VALBERG CNF 350 A++ XHIC Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. VALBERG Manuales
  4. Refrigeradores
  5. CNF 350 A++ XHIC
  6. Manual del usuario

VALBERG CNF 350 A++ XHIC Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
11/2017
Réfrigérateur
Koelkast
Refrigerador
C
C
GUIDE D'UTILISATION ....................................02
HANDLEIDING ................................................36
MANUAL DEL USUARIO .................................70

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para VALBERG CNF 350 A++ XHIC

Resumen de contenidos para VALBERG CNF 350 A++ XHIC

  • Página 1 11/2017 Réfrigérateur Koelkast Refrigerador GUIDE D’UTILISATION ........02 HANDLEIDING ..........36 MANUAL DEL USUARIO .........70...
  • Página 2 ENERG Y IJA енергия ενεργεια • 956779 CNF 350 A++ XHIC ENERGIA EHEPГИЯ • ENEPГEIA ENERGIJA kWh/annum • ENERGY ENERGIE ENERGI • • 2010/1060...
  • Página 7 Merci ! M e r c i d ’ a v o i r c h o i s i c e p r o d u i t C h o i s i s , t e s t é s e t r e c o m m a n d é s p a r E L E C T R O D E P O T , l e s p r o d u i t s d e l a m a r q u e s o n t s y n o n y m e s d ’...
  • Página 8 Table des matières Avant d’utiliser Consignes de sécurité l’appareil Aperçu de l’appareil Description de l’appareil Spécifications techniques Utilisation de Installation Panneau de comande l’appareil Utiliser votre appareil Informations Nettoyage et entretien Conseils et astuces pratiques pratiques Dépannage Mise au rebut de votre ancien appareil Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices/...
  • Página 9 Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité • Pour votre sécurité et pour • Pour éviter tout risque une utilisation correcte de d e b le ss u re , co n s e r v e z l’appareil, avant d’installer cette notice.
  • Página 10 Avant d’utiliser l’appareil i n st r u c t i o n s re l a t i ve s à • Si l’appareil, doté d’un joint l’utilisation de l’appareil de porte magnétique, doit e n t o u t e s é c u r i t é l e u r remplacer un autre appareil ont été...
  • Página 11 Avant d’utiliser l’appareil Sécurité générale ATTENTION ATTENTION Ne rangez jamais d e s u b s t a n c e s C e t a p p a r e i l inflammable tels e s t d e s t i n é à u n que des aérosols usage domestique u n i q u e m e n t .
  • Página 12 Avant d’utiliser l’appareil ATTENTION ATTENTION M a i n t e n e z l e s N ’ u t i l i s e z p a s ventilations bien d ’ a p p a r e i l s ouvertes, et vérifiez é...
  • Página 13 Avant d’utiliser l’appareil Liquide réfrigérant ATTENTION De l’isobutane réfrigérant (R600a) est utilisé dans R i s q u e le circuit réfrigérant du d’incendie s y stè m e ; I l s’ a g i t d ’ u n g a z n a t u re l h a u t e m e n t S i l e c i r c u i t d e i n f l a m m a b l e , e t d o n c...
  • Página 14 Avant d’utiliser l’appareil Sécurité électrique 6. Vous ne devez jamais 1. Le cordon d’alimentation utiliser l’appareil si le cache ne doit pas être rallongé. de l’éclairage intérieur n’est pas en place. 2 . Vé r i f i e z b i e n q u e l a priser murale n’est pas 7.
  • Página 15 Avant d’utiliser l’appareil Utilisation quotidienne fabricant. • Ne pas stocker dans cet appareil des substances • Cet appareil doit être explosives telles que des u t i l i s é e t t r a i t é s e l o n aérosols contenant des gaz certaines règles spécifiques.
  • Página 16 Avant d’utiliser l’appareil ranger des aliments et/ou p a s le s g l a ço n s fo r m é s des boissons domestiques d i r e c t e m e n t p a r l e traditionnelles, selon les c o n g é...

  • Página 17: Information Importante À Propos De L'installation

    Avant d’utiliser l’appareil Information importante à • Dès que possible, évitez propos de l’installation! que l’appareil ne touche les • Pour que les branchements parois murales et/ou ne soit électriques soient corrects, en contact avec des éléments suivez bien les consignes c h a u d s ( c o m p r e s s e u r, livrées dans ce manuel.
  • Página 18 Avant d’utiliser l’appareil • Cet appareil doit être dépannée par un Centre de Réparation Agréé, et seules des pièces d’origine doivent être utilisées. • La partie congélateur de l’appareil risque de ne pas fonctionner correctement (risque de décongélation du contenu ou de température t r o p é...

