Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SIMATIC HMI Panel de operador OP 73, OP 77A, OP 77B (WinCC flexible)
SIMATIC HMI
Panel de operador
OP 73, OP 77A, OP 77B
(WinCC flexible)
Instrucciones de servicio
Referencia 6AV6691-1DA01-0AE1
Edición 01/2005
A5E00327605-01
Prólogo
______________
Vista general
Consignas de seguridad e
______________
indicaciones generales
______________
Planificar el empleo
______________
Montaje y conexión
Elementos de mando e
______________
indicadores
Configurar el sistema
______________
operativo
Preparar y guardar el
______________
proyecto
______________
Manejar el proyecto
Manejar una receta en el
______________
OP 77B
______________
Manejar los avisos
Mantenimiento y puesta a
______________
punto
______________
Datos técnicos
______________
Anexo
______________
Abreviaturas
______________
Glosario
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
B
C
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SIMATIC HMI OP 73
Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC HMI OP 73
- Página 1 Prólogo SIMATIC HMI Panel de operador OP 73, OP 77A, OP 77B (WinCC flexible) ______________ Vista general Consignas de seguridad e ______________ indicaciones generales SIMATIC HMI ______________ Planificar el empleo Panel de operador OP 73, OP 77A, OP 77B ______________ Montaje y conexión (WinCC flexible) Elementos de mando e...
- Página 2 El equipo o los componentes del sistema sólo se podrán utilizar para los casos de aplicación previstos en el catálogo y en la descripción técnica, y sóloassociado a los equipos y componentes de Siemens y de tercera que han sido recomendados y homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje conforme a las prácticas de la buena...
- Página 3 Prólogo Finalidad de las instrucciones de servicio Estas instrucciones de servicio contienen las informaciones que exige la norma DIN 8418 de documentación de maquinaria. Estas informaciones se refieren al equipo, su emplazamiento, transporte, almacenamiento, montaje, uso y mantenimiento. Estas instrucciones de servicio están dirigidas a: •...
- Página 4 Prólogo • WinCC flexible Compact/Standard/Advanced: Describe los conceptos básicos de la configuración con los sistemas de ingeniería WinCC flexible Compact/WinCC flexible Standard/WinCC flexible Advanced. • WinCC flexible Runtime: Describe la puesta en marcha y el manejo del proyecto runtime en un PC. •...
-
Página 5: Disponibilidad Online
Disponibilidad online En las direcciones siguientes encontrará documentación técnica en diversos idiomas (en formato PDF) para los productos y sistemas SIMATIC: • Documentación técnica SIMATIC en alemán: "http://www.ad.siemens.de/simatic/portal/html_00/techdoku.htm" • Documentación técnica SIMATIC en inglés: "http://www.ad.siemens.de/simatic/portal/html_76/techdoku.htm" Convenciones Los nombres del software de configuración y del software runtime se diferencian como se indica a continuación:... -
Página 6: Representaciones Y Sucursales
Prólogo Marcas Los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres que aparecen en esta documentación pueden ser marcas registradas cuyo uso por terceros puede violar los derechos de sus titulares. • HMI ® • SIMATIC ®... - Página 7 Teléfono: Teléfono: +49 (0) 180 5050-222 +49 (911) 895-7777 Fax: Fax: +49 (0) 180 5050-223 +49 (911) 895-7001 E-Mail: adsupport@siemens.com GMT: +1:00 GMT: +1:00 Europa/África (Nürnberg) América (Johnson City) Asia/Pacífico (Pekín) Authorization Technical Support and Authorization Technical Support and Authorization...
- Página 8 Prólogo OP 73, OP 77A, OP 77B (WinCC flexible) viii Instrucciones de servicio, Edición 01/2005, 6AV6691-1DA01-0AE1...
- Página 9 Índice Prólogo ..............................iii Vista general............................1-1 Descripción del producto ......................1-1 Estructura del panel de operador OP 73 ................... 1-2 Estructura del panel de operador OP 77A................. 1-3 Estructura del panel de operador OP 77B................. 1-4 Accesorios..........................1-5 Otros ............................1-5 Funcionalidad del software HMI....................
