Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trust 15829
Resumen de contenidos para Trust 15829
- Página 1 User’s manual Български Česky Version 1.0 Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Trust 2MP Auto Focus webcam Slovenčina Suomi Svenska 15829 Türkçe 中文...
- Página 5 РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Информация за продукта A: Обектив с автоматичен фокус D: Универсална щипка B: Светкавица E: Микрофон C: Светодиод за статуса F: Бутон за светкавицата G: USB кабел Инсталиране 1 Поставете уеб камерата. Включете компютъра. Свържете я към USB порта. Изчакайте, докато...
-
Página 6: Общи Положения
Общи положения • При използване на уеб камерата, следете светлината да е достатъчна! • Използвайте мека четка за почистването на обектива при напрашване! • Уеб камерата не може да бъде използвана едновременно с повече от едно приложение! • Ако свържете повторно уеб камерата, към друг USB порт, може да се наложи Windows автоматично да я... - Página 7 Návod k obsluze Informace o výrobku A: Objektiv s automatickým zaostřováním D: Víceúčelová svorka B: Světlo E: Mikrofon C: Indikátor stavu F: Tlačítko pro světlo G: Kabel USB Instalace 1 Umístěte webovou kameru. Zapněte počítač. Připojte k portu USB. Vyčkejte na dokončení automatické instalace v systému Windows. Použití...
- Página 9 Brugervejledning Produktoplysninger A: Autofokuslinse D: Flerfunktionsklemme B: Lys E: Mikrofon C: Statusindikator F: Lysknap G: USB-kabel Installation 1 Placer webcam. Tænd pc'en. Tilslut USB. Vent, til installationen gennemføres automatisk af Windows. Anvendelse af webcam Log på Windows Live Messenger, og brug webcam'et til videoopkald. Tænd/sluk for lyset vha. knappen bagpå.
- Página 11 Gebrauchsanleitung Produktinformation A: Autofokus-Linse D: Mehrzweckhalterung B: Licht E: Mikrofon C: Status LED F: Lichtknopf G: USB-Kabel Installation 1 Webcam aufstellen. PC starten. USB anschließen. Warten, bis Windows die Installation automatisch durchgeführt hat. Webcam verwenden Melden Sie sich an bei Windows Live Messenger und nutzen Sie die Webcam für Videoanrufe. Knopf auf der Rückseite drücken, um das Licht EIN/AUS zu schalten.
- Página 12 Allgemeine Verwendung • Sorgen Sie während der Verwendung der Webcam für ausreichendes Licht! • Eine verstaubte Linse ist mit einem weichen Pinsel zu reinigen! • Die Webcam kann gleichzeitig nur unter einer Anwendung verwendet werden! • Beim Anschluss der Webcam an einen anderen USB-Port wird Windows die Webcam eventuell erneut automatisch installieren!
-
Página 13: Εγκατάσταση
Εγχειρίδιο χρήστη Πληροφορίες προϊόντος A: Φακός αυτόματης εστίασης D: Πολυλειτουργικός σφιγκτήρας B: Φωτεινή ένδειξη E: Μικρόφωνο C: LED κατάστασης F: Κουμπί φωτός G: Καλώδιο USB Εγκατάσταση 1 Τοποθετήστε τη webcam. Ανοίξτε τον υπολογιστή. Συνδέστε το USB. Περιμένετε έως ότου τα Windows ολοκληρώσουν αυτόματα την εγκατάσταση. Χρήση... - Página 14 Γενική χρήση • Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό φως όταν χρησιμοποιείτε τη webcam! • Χρησιμοποιήστε μια μαλακιά βούρτσα για να καθαρίσετε το φακό, αν είναι σκονισμένος! • Η webcam δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε περισσότερες από μία εφαρμογές ταυτόχρονα! • Αν συνδέσετε τη webcam σε κάποια άλλη θύρα USB, τα Windows ίσως εγκαταστήσουν αυτόματα τη webcam ξανά!
