Publicidad
TQI 2.4GHZ INTELLIGENT RADIO SYSTEM
TQI 2.4GHZ INTELLIGENT RADIO SYSTEM
SYSTÈME RADIO INTELLIGENT TQI DE 2,4GHZ
SYSTÈME RADIO INTELLIGENT TQI DE 2,4GHZ
SISTEMA DE RADIO INTELIGENTE TQI DE 2,4 GHZ
SISTEMA DE RADIO INTELIGENTE TQI DE 2,4 GHZ
TQI 2,4 GHZ INTELLIGENTES FUNKSYSTEM
TQI 2,4 GHZ INTELLIGENTES FUNKSYSTEM
Available on the
Available on the App Store badge
The App Store badge must be used to
promote your a∑liation with the App Store.
On web pages the badge must provide a
link to your application on the App Store.
Traxxas Link™ Application and iPhone pictured are not included (sold separately).
L'application Traxxas Link™ et l'iPhone en image ne sont pas inclus (vendu séparément).
No se incluyen la aplicación Traxxas Link™ ni el iPhone de la imagen (se venden por separado).
Traxxas Link Anwendung und das abgebildete iPhone sind nicht im Lieferumfang
enthalten (müssen separat erworben werden).
Traxxas Link™ Wireless Module
Module sans fil Traxxas Link™
Módulo inalámbrico Traxxas Link™
Badge artwork placed on backgrounds
Traxxas-Link-Kabellos-Modul
The Available on the App Store badge always
Intuitives grafischen Benutzerschnittstelle
appears in black and white as shown here.
The white rule surrounding the badge is part
of the badge artwork and must be included
*Compatible with:
when the badge is placed on any background
*Compatible avec:
• iPhone® (4s or later)
color in printed or online communications;
• iPhone® (4s ou ultérieure)
• iPod touch® (5th gen and later)
see "Background colors" on page 2.
• iPod touch® (5e génération ou ultérieure)
• iPad® (3rd gen and later)
• iPad® (3e génération ou ultérieure)
• iPad mini™
• iPad mini™
• Android 4.4 (and later)
• Android 4.4 (ou ultérieure)
App Marketing and Identity
Guidelines for Developers
Overview
iOS Developer Program members must follow these guidelines when promoting
an a∑liation with the App Store on websites, advertising, and other marketing
communications.
Requirements for using the badge and the iPad, iPhone, and iPod touch images
The Available on the App Store badge and the iPad, iPhone, and iPod touch images
shown in these guidelines are for use only by iOS Developer Program members
who have agreed to the App Marketing Artwork License Agreement. The license
Available on the
agreement is available to download from the Marketing Resources page of the
App Store Resource Center. Apple reserves the right to withdraw permission to use
the App Store badge or Apple product images anytime their use is inconsistent with
these guidelines or is otherwise deemed inappropriate by Apple.
Available on the App Store Badge
Available on the
The Available on the App Store badge has unique letterforms and proportions. Only
Intuitive Graphical Interface
the badge shown here is approved by Apple. Always use the badge artwork provided
Control your Transmitter Settings
Manage your Models and Profiles
by Apple in accordance with these guidelines. Do not alter the artwork in any way.
Interface intuitive graphique
Contrôlez les réglages du transmetteur
Gérez votre modèles et les profils
Never use graphics or images from Apple's website or the App Store.
Interfaz táctil intuitiva
Controlar la configuración del transmisor
Administre sus modelos y perfiles
The badge can be used only on communications promoting an application o∂ered on
the App Store. Do not use it on your general company communications. When placed
Kontrollieren Sie Ihre Einstellungen des Senders
Alle Ihre Modelle und Profile zu verwalten
on web pages, the badge is used to direct audiences to download your application
Available on the
from the App Store or to download iTunes software so they can access the App Store.
*Compatible con:
*Kompatibel mit:
Apple, the Apple logo, iPhone, iPad, iPod touch, and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Android and Google Play are trademarks of Google Inc.
Apple, le logo Apple, iPhone, iPad, et iPod touch sont des marques déposées d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. Apple App Store est une marques de service d'Apple Inc. Android et Google Play sont des marques de commerce de Google Inc.
Minimum Clear Space and Minimum Size
• iPhone® (4s y últimas versions)
• iPhone® (4s oder höher)
Apple, el logo Apple, iPhone, iPad, y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc.
• iPod Touch (quinta generación y últimas versiones)
• iPod touch (5. Generation oder höher)
Apple, das Apple Logo, iPhone, iPad, und iPod touch sind in den USA und in anderen Ländern eingetragene Marken der Apple Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc. Android und Google Play sind Marken der Google Inc.
• iPad (tercera generación y últimas versiones)
• iPad (3. Generation oder höher)
The minimum clear space is equal to
• iPad mini™
X
X
• iPad mini™
La marque de commerce Bluetooth® et ses logos sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de celles-ci par Traxxas est autorisée. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
X
• Android 4.4 (y últimas versiones)
one-quarter the height of the badge.