- Página 10 Índice Montar y conectar el OP 77A y el OP 77B................4-11 4.3.1 Montar el panel de operador ....................4-11 4.3.2 Conexión del panel de operador....................4-12 4.3.2.1 Puertos ............................. 4-13 4.3.2.2 Conexión de equipotencialidad....................4-14 4.3.2.3 Instalar la nivelación de potencial .................... 4-15 4.3.2.4 Conectar el autómata.......................
- Página 11 Índice Preparar y guardar el proyecto ....................... 7-1 Vista general ..........................7-1 7.1.1 Configurar el modo de operación....................7-3 7.1.2 Reutilizar proyectos existentes ....................7-4 7.1.3 Posibilidades de transferir datos....................7-4 Transferencia ..........................7-5 7.2.1 Vista general ..........................7-5 7.2.2 Iniciar la transferencia manualmente..................
- Página 12 Índice 8.2.4.5 Modificar los datos de usuarios ....................8-36 8.2.4.6 Borrar un usuario ........................8-38 8.2.5 Cerrar el proyecto ........................8-39 Manejar una receta en el OP 77B......................9-1 Manejar una receta en el OP 77B....................9-1 Exportar e importar registros de recetas..................9-6 Manejar los avisos ..........................
-
Página 13: Vista General
Vista general Descripción del producto Los nuevos paneles de operador de la gama 70 Los nuevos Operator Panels OP 73 y OP 77 son los equipos más económicos de entrada en la gama de paneles de operador aptos para gráficos. Ofrecen variadas posibilidades que abarcan desde un display gráfico de 3 o 4,5 pulgadas, pasando por la configuración con WinCC flexible, hasta llegar a 32 idiomas de configuración y 5 idiomas online, incluyendo caracteres asiáticos y cirílicos. - Página 14 Vista general 1.2 Estructura del panel de operador OP 73 Estructura del panel de operador OP 73 Vistas del panel de operador Figura 1-1 Vistas frontal y lateral ① Display ② Teclado de lámina ③ Escotadura para tensores ④ Junta de montaje Figura 1-2 Vista inferior OP 73, OP 77A, OP 77B (WinCC flexible)
-
Página 15: Estructura Del Panel De Operador Op 77A
Vista general 1.3 Estructura del panel de operador OP 77A Estructura del panel de operador OP 77A Vistas del panel de operador Figura 1-3 Vistas frontal y lateral ① Display ② Este orificio responde a necesidades constructivas; no es una ranura para una tarjeta de memoria ③... -
Página 16: Estructura Del Panel De Operador Op 77B
Vista general 1.4 Estructura del panel de operador OP 77B Estructura del panel de operador OP 77B Vistas del panel de operador Figura 1-5 Vistas frontal y lateral ① Display ② Portador de tarjeta de memoria ③ Receptáculo de tarjeta de memoria para una MMC (Multi Media Card) ④... -
Página 17: Accesorios
Tarjeta de memoria Válido para el OP 77B: Como medio externo de memoria se puede usar una MMC (Multi Media Card) probada y autorizada por Siemens AG. La tarjeta de memoria es opcional, pudiéndose pedir por separado. Atención No se puede utilizar la MMC del sistema de automatización SIMATIC S7. -
Página 18: Funcionalidad Del Software Hmi
Vista general 1.7 Funcionalidad del software HMI Funcionalidad del software HMI Generalidades Las tablas siguientes muestran los objetos que pueden integrarse en proyectos de un OP 73, un OP 77A o un OP 77B. Avisos Tabla 1-1 Funcionalidad de los avisos en los OP 73, OP 77A y OP 77B Objeto Especificación OP 73... -
Página 19: Texto De Ayuda
Vista general 1.7 Funcionalidad del software HMI Imágenes Tabla 1-3 Funcionalidad de las imágenes en los OP 73 y OP 77A, así como de las recetas en el OP 77B Objeto Especificación OP 73 OP 77A OP 77B Imagen Cantidad Campos por imagen Variables por imagen Elementos completos por imagen... -
Página 20: Comunicación De Los Op 73 Y Op 77A Con Autómatas
2 (en el mismo bus) 4 (en el mismo bus) Autómatas Siemens La tabla siguiente muestra los autómatas Siemens utilizables, así como los correspondientes protocolos y perfiles. Tabla 1-7 Acoplamiento de los OP 73 y OP 77A con autómatas Siemens Autómata...