-
Página 15: Product Information
User’s manual Product information A: Auto Focus lens D: Multi purpose clamp B: Light E: Microphone C: Status LED F: Light button G: USB cable Installation 1 Place webcam. PC on. Connect USB. Wait until Windows completes installation automatically. Use webcam Sign in Windows Live Messenger and use webcam for video calls. -
Página 17: Instalación
Manual del usuario Información del producto A: Objetivo Auto Focus D: Abrazadera multipropósitos B: Iluminación E: Micrófono C: LED de estado F: Botón de iluminación G: Cable USB Instalación 1 Coloque la webcam. Encienda el PC. Conecte el cable USB. Espere a que Windows haya completado la instalación automática. -
Página 18: Uso General
Uso general • ¡Asegúrese de que haya suficiente iluminación cuando utilice la webcam! • ¡Utilice un cepillo suave para quitar el polvo del objetivo! • ¡No es posible utilizar la webcam para más de una aplicación a la vez! • ¡Si vuelve a conectar la webcam a otro puerto USB, es posible que Windows tenga que volver a realizar la instalación automática de la webcam! -
Página 19: Utilisation Générale
Manuel d'utilisateur Informations sur les produits A : Objectif à mise au point automatique D : Fixation polyvalente B : Lumière E : Microphone C : Témoin d’état F : Bouton lumière G : Câble USB Installation 1 Positionnez la Webcam. Ordinateur allumé. -
Página 21: Informazioni Sul Prodotto
Manuale utente Informazioni sul prodotto A: messa a fuoco automatica D: morsetto polifunzionale B: luce E: microfono C: LED di stato F: pulsante per la luce G: cavo USB Installazione 1 Posizionare la webcam. Accendere il PC. Collegare la presa USB. Attendere che Windows completi automaticamente l'installazione. - Página 22 Utilizzo • Assicurarsi che durante l'uso della webcam vi sia luce a sufficienza. • Utilizzare una spazzola morbida per pulire il sensore ottico se impolverato. • La webcam non può essere utilizzata in più di un'applicazione alla volta. • Se la webcam viene ricollegata a un'altra porta USB, è probabile che Windows debba reinstallarla automaticamente.
- Página 23 Felhasználói kézikönyv Termékismertetı A: Autófókusz lencse D: Univerzális bilincs B: Fény E: Mikrofon C: Állapotjelzı LED F: Fényerı gomb G: USB-kábel Telepítés 1 Helyezze el a webkamerát. Kapcsolja be a számítógépet. Csatlakoztassa a készüléket az USB csatlakozóhoz Várjon, amíg a Windows elvégzi az automatikus telepítést. A webkamera használata Jelentkezzen be a in Windows Live Messenger programba, és használja videohívásokhoz a webkamerát.
-
Página 25: Installatie
Gebruikershandleiding Productinformatie A: Auto Focus-lens D: Multifunctionele klem B: Licht E: Microfoon C: Status-LED F: Licht-knop G: USB-kabel Installatie 1 Plaats de webcam. Schakel de pc in. Sluit de USB-kabel aan. Wacht tot Windows de installatie automatisch heeft voltooid. Webcam gebruiken Start Windows Live Messenger en gebruik de webcam voor videogesprekken. - Página 27 Brukerhåndbok Produktinformasjon A: Autofokuslinse D: Flerfunksjonsklemme B: Lys E: Mikrofon C: Statuslampe F: Lysknapp G: USB-kabel Installering 1 Plasser webkameraet. Slå på PCen. Koble til USB. Vent til Windows fullfører installasjonen automatisk. Bruke webkameraet Logg inn på Windows Live Messenger, og bruk webkameraet til videosamtaler. Trykk på knappen på baksiden for å...
- Página 29 Instrukcja obsługi Informacje na temat produktu A: Automatyczne ustawianie ostrości D: Zaczep wielofunkcyjny B: Lampa błyskowa E: Mikrofon C: Kontrolka stanu F: Przycisk lampy błyskowej G: Kabel USB Instalacja 1 Umieść kamerę. Włącz komputer. Podłącz kabel USB. Poczekaj, aż Windows automatycznie zakończy instalację. Korzystanie z kamery Zapisz się...
- Página 31 Manual do utilizador Informações sobre o produto A: Lente da Focagem Automática D: Clipe multi-funções B: Luz E: Microfone C: LED de estado F: Botão de luz G: Cabo USB Instalação 1 Coloque a webcam. Ligue o PC. Ligue o USB Aguarde até...
- Página 33 Manual de utilizare Informaţii privind produsul A: Obiectiv cu focalizare automată D: Clemă de fixare polivalentă B: Lumină E: Microfon C: LED stare F: Buton lumină G: Cablu USB Instalarea 1 Poziţionaţi camera Web. Calculator pornit. Conectaţi cablul USB. Aşteptaţi până când Windows finalizează automat instalarea. Utilizare cameră...