  • Página 19: Aperçu De L'appareil

    Aperçu de l’appareil Description de l’appareil Armoire Pieds ajustables Ampoule LED Porte du réfrigérateur Balconnet couvert pour Tablette en verre produits laitiers Couvercle du bac à légumes Casier à œufs Bac à légumes Grille centrale Bac conservateur Balconnet à bouteilles Machine à...

  • Página 20: Spécifications Techniques

    Mesures effectuées suivant le règlement UE N° 1060/2010 de la Commission Européenne et la norme EN 62552:2013. Valeur Unité Marque Valberg Identification du modèle CNF 350 A++ XHIC Code produit 956779 Classe de protection électrique Alimentation 220-240 V ~ 50 Hz Courant assigné...
  • Página 21 Aperçu de l’appareil Type de froid du compartiment congélateur Ventilé (No frost) Mode de dégivrage du compartiment Automatique Sans givre congélateur Nombre d'étoile du compartiment congélateur Le nombre d’étoile correspond à la température de stockage des denrées alimentaires : 0 (Sans étoile) = 0°C / 1 = -6°C / 2 = -12°C / 3 = -18°C / 4 = -18°C minimum (Capacité à congeler les aliments) Autonomie (Durée de montée en température) Pouvoir de congélation (Capacité...

  • Página 22: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l’appareil Installation Avant d’utiliser votre appareil pour la • Installez votre appareil dans un endroit sec première fois, veuillez prendre connaissance pour éviter les taux d’humidité élevés. des conseils suivants. • N’exposez pas l’appareil è la lumière Aération de l’appareil directe du soleil, à...
  • Página 23 Utilisation de l’appareil Pour inverser le sens d’ouverture de la porte, on recommande généralement les étapes suivantes. 1. Mettez le réfrigérateur à la verticale. Ouvrez la porte supérieure pour retirer toutes les clayettes (afin d’éviter de les endommager), puis refermez la porte. 3.
  • Página 24 Utilisation de l’appareil 3. Débranchez les connecteurs électriques 3. Débranchez les connecteurs électriques , puis retirer la pièce , puis retirer la pièce Couvertures des poignées Vis auto-taraudeuses spéciales Poignée Bouche-trous Support de la porte Butée Vis auto-taraudeuses 4. Retirez les vis , le fil fibre , et retirer la partie...
  • Página 25 Utilisation de l’appareil 7. Placez la porte inférieure sur une surface 9. Mettez le réfrigérateur à plat, retirez la plate, panneau vers le haut. Déplacez la pièce et desserrez les vis . Retirez les poignée du côté droit, conformément aux pièces instructions de l’étape 5.
  • Página 26 Utilisation de l’appareil 1 3 . D é v i s s e z l’ a x e d e l a c h a r n i è re 16. Connectez le raccordement électrique s u p é r i e u re , re t o u r n e z l a c h a r n i è re comme indiqué...

  • Página 27: Panneau De Commandes

    Utilisation de l’appareil 20. Ouvrez la porte supérieure, installez les clayettes, puis refermez-la. Panneau de commandes Utilisez votre appareil conformément aux commandes suivantes; votre appareil comporte les fonctions et modes correspondants aux panneaux de contrôle présentés dans les images ci-dessous. Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, le rétroéclairage des icônes du panneau d’affichage se mettent en marche.
  • Página 28 Utilisation de l’appareil 3. Congélateur ATTENTION Appuyer sur le bouton pour régler la Les températures au sein de température du congélateur entre -14°C chaque compartiment peuvent et -24°C en fonction de vos besoins, et donc différer des valeurs de le panneau de commandes affichera les température Indiquées sur le valeurs correspondantes selon la séquence panneau, selon la quantité...

  • Página 29: Utiliser Votre Appareil

    Utilisation de l’appareil Important! Ne conservez pas de nourriture Alarme de température dans le réfrigérateur pendant votre absence. • Si la température du congélateur est • Lorsque la fonction vacances est activée, trop haute à cause d’une coupure de vous pouvez l’éteindre en appuyant sur vous pouvez l’éteindre en appuyant sur vous pouvez l’éteindre en appuyant sur courant ou d’autres raisons, une alarme...
  • Página 30 Utilisation de l’appareil Notez : Bac conservateur Vous trouverez des casiers à oeufs dans la • L a t e m p é r a t u r e a u s e i n d e c e clayette supérieure et un porte-bouteilles compartiment est inférieure de 2 à...
  • Página 31 Utilisation de l’appareil Machine à glaçons intégrée 3. Replacez la machine à glaçons dans sa • Elle sert à fabriquer de la glace et à position originelle. Lorsque les glaçons se stocker des glaçons. sont formés, vous pouvez les sortir de la •...
  • Página 32 Informations pratiques Nettoyage et entretien Pour des raisons d’hygiène, Nettoyage extérieur l’appareil (y compris les Pour qu’il conserve son accessoires intérieurs et aspect, votre appareil doit extérieurs) doit être nettoyé être nettoyé régulièrement. régulièrement au moins tous les deux mois. •...

