelijk zijn de luidsprekers [Advanced Settings] - [HDMI Settings] - [HDMI Signal Format] - [HDMI IN] verbonden met een ander compatibel overeenkomstig de video-indeling die apparaat.
Página 194  Als het systeem aangesloten is op randapparatuur aan op een bekabeld LAN. apparaten die niet door Sony  De bedieningseenheid en geproduceerd zijn maar wel de luidsprekers zijn te ver van elkaar functie Controle voor HDMI geplaatst.
Página 195 [Advanced Settings] - [HDMI Settings] waarmee u het beeld kunt vertragen, - [Standby Through] in op [On]. kunt u deze gebruiken om aanpassingen door te voeren. Meer Het geluid wordt zowel via het informatie vindt u in de luidsprekersysteem als via de tv gebruiksaanwijzing van uw tv.
Página 196 luidsprekersysteem is aangesloten. bij elkaar staan, kan Sound Field Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van Optimization niet correct uitgevoerd het aangesloten apparaat voor meer worden.  Zet de luidsprekers dichter bij elkaar informatie. als ze te ver uit elkaar staan. Er wordt geen geluid uitgevoerd via ...
Página 197 eerst met behulp van uw magnetron. Als er een apparaat in de BLUETOOTH-apparaat annuleren. buurt staat dat elektromagnetische  Koppelingsinformatie is mogelijk straling genereert, moet u het gewist. Voer de koppelingsprocedure apparaat uit de buurt van het opnieuw uit (pagina 29). luidsprekersysteem zetten.
Página 198 het luidsprekersysteem verder van luidsprekersysteem loskoppelt, zal het obstakel. het even duren voordat het bediend  Ga met de verbonden BLUETOOTH- kan worden. Wacht minstens 15 hoofdtelefoon naar een andere seconden en probeer het opnieuw.  Zorg ervoor dat de apparaten die op ruimte.
Página 199: Het Luidsprekersysteem Resetten
optionele subwoofer blokkeert en start u vervolgens het Het luidsprekersysteem luidsprekersysteem opnieuw op. Als resetten ze correct opnieuw verbonden worden, keert de weergave op het display op het voorpaneel terug naar Als het luidsprekersysteem nog de normale weergave. steeds niet correct werkt, reset u het als volgt.
Página 200: De Luidsprekers Resetten
De luidsprekers resetten Houd  (voeding) op de onderkant van de luidspreker langer dan 10 seconden ingedrukt. De voedingsindicator van de luidspreker knippert traag rood en het resetten begint. Wanneer het resetten voltooid is, knippert de voedingsindicator van de luidspreker afwisselend groen en oranje.
Página 201: Aanvullende Informatie
* Exclusief uitstekende delen Gewicht (ong.) Aanvullende informatie 2,7 kg Specificaties Bedieningseenheid (TMR- A9WT) Luidsprekers (SA-FLA9/SA- Ingangen FRA9/SA-RLA9/SA-RRA9) HDMI IN* Uitgangen HDMI OUT (TV ARC/eARC)* Hieronder volgen de specificaties per S-CENTER OUT luidspreker. * De aansluitingen HDMI IN en HDMI OUT Versterkergedeelte (TV ARC/eARC) ondersteunen het UITGANGSVERMOGEN (nominaal)
Página 202 Modulatiemethode Gewicht (ong.) FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) 730 g Compatibele BLUETOOTH-profielen Netstroomadapter A2DP (Advanced Audio Distribution Naam fabrikant of handelsmerk Profile) Sony Corporation AVRCP (Audio Video Remote Control Commercieel registratienummer Profile) 5010401067252 Ondersteunde codecs Adres , AAC , LDAC...
Página 203: Bijgeleverde Accessoires
Bijgeleverde accessoires • Afstandsbediening (1) • R03-batterij (AAA) (2) • HDMI-kabel (4K-, 8K-transmissie ondersteund) (1) • Kabel voor modus TV-middenspeaker (1) • Netstroomadapter (1), netsnoer (1) • Netsnoer voor de luidspreker (4) • Beknopte gids • Gebruiksaanwijzing (dit document) Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Página 204: Radiofrequentiebanden En Maximaal Uitgangsvermogen