- Página 35 Руководство пользователя Информация об изделии A: Объектив с автофокусом D: Многоцелевой зажим B: Подсветка E: Микрофон C: Индикатор состояния F: Кнопка включения подсветки G: Шнур USB Установка 1 Установите веб-камеру в удобном месте. Включите компьютер. Подключите устройство к USB-порту. Дождитесь завершения автоматической установки под Windows. Работа...
- Página 36 Общие указания по эксплуатации • При работе с веб-камерой обеспечьте достаточное освещение! • При попадании пыли на объектив протрите его мягкой кисточкой! • Веб-камера не работает одновременно с несколькими приложениями! • При переподключении веб-камеры к другому порту USB может возникнуть необходимость повторной автоматической...
- Página 37 Užívateľská príručka Informácie o produkte A: Objektív s automatickým zaostrovaním D: Viacúčelová príchytka B: Svetlo E: Mikrofón C: Stavová dióda LED F: Tlačidlo svetla G: Kábel USB Inštalácia 1 Umiestnite webovú kameru. Zapnite počítač. Pripojte webovú kameru k portu USB. Počkajte, kým systém Windows automaticky nedokončí...
- Página 38 Všeobecné používanie • Pri používaní webovej kamery skontrolujte, či je dostatočné osvetlenie! • Keď je objektív zaprášený, na jeho očistenie použite jemný štetec! • Webová kamera sa nemôže súčasne používať vo viac ako jednej aplikácii! • Ak webovú kameru pripojíte k inému portu USB, systém Windows môže potrebovať znova automaticky nainštalovať...
- Página 39 Käyttöopas Tuotetiedot A: Automaattitarkennuksen objektiivi D: Monitoimipuristin B: Valo E: Mikrofoni C: Tila-merkkivalo F: Valopainike G: USB-kaapeli Asennus 1 Aseta verkkokamera. Kytke tietokone päälle. Kytke USB-liitin. Odota, kunnes Windows päättää asennuksen automaattisesti. Verkkokameran käyttö Kirjaudu Windows Live Messengeriin ja käytä verkkokameraa videopuheluihin. Paina takaosan painiketta valon kytkemiseksi PÄÄLLE/POIS.
- Página 41 Bruksanvisning Produktinformation A: Autofokuslins D: Flerfunktionsklämma B: Lampa E: Mikrofon C: Statuslampa F: Ljusknapp G: USB-kabel Installation 1 Placera webbkameran. Starta datorn. Anslut USB-kabeln. Vänta tills Windows slutför installationen automatiskt. Använda webbkameran Logga in på Windows Live Messenger och använd webbkameran för videosamtal. Tryck på knappen på baksidan för att slå...
- Página 43 Kullanıcı kılavuzu Ürün bilgileri A: Otomatik Odak mercekleri D: Çok amaçlı kelepçe B: Işık E: Mikrofon C: Durum LED göstergesi F: Işık düğmesi G: USB kablosu Kurulum 1 Web kamerasını yerleştirin. Bilgisayar açık. USB’yi bağlayın. Windows kurulumu otomatik olarak tamamlayıncaya dek bekleyin. Web kamerasının kullanımı...
- Página 44 Genel kullanım • Web kamerasını kullanırken yeterli ışık olduğundan emin olun! • Tozlandığı zaman mercekleri temizlemek için, yumuşak bir fırça kullanın! • Web kamerası aynı anda birden çok uygulamada kullanılamaz! • Web kamerası diğer USB bağlantı noktasına yeniden bağlanırsa, Windows’un kamerayı tekrar otomatik olarak kurması...
- Página 45 用户手册 产品信息 产品信息 产品信息 产品信息 A: 自动聚焦镜 D: 多用夹 B: 灯光 E: 扩音器 C: 显示灯 F: 光键 G: USB 线 安装 安装 安装 安装 1 装上网络摄影机. 运行电脑. 连接 USB。 等待系统自动安装完毕。 使用网络摄影机 使用网络摄影机 使用网络摄影机 使用网络摄影机 3 签名进入 Windows Live Messenger，使用网络摄影机进行网络电话。按后键开/关灯光。 4 关掉所有的 Live Messenger 视频选项。 把光盘放入光盘驱动器中。安装更多的软件程序。按照荧屏上的指南进行操作。...
-
Página 47: Declaration Of Conformity
3317 DD Dordrecht The Netherlands Declare that the product Kind of product Webcam Type designation TRUST WB-8450R 2 Megapixel Autofocus Premium Webcam Item No. 15829 Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives: EMC Directive...