VALBERG CNF 231 A+ WMEC Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. VALBERG Manuales
  4. Refrigeradores
  5. CNF 231 A+ WMEC
  6. Manual del usuario

VALBERG CNF 231 A+ WMEC Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
11/2017
Combiné réfrigérateur/congélateur
Koel-vriescombinatie
Frigorífico combi
955898
CNF 231 A+ WMEC
949320 - 2P 393 A+ WKEC
GUIDE D'UTILISATION ....................................02
HANDLEIDING ................................................22
MANUAL DEL USUARIO .................................42

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para VALBERG CNF 231 A+ WMEC

Resumen de contenidos para VALBERG CNF 231 A+ WMEC

  • Página 1 11/2017 Combiné réfrigérateur/congélateur Koel-vriescombinatie Frigorífico combi 955898 CNF 231 A+ WMEC 949320 - 2P 393 A+ WKEC GUIDE D’UTILISATION ........02 HANDLEIDING ..........22 MANUAL DEL USUARIO .........42...
  • Página 7 Merci ! M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t VA L B E R G . C h o i s i s , t e s t é s e t re c o m m a n d é s p a r E L E CT R O D E P OT , l e s p r o d u i t s d e l a m a r q u e V A L B E R G v o u s a s s u r e n t u n e u t i l i s a t i o n s i m p le , u n e p e r f o r m a n c e f i a b le e t u n e q u a l i t é...

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Table des matières Avant d’utiliser Consignes de sécurité l’appareil Aperçu de l’appareil Description de l’appareil Installation Utilisation de Raccordement électrique l’appareil Schémas du système de commande Stockage des aliments Utilisation Informations Nettoyage et entretien Analyse et élimination des petits défauts pratiques Déplacement du combiné...

  • Página 9: Avant D'utiliser L'appareil

    Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité ATTENTION V E U I L L E Z L I R E A T T E N T I V E M E N T L E S I l e st d a n g e re u x I N S T R U C T I O N S p o u r t o u t e...
  • Página 10 Avant d’utiliser l’appareil • Ne stockez aucun récipient déplacez. Il est dangereux de contenant des matériaux modifier les caractéristiques inflammables, tels que des de l’appareil ou de tenter aérosols, des cartouches de de modifier l’appareil de recharge pour extincteurs, quelque manière que ce soit. e t c .
  • Página 11 Avant d’utiliser l’appareil aient reçu des instructions restauration et d’autres concernant l’utilisation en a p p l i ca t i o n s s i m i l a i re s , toute sécurité de l’appareil hormis la vente au détail. et qu’ils comprennent les r i s q u e s e n c o u r u s .
  • Página 12 Avant d’utiliser l’appareil ambiante inférieure à celle ATTENTION pour laquelle il est conçu. - Veillez à ne jamais obstruer les orifices • Cet appareil est uniquement d e v e n t i l a t i o n destiné à la réfrigération et à d e l ’...
  • Página 13 Avant d’utiliser l’appareil • Le fluide frigorigène utilisé ATTENTION dans votre appareil ainsi - N ’ e n d o m m a g e z que les matériaux isolants p a s le c i rc u i t d e nécessitent des procédures refroidissement.

  • Página 14: Aperçu De L'appareil

    Mesures effectuées suivant le règlement UE N° 1060/2010 de la Commission Européenne et la norme EN 62552:2013. Valeur Unité Marque VALBERG Identification du modèle CNF 231 A+ WMEC Code produit 955898 Classe de protection électrique Alimentation 220-240 V ~ 50 Hz Courant assigné...
  • Página 15 Aperçu de l’appareil Volume brut total Volume utile (net) total Volume utile (net) du compartiment réfrigérateur Type de froid du compartiment réfrigérateur Ventilé (No frost) Mode de dégivrage du compartiment Manuel réfrigérateur Volume utile (net) du compartiment congélateur Type de froid du compartiment congélateur Ventilé...