Radiofrequentiebanden en maximaal uitgangsvermogen Frequentieband Maximaal uitgangsvermogen BLUETOOTH 2.400 - 2.483,5 MHz < 9,9 dBm Draadloos LAN 2.400 - 2.483,5 MHz < 19,9 dBm 5.150 - 5.250 MHz < 19,8 dBm 5.250 - 5.350 MHz < 19,8 dBm 5.470 - 5.725 MHz <...
Página 205: Ondersteunde Ingangsaudioformaten
Ondersteunde ingangsaudioformaten De ondersteunde audioformaten verschillen afhankelijk van de ingangsinstelling van het luidsprekersysteem. In de onderstaande tabel betekent "" dat het audioformaat ondersteund wordt en "–" dat het niet ondersteund wordt. Formaat HDMI- TV-ingang TV-ingang ingang (eARC) (ARC)   ...
Página 206: Over Bluetooth- Communicatie
Met alle vragen over of eventuele bij elkaar in de buurt. problemen met het luidsprekersysteem • De radiogolven die dit luidsprekersysteem kunt u terecht bij de dichtstbijzijnde Sony- uitzendt, kunnen storing in de werking handelaar. van bepaalde medische apparaten veroorzaken. Aangezien deze storing in...
Página 207: Voorzorgsmaatregelen
Plaatsing Voorzorgsmaatregelen • Plaats het luidsprekersysteem niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar het is blootgesteld aan direct Veiligheid zonlicht, overmatige hoeveelheden stof • Als een voorwerp of vloeistof in het of mechanische schokken. luidsprekersysteem terechtkomt, moet u •...
Página 208 Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine. Met alle vragen over of eventuele problemen met het luidsprekersysteem kunt u terecht bij de dichtstbijzijnde Sony- handelaar. Disclaimer betreffende diensten aangeboden door derden Netwerkdiensten, inhoud en (het...
Página 209: Auteursrechten En Handelsmerken
Sony Corporation. LDAC is een audiocoderingstechnologie die Google, Google Play, Google Home en ontwikkeld werd door Sony en die de Chromecast built-in zijn handelsmerken transmissie van High-Resolution (Hi-Res) van Google LLC. Google Assistant is niet in Audio-inhoud mogelijk maakt, zelfs via een alle talen en landen/regio's beschikbaar.
Página 210 Products/Linux/ het formulier in te vullen. Deze aanbieding is geldig voor iedereen die deze informatie ontvangt. Sony kan vragen in verband met de inhoud van deze broncode niet beantwoorden. "TRILUMINOS" en het "TRILUMINOS"-logo zijn geregistreerde handelsmerken van...
Página 211: Index
Index Knoppen Instellingen Instellingsitem 47 AUDIO 40 Resetten 59 BLUETOOTH 29 DIMMER 45 IMMERSIVE AE 36 Multiplexgeluid 40 NIGHT 38 VOICE 38 Nachtmodus 38 Afstandsbediening 12 ARC 10 PRTCT 58 Audio Return Channel 10 Audioformaat 65 Resetten 59 Bekabelde verbinding AV-apparaten 18 Software-update 48 Tv 16...

Sony HT-A9 Manual De Instrucciones

Français

Visualisation D'images

Écoute de la Musique/Du Son

Écoute de la Musique Par Connexion à un Réseau

Réglage du Volume et de la Qualité du Son Réglage du Volume

Utilisation du Système

D'enceintes Par

Interverrouillage Avec un

Modification des Réglages

Dépannage

Informations Complémentaires

Español

Configuración

Reproducción de IMágenes

Escuchar Música/Sonido con la Función BLUETOOTH

Escuchar Música Conectándose a una Red

Ajuste del Volumen y Calidad de Sonido

Uso del Sistema de Altavoces de Forma Sincronizada con un Televisor

Modificación de Los Ajustes

Solución de Problemas

Información Adicional

Dutch

Configuratie

Beelden Bekijken

Muziek/Geluid Beluisteren

Muziek Beluisteren Door Verbinding te Maken Met Een Netwerk

Het Volume en de Geluidskwaliteit Regelen

Het Luidsprekersysteem

De Instellingen Wijzigen

Problemen Oplossen

Aanvullende Informatie

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sony HT-A9

Resumen de contenidos para Sony HT-A9