Breg Back Support Manual De Instrucciones

ATTENTION : USAGE RESERVE A UN SEUL PATIENT.
ATTENTION : EN CAS D'AUGMENTATION DE DOULEUR, D'ENFLURE, OU D'AUTRES REACTIONS
INDESIRABLES LORS DE L'USAGE DE CE PRODUIT, CONSULTEZ IMMEDIATEMENT
VOTRE PRATICIEN.
AVERTISSEMENT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D'EMPLOI ET LES MISES EN GARDE
AVANT USAGE.
AVERTISSEMENT : CE DISPOSITIF N'EST PAS DESTINE A PREVENIR OU A REDUIRE TOUTES LES
LESIONS. UNE REEDUCATION APPROPRIEE ET UN CHANGEMENT D'ACTIVITE
FONT EGALEMENT PARTIE DES ELEMENTS ESSENTIELS A UN PROGRAMME DE
TRAITEMENT REUSSI.
MISE EN PLACE DE L'ORTHESE DE SOUTIEN DE DOS
1 Centrez lʼorthèse de soutien sur le dos 2 Tirez fermement le côté gauche autour
de lʼabdomen
3 Faites adhérer les deux parties Velcro 4 Tirez fermement les languettes latérales
TM
(en pressant les crochets sur les boucles)
5 Fixez les languettes latérales sur 6 Si nécessaire, insérez le bloc rigide
le côté adhésif des fermetures velcro optionnel dans la fente dorsale pour
obtenir un soutien supplémentaire
ATENCIÓN: SOLAMENTE PARA USO EN UN PACIENTE A LA VEZ.
ATENCIÓN: SI EXPERIMENTA AUMENTO DEL DOLOR, HINCHAZÓN O CUALQUIER REACCIÓN
ADVERSA AL USAR ESTE PRODUCTO, CONSULTE A SU PROFESIONAL MÉDICO
INMEDIATAMENTE.
ADVERTENCIA: LEA LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DETENIDAMENTE ANTES DE USAR
ESTE PRODUCTO.
ADVERTENCIA: ESTE APARATO NO PREVIENE O REDUCE TODAS LAS LESIONES. LA ADECUADA
REHABILITACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LA ACTIVIDAD SON TAMBIÉN PARTE
ESENCIAL DE UN PROGRAMA SEGURO DE TRATAMIENTO.
SOPORTE PARA LA ESPALDA – INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN
1 Coloque el soporte en la espalda 2 Tire firmemente la parte izquierda encima
del abdomen
3 Fije ambas partes de Velcro 4 Tire firmemente de las dos tiras laterales
TM
(por el aro)
5 Coloques las tiras laterales en la 6 De ser necesario, coloque la almohadilla
parte lateral de los cierres de argolla ŕigida adicional dentro de la abertura
trasera para añadir sujeción
Back Support Fitting Instructions
ANLEITUNG ZUM ANLEGEN DES STÜTZKORSETTS
SUPPORTO LOMBARE – ISTRUZIONI PER L'USO
MISE EN PLACE DE L'ORTHESE DE SOUTIEN DE DOS
SOPORTE PARA LA ESPALDA – INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN
E/U authorized representative
MDSS GmbH
Schiffgraben 41
D-30175 Hannover
Germany
AW-1.07820 REV G 0813