  • Página 16: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l’appareil Installation Emplacement Mise à niveau du combiné réfrigérateur/ • Lorsque vous choisissez l’emplacement congélateur de votre combiné réfrigérateur/congélateur, Si le combiné réfrigérateur/congélateur vous devez vous assurer que le sol est plat n’est pas de niveau, la porte et la bande et solide, et que la pièce est correctement d’étanchéité...

  • Página 17: Raccordement Électrique

    Utilisation de l’appareil Avant de procéder au branchement A v a n t d e r e m p l i r v o t r e c o m b i n é Vérifier que vous disposez d’une prise réfrigérateur/congélateur compatible avec la fiche fournie avec le Avant de stocker des aliments à...

  • Página 18: Schémas Du Système De Commande

    Utilisation de l’appareil Schémas du système de commande panneau de commande levier de commande d’air • En usage normal, en automne ou au printemps par exemple, sélectionnez le réglage “4” ; le levier de commande du volume d’air peut être placé en position centrale. •...

  • Página 19: Stockage Des Aliments

    Utilisation de l’appareil Stockage des aliments 1. Comment utiliser les compartiments du • Les aliments à ranger doivent être réfrigérateur enveloppés dans du film plastique propre ou • Une fois que leur température a diminué du papier de conservation non recyclé, puis pour atteindre la température ambiante, répartis sur les différentes étagères afin les plats cuisinés peuvent être placés au...
  • Página 20 Utilisation de l’appareil Conseils de conservation des aliments Conseils d’achat des produits surgelés dans le réfrigérateur Votre congélateur est classé « 4 étoiles » Il convient de prendre des précautions supplémentaires avec la viande et le poisson. L o rs q u e vo u s a c h e te z d e s a l i m e n t s Les viandes/poissons cuits doivent toujours surgelés, consultez les Recommandations être stockés sur une étagère située à...
  • Página 21 Utilisation de l’appareil Décongélation des produits surgelés des récipients en plastique, du papier Pour certains aliments, il est inutile de aluminium pour les aliments acides (tels les décongeler avant de les cuisiner. que les agrumes). Les légumes et les pâtes peuvent être directement plongés dans l’eau bouillante •...

  • Página 22: Informations Pratiques

    Informations pratiques Nettoyage et entretien Nettoyage de l’intérieur Nettoyage de l’extérieur du combiné réfrigérateur/ du combiné réfrigérateur/ congélateur congélateur V o u s d e v e z n e t t o y e r Utilisez un détergent non l’intérieur de votre combiné...

  • Página 23: Analyse Et Élimination Des Petits Défauts

    Informations pratiques Analyse et élimination des petits défauts Toutes les pannes ne nécessitent pas l’intervention du personnel de service technique pour résoudre les petits défauts suivants ; vous pouvez essayer de résoudre le problème par vous-même. Problème Vérification Solutions • L’appareil est-il débranché ? •...

  • Página 24: Déplacement Du Combiné Réfrigérateur

    Informations pratiques • Contient-il de la nourriture • Jetez toute nourriture avariée ? avariée. • Odeur étrange • Avez-vous besoin de nettoyer • Nettoyez le réfrigérateur. dans le réfrigérateur le réfrigérateur ? • Avez-vous stocké de la • Emballez toute nourriture nourriture aux saveurs fortes ? aux saveurs fortes.

  • Página 25: Comment Économiser De L'énergie

    Informations pratiques Comment économiser de l’énergie 1) Installez le réfrigérateur dans la partie la plus froide de la pièce, à l’abri de la lumière directe du soleil et à distance des conduits et registres de chauffage. Ne placez pas le réfrigérateur à...

  • Página 26: Entretien

    Informations pratiques Entretien Cet appareil doit être entretenu par un technicien agréé et seules des pièces de rechange d’origine doivent être utilisées. Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer l’appareil vous-même. Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent provoquer des blessures ou des dysfonctionnements graves.