  • Página 33: Informations Pratiques

    Informations pratiques faiblement concentrée, puis ATTENTION rincez à l’eau tiède avec une - N ’ u t i l i s e z p a s éponge ou un chiffon essoré. d’objets tranchants c a r i l s s o n t •...
  • Página 34 Informations pratiques Bien aérer la pièce pour N e t t o y a g e d e s j o i n t s accélérer le processus de d’étanchéité des portes décongélation. • Prenez soin de garder les joints propres. Les aliments Lorsque le dégivrage o u b o i s s o n s c o l l a n t e s est terminé, nettoyez votre...

  • Página 35: Conseils Et Astuces Pratiques

    Informations pratiques Conseils et astuces pratiques Conseils pour économiser de l’énergie • Viande (tous types) : Emballez sous Nous vous recommandons de suivre les polyéthylène et placez sur la tablette en instructions présentées ci-dessous pour verre au-dessus du bac à légumes. Observez économiser de l’énergie.
  • Página 36 Informations pratiques • Les produits congelés peuvent causer Eteindre votre appareil des gelures cutanées s’ils sont consommés Si l’appareil doit être éteint pendant immédiatement après avoir été sortis du u n e lo n g u e p é r i o d e , i l fa u t p re n d re congélateur.
  • Página 37 Informations pratiques Dépannage Si vous rencontrez un problème avec votre appareil ou si vous pensez que l’appareil ne fonctionne pas correctement, vous pouvez effectuer quelques simples vérifications avant de faire appel à un technicien. Veuillez en prendre connaissance ci-dessous. Vous pouvez effectuer quelques simples vérifications présentées dans cette section avant de faire appel à...
  • Página 38 Informations pratiques Le moteur tourne Il est normal d’entendre le bruit du moteur fréquemment ; il devra en continu fonctionner plus fort dans les circonstances suivantes : • La température est réglée sur une valeur plus basse que nécessaire • Une grande quantité d’aliments encore chauds a été placée au sein de l’appareil récemment.

  • Página 39: Mise Au Rebut De Votre Ancien Appareil

    Informations pratiques Mise au rebut de votre ancien appareil Il est interdit de mettre cet appareil au rebut comme n’importe quel autre déchet ménager. Matériaux d’emballage Les matériaux d’emballage portant le symbole de recyclage sont recyclables. Jetez l’emballage dans le conteneur à déchets approprié pour le recycler. Avant la mise au rebut de l’appareil 1.
  • Página 40 NOTES...
  • Página 41 ¡Gracias! G r a c i a s p o r h a b e r e l e g i d o e s t e p r o d u c t o VA L B E R G . L o s p ro d u c to s d e l a m a rca VA L B E R G , e le g i d o s , probados y recomendados por ELECTRO DEPOT, s o n s i n ó...
  • Página 42 Índice Antes de utilizar el Instrucciones de seguridad aparato Descripción del Descripción del aparato Características técnicas aparato Utilización del Instalación Controles de la pantalla aparato Utilización Información práctica Limpieza y mantenimiento Trucos y consejos útiles Localización de averías Cómo desechar su antiguo aparato...
  • Página 43 Antes de utilizar el aparato Instrucciones de seguridad • Para su seguridad y el uso ya que el fabricante no es correcto, antes de instalar responsable de los daños y utilizar el aparato por la causados por la omisión. primera vez, lea este manual de usuario cuidadosamente, •...
  • Página 44 Antes de utilizar el aparato • M a n t e n g a t o d o s l o s Seguridad general embalajes apartados de los ATENCIÓN niños ya que hay riesgo de asfixia. - Este aparato está disenado para ser •...
  • Página 45 Antes de utilizar el aparato ATENCIÓN ATENCIÓN a l m a c e n e N o u t i l i c e I o s l a s s u s t a n c i a s d i s p o s i t i v o s e x p l o s i v a s t a le s mecánicos u otros...
  • Página 46 Antes de utilizar el aparato ATENCIÓN ATENCIÓN EI refrigerante y Peligro de el gas de soplo de fuego a i s l a m i e n t o s o n i n f l a m a b l e s . A l Si el circuito del desechar el aparato, r e f r i g e r a n t e e s...