• Android 4.4 (oder höher)
Available on the
40 px
Die Bluetooth®-Wortmarke und das dazugehörige Logo sind eingetragene Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Traxxas erfolgt unter Lizenz. Andere Markenzeichen und Markennamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern.
Do not place photos, typography, or other
graphic elements inside the minimum clear
X
X
space. The minimum size is 10 mm for use
in printed materials and 40 pixels for use
onscreen. Use the badge at a larger size
Telemetry Sensors Installed | Capteurs télémétriques installé
Sensores de telemetría instalado | Telemetrie-Sensoren installiert
Customizable Dashboard
See Real-Time Speed and Data
Tableau de bord personnalisable
Consultez en temps réel les données sur la vitesse
Tablero personalizable
Vea datos en tiempo real de velocidad
Anpassbares Armaturenbrett
Echtzeit-Daten für Geschwindigkeit
The Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Traxxas is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
La marca y logotipo Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de Traxxas se efectúa bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios.
WHAT'S IN THE BOX • LA BOÎTE CONTIENT • QUÉ HAY EN LA CAJA • PACKUNGSINHALT
WHAT'S IN THE BOX
• LA BOÎTE CONTIENT • QUÉ HAY EN LA CAJA • PACKUNGSINHALT
TQi™ 2.4 GHz Radio System with Traxxas Link™
XO-1, Ready-To-Race® Model
Wireless Module Installed
Quick Start Guide
Système radio TQi™ de 2,4GHz avec le module
Modèle Ready-to-Race® XO-1
Instructions de démarrage rapide
sans fil Traxxas Link™ installées
Modelo XO-1 listo para competir
Instrucciones para el inicio rápido
Sistema de radio TQi™ de 2.4GHz con el
XO-1 fahrbereites Renn-Modell
módulo inalámbrico Traxxas Link™ instaladas
Schnellstart-anleitung
TQi™ 2,4 GHz Funksystem mit dem Traxxas-
Link-Kabellos-Modul installiert
WHAT YOU'LL NEED • CE QUE VOUS AUREZ BESOIN
WHAT YOU'LL NEED
• CE QUE VOUS AUREZ BESOIN
LO QUE NECESITARÁ • WAS SIE BENÖTIGEN
LO QUE NECESITARÁ • WAS SIE BENÖTIGEN
Sold separately at your hobby dealer
• En vente chez votre marchand d'agrément • Se vende por separado en su distribuidor • Separat oder bei Ihrem Händler zu erwerben
iPhone®, iPad®, iPod touch®, or Android™ device with
internet connection and the Traxxas Link™ app
Two 2S or 3S LiPo Batteries
LiPo Balance Charger
iPhone®, iPad®, iPod touch®, ou votre appareil Android™
avec connexion Internet et application Traxxas Link™
Deux piles LiPo de 2S ou 3S
Équilibreur de piles LiPo
iPhone®, iPad®, iPod touch®, o su dispositivo Android™
Dos baterías de LiPo 2S o 3S
Cargador equilibrado polímero de litio (LiPo)
con conexión a internet y la aplicación Traxxas Link™
Zwei 2S oder 3S LiPo-Batterien-Packs
LiPo-Ausgleichsladegerät
iPhone®, iPad®, iPod touch®, oder Android™-Gerät mit
Internetverbindung sowie die App Traxxas Link™
Owner's Manual
High-Quality Maintenance Tools
Manuel du propriétaire
Outils d'entretien de grande qualité
Manual del usuario
Caja de herramientas de calidad
Bedienungsanleitung
Werkzeug hoher Qualität für Wartungsarbeiten
1-888-TRAXXAS
1-888-TRAXXAS
Traxxas Toll Free Customer Service (Toll-free in the U.S. only)
Outside the U.S., call +1-972-549-3000
E-mail anytime to: support@Traxxas.com
Numéro gratuit du service à la client`le de Traxxas
(numéro gratuit uniquement aux États-Unis.)
En dehors des Etats, appelez +1-972-549-3000.
Communiquez à l'adresse de courriel : support@Traxxas.com
Servicio de Atención al Cliente Gratuito de Traxxas
(Línea gratuita solo en los EE. UU.)
Fuera de los EE.UU., llame +1-972-549-3000
Envíe un correo electrónico a: support@Traxxas.com
4 AA Alkaline Batteries
Die gebührenfreie Rufnummer des Kundensupports von Traxxas
4 piles alcalines AA
(nur in den USA gebührenfrei.)
4 Baterías AA alcalinas
FAußerhalb der USA rufen +1-972-549-3000
Sie können uns zu jeder Zeit per E-Mail erreichen: support@Traxxas.com
4 AA Alkaline Batterien
Publicidad