  • Página 27: Emballage Et Environnement

    Informations pratiques Emballage et environnement Mise au rebut des matériaux d’emballage Les matériaux d’emballage protègent votre machine contre les dommages susceptibles de survenir pendant le transport. Ces matériaux sont respectueux de l’environnement puisqu’ils sont recyclables. Le recyclage des matériaux permet à la fois d’économiser les matières premières et de réduire la production de déchets.
  • Página 28 NOTES...
  • Página 29 Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG g e b e u re n v o l le d i g o n d e r c o n t ro le e n s u p e r v i s i e v a n E L E C T R O D E P O T.
  • Página 30 Inhoudstafel Alvorens het toestel Veiligheidsinstructies te gebruiken Overzicht van het Beschrijving van het toestel toestel Installatie Gebruik van het Elektrische aansluiting toestel Schema's van het bedieningssysteem Bewaren van voeding Gebruik Praktische informatie Reiniging en onderhoud Analyseren en oplossen van kleine storingen Verplaatsing van de koel-vriescombinatie Wanneer u een lange periode afwezig bent...

  • Página 31: Veiligheidsinstructies

    Alvorens het toestel te gebruiken Veiligheidsinstructies • Gebruik nooit het elektrisch GELIEVE DE INSTRUCTIES EN toestel zoals een haardroger VEILIGHEIDSINSTRUCTIES o f e e n r a d i a t o r o m u w A A N D A C H T I G T E L E Z E N koelkast te ontdooien.
  • Página 32 Alvorens het toestel te gebruiken • Laat kinderen niet met niet over de noodzakelijke de bediening of de koelkast e r v a r i n g e n k e n n i s spelen. De koelkast is zwaar. beschikken, op voorwaarde Wees voorzichtig wanneer u dat zij instructies gekregen...
  • Página 33 Alvorens het toestel te gebruiken - In omgevingen van het type bevroren voedingsmiddelen) bed and breakfast; w a n n e e r h e t t o e s t e l h o r e c a g e d u r e n d e e e n l a n g e gelijkaardige toepassingen, p e r i o d e b l o o t g e s t e l d m e t u i t z o n d e r i n g v a n...
  • Página 34 Alvorens het toestel te gebruiken • Berg in dit toestel geen OPGELET e x p l o s i e v e s t o f f e n o p - B e s c h a d i g h e t z o a l s s p u i t b u s s e n m e t koelcircuit niet.
  • Página 35 Alvorens het toestel te gebruiken • D e k o e l v l o e i s t o f d i e gebruikt wordt in uw toestel en de isolerende materialen v e r e i s e n b i j z o n d e r e verwijderingsprocedures.

  • Página 36: Overzicht Van Het Toestel

    Metingen uitgevoerd volgens EU-reglement N° 1060/2010 van de Europese Commissie en de norm EN 62552:2013. Waarde Eenheid Merk Valberg Identificatie van het model CNF 231 A+ WMEC Productcode 955898 Beschermingsklasse elektriciteit Voeding 220-240 V ~ 50 Hz Toegekende stroom 0,429...
  • Página 37 Overzicht van het toestel Totaal brutovolume Nuttig totaal (netto)volume Nuttig (netto)volume van koelkastcompartiment Type koude van het koelkastcompartiment Geventileerd (No frost) Ontdooiwijze van het koelkastcompartiment Automatisch Nuttig (netto) volume van diepvriescompartiment Type koude van het diepvriescompartiment Geventileerd (No frost) Ontdooiwijze van het diepvriescompartiment Automatisch Zonder rijp Aantal sterren van het diepvriescompartiment...

  • Página 38: Gebruik Van Het Toestel

    Gebruik van het toestel Installatie Plaats W a t e r p a s z e t t e n i s v a n d e k o e l - • Wanneer u de plaats van uw koel- vriescombinatie vriescombinatie kiest, dient u te controleren I n d i e n d e ko e l - v r i e s co m b i n a t i e n i e t...