  • Página 47: El Refrigerador No Deberá Utilizar Un Tomacorriente

    Antes de utilizar el aparato Seguridad eléctrica 7. Este refrigerador sólo se 1. El cable de alimentación aplica junto con la fuente de no deberá ser alargado. alimentación de corriente a l t e r n a t i v a m o n o f á s i c a 2 .
  • Página 48 Antes de utilizar el aparato Uso diario fabricante de alimentos • No almacene los gases congelados. o líquidos inflamables en el aparato, hay riesgo de • L a s re co m e n d a c i o n e s explosión.
  • Página 49 Antes de utilizar el aparato • Mantenga las velas de • Los alimentos congelados quema, las lámparas u otros no deben ser recongelados items con llamas abiertas u n a ve z q u e h a ya n s i d o a p a r t a d o s d e l a p a r a t o descongelados.

  • Página 50: Es Aconsejable Esperar Durante Por Lo Menos 24 Horas Antes De Conectar

    Antes de utilizar el aparato • No utilice los objetos • La circulación adecuada afilados para eliminar las d e a i r e d e b e r á e s t a r escarchas desde el aparato. alrededor del aparato, la U t i l i c e u n r a s p a d o r d e falta de esa puede causar plástico.
  • Página 51 Antes de utilizar el aparato Servicio inferior a aquella para la que • Cualquier trabajo eléctrico ha sido diseñado. r e q u e r i d o d u r a n t e e l mantenimiento del aparato •...

  • Página 52: Descripción Del Aparato

    Descripción del aparato Descripción del aparato Compartimento Patas regulables Luz LED Puerta de la nevera Parrilla tapada para productos Estante de cristal lácteos Tapa del cajón de las verduras Bandeja de huevos Cajón para frutas y verduras Parrilla intermedia Cajón de conservación Soporte para botellas Mâquina de hielo integrada Botellero...

  • Página 53: Características Técnicas

    Medidas efectuadas según el reglamento UE N.° 1060/2010 de la Comisión Europea y la norma EN 62552:2013. Valor Unidad Marca Valberg Identificación del modelo CNF 350 A++ XHIC Código producto 956779 Clase de protección eléctrica Alimentación 220-240 V ~ 50 Hz Corriente asignada Potencia de descongelación...
  • Página 54 Descripción del aparato Tipo de frío del compartimento del congelador Ventilado (No frost) Modo de descongelación del compartimento Automático Sin escarcha del congelador Número de estrellas del compartimento del congelador El número de estrellas corresponde a la temperatura de almacenamiento de los alimentos: 0 (sin estrella) = 0 °C / 1 = -6 °C / 2 = -12 °C / 3 = -18 °C / 4 = -18 °C mínimo (capacidad para congelar los alimentos) Autonomía (duración de subida de la...

  • Página 55: Utilización Del Aparato

    Utilización del aparato Instalación Antes de usar el electrodoméstico por • Coloque el electrodoméstico en un lugar primera vez, conviene que conozca los seco para evitar la humedad. siguientes consejos. • Mantenga el electrodoméstico lejos de la luz solar, Iluvia o rocío. Coloque el Ventilación del electrodoméstico electrodoméstico lejos de fuentes de calor, •...
  • Página 56 Utilización del aparato puerta, se recomienda seguir los siguientes pasos. 1. Coloque el frigorífico de pie. Abra la puerta superior para sacar todas las parrillas de la puerta (así se evita dañarlas) y, a continuación, cierre la puerta. 3. Fije el tirador con los tornillos especiales que se suministran en la bolsa de plástico.
  • Página 57 Utilización del aparato 3. Desconecta el conector eléctrico así como el conector eléctrico y, a Tapas de los tiradores Tornillos autorroscantes especiales continuación, saque la pieza continuación, saque la pieza Tirador Tapas de los orificos roscados Soporte de la puerta Tope Tornillos autorroscantes 4.
  • Página 58 Utilización del aparato 10. Afloje la bisagra inferior, cámbiela al orificio del al lado y, a continuación atorníllela y monte la arandela. 11. Repita el paso 9: cambie la pieza la izquierda y la pieza a la derecha y, a continuación, fíjelas con los tornillos Por último, monte la pieza Tapas de los tiradores...
  • Página 59 Utilización del aparato 14. Cambie los cables situados en las 16. Conecte el conector eléctrico ranuras de la izquierda y la derecha del conforme al paso 3 y, a continuación, monte cuerpo del frigorífico. la pieza (que está en la bolsa de plástico). Tapa de la bisagra (Izquierda) 15.