  • Página 39: Elektrische Aansluiting

    Gebruik van het toestel Alvorens over te gaan tot de aansluiting Alvorens uw koel-vriescombinatie te vullen Controleer of u over een stopcontact Alvorens uw voeding op te bergen in uw beschikt dat compatibel is met de koel- koel-vriescombinatie, steekt u haar stekker vriescombinatie.
  • Página 40 Gebruik van het toestel Schema’s van het bedieningssysteem bedieningspaneel luchtbedieningshendel • Bij normaal gebruik in de herfst of de lente bijvoorbeeld, selecteert u instelling 4; de luchtbedieningshendel kan in de centrale stand gezet worden. • Wanneer de omgevingstemperatuur in de kamer hoog is, in de zomer bijvoorbeeld, kunt u instelling ‘2’...
  • Página 41 Gebruik van het toestel Bewaring van de voedingsmiddelen 1. Hoe gebruikt u de koelcompartimenten • De te bewaren voedingsmiddelen dienen • E e n m a a l h u n t e m p e r a t u u r t o t in een schone plastic folie of een niet omgevingstemperatuur gedaald is, kunnen gerecycleerd bewaarpapier gewikkeld...
  • Página 42 Gebruik van het toestel Tips voor het bewaren van voeding in de Tips voor de aankoop van diepgevroren koelkast producten Het is raadzaam extra voorzorgen te nemen Uw diepvriezer heeft '4 sterren' met vlees en vis. Wanneer u diepgevroren voedingsmiddelen Bereid vlees/bereide vis dient steeds koopt, raadpleegt u de aanbevelingen voor bewaard te worden op een rek dat hoger...
  • Página 43 Gebruik van het toestel Ontdooien van diepgevroren producten • Gebruik speciale diepvrieszakjes, die u Bepaalde voedingsmiddelen dienen vóór terugvindt in de supermarkt, gebruik een de bereiding niet ontdooid te worden. speciale diepvriesfolie, polyethyleenzakjes, Groenten en pasta kunnen onmiddellijk plastic kommen, aluminiumfolie voor de zure ondergedompeld worden in kokend water of voedingsmiddelen (zoals citrusvruchten).

  • Página 44: Praktische Informatie

    Praktische informatie Reiniging en onderhoud Reiniging van de binnenkant D e b u i t e n k a n t v a n d e van de koel-vriescombinatie k o e l - v r i e s c o m b i n a t i e U dient de binnenkant van schoonmaken uw koel-vriescombinatie...
  • Página 45 Praktische informatie Analyse en oplossen van kleine storingen Alle defecten die geen interventie van het personeel van de technische dienst vereisen voor het oplossen van volgende kleine storingen; u kunt proberen het probleem zelf op te lossen. Probleem Controle Oplossingen •...
  • Página 46 Praktische informatie • Zit er vervallen voeding in? • Gooi alle vervallen voeding weg. • Is het nodig de koelkast schoon • Vreemde geur in de te maken? • Maak de koelkast schoon. koelkast • Zit er voeding met een sterke geur in? •...
  • Página 47 Praktische informatie Hoe kunt u energie besparen 1) Installeer de koelkast in het koelste deel van de kamer, buiten het bereik van direct zonlicht en uit de buurt van verwarmingsleidingen en -roosters. Plaats de koelkast niet in de buurt van toestellen die warmte produceren, zoals een fornuis, een oven of een vaatwasser. 2) Laat de koelkast niet langer openstaan dan nodig;...
  • Página 48 Praktische informatie Onderhoud Het toestel dient onderhouden te worden door een erkend technicus en enkel originele wisselstukken mogen gebruikt worden. U mag in geen geval proberen het toestel zelf te herstellen. De herstellingen die uitgevoerd worden door onervaren personen kunnen blessures of ernstige storingen veroorzaken.

  • Página 49: Afdanken Van Uw Oude Toestel

    Praktische informatie Verpakking en milieu Afdanken van de verpakkingsmaterialen D e ve rp ak ki n g sm ate ria le n be sc he rmen uw toestel tegen m ogel ijke beschadiging tijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen gerecycleerd worden.
  • Página 50 NOTITIES...
  • Página 51 S e l e c c i o n a d o s , t e s t a d o s y r e c o m e n d a d o s p o r ELECTRO DEPOT, los productos de la marca VALBERG le g a r a n t i z a n u n a f a c i l i d a d d e u s o , u n re n d i m i e n t o e f i c a z y u n a c a l i d a d i m p e c a b le .
  • Página 52 Índice Antes de utilizar el Instrucciones de seguridad aparato Descripción del Descripción del aparato aparato Instalación Utilización del Conexión eléctrica aparato Esquemas del sistema de control Almacenamiento de los alimentos Utilización Información práctica Limpieza y mantenimiento Análisis y solución de los pequeños fallos Desplazamiento del frigorífico combi Ausencia durante un periodo prolongado Cómo ahorrar energía...
  • Página 53 Antes de utilizar el aparato Instrucciones de seguridad • No utilice nunca un aparato L E A A T E N T A M E N T E eléctrico como un secador o L A S I N S T R U C C I O N E S Y un radiador para descongelar CONSIGNAS DE SEGURIDAD su frigorífico.

  • Página 54: No Deje Que Los Niños Manipulen Los Mandos Ni

    Antes de utilizar el aparato indicada por el fabricante. reducidas o por quienes no Consulte las instrucciones tengan los conocimientos correspondientes. y la experiencia necesarios siempre y cuando estén • No deje que los niños supervisados y hayan sido manipulen los mandos ni instruidos para el uso del jueguen con el frigorífico.
  • Página 55 Antes de utilizar el aparato - e n e l s e c t o r d e l a periodo prolongado, a una restauración y otros usos t e m p e r a t u r a a m b i e n t e similares, incluida la venta al inferior a aquella para la que por menor.
  • Página 56 Antes de utilizar el aparato ATENCIÓN ATENCIÓN - N o o b s t r u y a - No dañe el circuito nunca los orificios de refrigeración. de ventilación en el interior del aparato - No utilice aparatos ni en la estructura e l é...

  • Página 57: Asegúrese De Que Ningún Tubo Trasero Esté Dañado

    Antes de utilizar el aparato • El fluido refrigerante utilizado en su aparato y los materiales aislantes necesitan procedimientos de eliminación especiales. Asegúrese de que ningún tubo trasero esté dañado antes de desechar su aparato. Puede obtener información a ctu al i za d a s o bre có m o desechar su antiguo aparato y el embalaje de su nuevo aparato en su ayuntamiento.

  • Página 58: Description Del Aparato

    Medidas efectuadas según el reglamento UE N.° 1060/2010 de la Comisión Europea y la norma EN 62552:2013. Valor Unidad Marca Valberg Identificación del modelo CNF 231 A+ WMEC Código del producto 955898 Clase de protección eléctrica Alimentación 220-240 V ~ 50 Hz Corriente asignada 0,429 Potencia de descongelación...
  • Página 59 Descripción del aparato Volumen bruto total Volumen útil (neto) total Volumen útil (neto) del compartimento frigorífico Tipo de frío del compartimento del frigorífico Ventilado (No frost) Modo de descongelación del compartimento Automático frigorífico Volumen útil (neto) del compartimento del congelador Tipo de frío del compartimento del congelador Ventilado (No frost) Modo de descongelación del compartimento...

  • Página 60: Utilización Del Aparato

    Utilización del aparato Instalación Ubicación Nivelación del frigorífico combi • Cuando elija la ubicación de su frigorífico Si el frigorífico combi no está nivelado, la combi, debe asegurarse de que el suelo esté puerta y la banda de estanqueidad magnética plano y sea suficientemente sólido y de que no estarán alineadas correctamente.