  • Página 60: Controles De La Pantalla

    Utilización del aparato 20. Abra la puerta superior, monte las 19. Monte la pieza 19. Monte la pieza , conecte el conector parrillas de la puerta y ciérrela. del cable , y, a continuación, monte la pieza pieza Controles de la pantalla Utilice el electrodoméstico conforme a las siguientes normes de uso.
  • Página 61 Utilización del aparato 4. Supercongelado ATENCIÓN La función supercongelado Ello depende de la cantidad b a j a r á p i d a m e n t e l a de alimentos almacenados y temperatura del congelador, el lugar en el que la coloque. de manera que se congelan L a tem perat ura amb iente las vitaminas y los nutrientes...
  • Página 62 Utilización del aparato 6. Alarma Alarma de temperatura En caso de alarma, se encenderá el icono • Si la temperatura del congelador se eleva demasiado por un fallo de corriente o por y se producirá un sonido agudo. Pulse y se producirá un sonido agudo. Pulse otras razones, se producirá...
  • Página 63 Utilización del aparato ATENCIÓN Cuando seleccione la función S u p e r Fre e z e , a s e g ú re s e que este compartimento no contenga líquidos en botellas o latas, ya que éstos pueden explotar debido al aumento de su volumen.
  • Página 64 Utilización del aparato • Proceso de creación de hielo 1. Coloque la máquina de hielo integrada a nivel y quite la tapa. 2. Vierta agua en las bandejas de hielo sin que el nivel exceda la Iínea superior que se indica en la imagen.
  • Página 65 Información práctica Limpieza y mantenimiento Por razones higiénicas el • P u lv e r i c e a g u a e n e l electrodoméstico (incluidos paño en lugar de hacerlo los accesorios exteriores e directamente en la superficie interiores) se deben limpiar del electrodoméstico.

  • Página 66: Dichos Productos

    Información práctica débil de bicarbonato y, a ATENCIÓN continuación, aclare con - N o u s e o b j e t o s agua usando una esponja o puntiagudos ya que una bayeta. p o d r í a n r a y a r l a superficie.
  • Página 67 Información práctica 1. Saque los alimentos y los Los alimentos pegajosos y la cajones y saque el enchufe bebida pueden provocar que de la toma de corriente y deje las juntas se peguen en el las puertas abiertas. Ventile compartimento y se rasguen la habitación para acelerar el al abrir la puerta.

  • Página 68: Información Práctica

    Información práctica Trucos y consejos útiles Consejos para ahorrar energía • Carne de todo tipo envuelta en polietileno Le recomendamos que siga las siguientes para alimentos: colóquela envuelta en el instrucciones para ahorrar energía. estante de cristal situado encima del cajón •...
  • Página 69 Información práctica • Si se consume un producto de hielo Desconexión del electrodoméstico inmediatamente después de sacarlo del S i f u e r a n e c e s a r i o d e s c o n e c t a r e l compartimento del congelador, puede electrodoméstico durante un periodo producirse quemaduras en la piel.

  • Página 70: Localización De Averías

    Información práctica Localización de averías Si experimenta algún problema con el electrodoméstico o está preocupado porque no funciona correctamente, puede realizar unas sencillas comprobaciones antes de Ilamar a un técnico. Consulte a continuación. Antes de Ilamar al servicio técnico puede realizar las comprobaciones que se presentan en la siguiente sección.
  • Página 71 Información práctica EI motor funciona Es normal oír el ruido del motor, se escuchara más fuerte bajo ininterrumpidamente las siguientes circunstancias. • EI ajuste de la temperatura es más frío del necesario • Se han introducido recientemente una gran cantidad de alimentos calientes en el electrodoméstico.

  • Página 72: Cómo Desechar Su Antiguo Aparato

    Información práctica Cómo desechar su antiguo aparato Está prohibido eliminar el electrodoméstico coma basura doméstica. Materiales de embalaje Los materiales con el símbolo de reciclaje son reciclables. Deposite el material de embalaje en el contenedor de residuos adecuado para su reciclaje. Antes de la eliminación del electrodoméstico 1.
  • Página 73 NOTES / NOTITIES / NOTAS...
  • Página 74 NOTES / NOTITIES / NOTAS...

Este manual también es adecuado para:

956779

Tabla de contenido