  • Página 61: Conexión Eléctrica

    Utilización del aparato Antes de conectar el aparato Antes de llenar su frigorífico combi Compruebe que dispone de una toma Antes de almacenar alimentos en su compatible con el enchufe del frigorífico frigorífico combi, enciéndalo y espere 24 combi. horas para asegurarse de que funciona c o r re c t a m e n t e y d e q u e a lc a n z a l a Antes de enchufar el aparato temperatura adecuada.

  • Página 62: Esquemas Del Sistema De Control

    Utilización del aparato Esquemas del sistema de control panel de control palanca de control de aire • En uso normal, en otoño o en primavera, por ejemplo, seleccione el ajuste 4; la palanca de control de volumen de aire puede colocarse en una posición central. •...

  • Página 63: Almacenamiento De Alimentos

    Utilización del aparato Almacenamiento de alimentos 1. Cómo utilizar los compartimentos del • Los alimentos deben estar envueltos frigorífico en un film de plástico limpio o en papel • Una vez que la temperatura de los platos de conservación no reciclado y repartidos cocinados haya disminuido hasta alcanzar la en las distintas estanterías para evitar temperatura ambiente, se pueden colocar...
  • Página 64 Utilización del aparato Consejos de conservación de los alimentos C o n s e j o s p a r a c o m p r a r p ro d u c t o s en el frigorífico congelados Conviene tomar medidas suplementarias Su congelador tiene «4 estrellas»...
  • Página 65 Utilización del aparato Descongelación de productos congelados • Utilice bolsas previstas para la congelación A l g u n o s a l i m e n t o s n o h a y q u e que encontrará en el supermercado, utilice descongelarlos antes de cocinarlos.

  • Página 66: Información Práctica

    Información práctica Limpieza y mantenimiento Limpieza del interior del Limpieza del exterior del frigorífico combi frigorífico combi Después de descongelar Utilice un detergente no su frigorífico combi, limpie abrasivo estándar diluido el interior con un producto en agua tibia para limpiar el diluido de bicarbonato de exterior del frigorífico combi.

  • Página 67: Análisis Y Eliminación De Pequeños Fallos

    Información práctica Análisis y eliminación de pequeños fallos Todas las averías no necesitan la intervención del personal de servicio técnico para resolverse; puede intentar resolverlas usted mismo. Problema Verificación Soluciones • ¿El aparato está desenchufado? • Vuelva a enchufar el aparato. •...

  • Página 68: Desplazamiento Del Frigorífico Combi

    Información práctica • ¿Contiene comida estropeada? • Tire la comida estropeada. • Hay un olor extraño • ¿Necesita limpiar el frigorífico? • Limpie el frigorífico. en el frigorífico • Embale toda la comida que • ¿Ha guardado comida con tenga sabores fuertes. sabores fuertes? Desplazamiento del frigorífico combi Ubicación...

  • Página 69: Cómo Ahorrar Energía

    Información práctica Cómo ahorrar energía 1) Instale el frigorífico en la parte más fría de la habitación, lejos de la luz directa del sol y de los conductos y registros de calefacción. No coloque el frigorífico cerca de aparatos que producen calor, como una cocina, un horno o un lavavajillas.

  • Página 70: Mantenimiento

    Información práctica Mantenimiento El mantenimiento del aparato solo debe ser realizado por un técnico autorizado y solo se deben utilizar las piezas originales. No debe intentar en ningún caso reparar el aparato usted mismo. Las reparaciones efectuadas por las personas sin experiencia pueden provocar heridas o fallos graves.

  • Página 71: Embalaje Y Medioambiente

    Información práctica Embalaje y medioambiente Cómo desechar los materiales del embalaje Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte. Estos materiales son respetuosos con el medioambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir la producción de residuos.
  • Página 72 NOTAS...

Este manual también es adecuado para:

955898

Tabla de contenido