Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Utilice la Guía de instalación rápida cuando use la cámara por primera vez. Esta guía
contiene las instrucciones básicas que necesitará conocer para utilizar esta cámara.
Diseño del manual de instrucción
Diseño del manual de instrucción
Capítulo
Colocación de las pilas y explicación de las funciones
Funcionamiento normal de la cámara
Otras funciones y operación
Instalación y uso del software
Utilización con un Macintosh
Resolución de problemas
1
Introducción
Este manual de instrucción va destinado a los usuarios de la cámara TRUST 950
POWERC@M ZOOM. La cámara TRUST 950 POWERC@M ZOOM puede utilizarse
para tomar fotografías, grabar imágenes de video en vivo o como webcam para
videoconferencias en Internet.
Las aplicaciones suministradas con la cámara ofrecen un amplio rango de opciones
para editar fotografías y vídeo clips. Cuando la cámara Trust 950 POWERC@M
ZOOM se conecta al ordenador, se puede acceder a ella directamente como un
disco extraíble. Puede entonces abrir las fotografías y vídeo clips, editarlos, enviarlos
por correo electrónico, guardarlos en el ordenador, etc.
La cámara también funciona con Mac OS 8.9 a 9.1 y Mac OS 10.1 o versiones
posteriores como dispositivo de almacenamiento masivo.
1.1
Comentarios generales sobre la fotografía
Foto de prueba
Antes de comenzar a fotografiar un evento único, es buena idea tomar primero una
cantidad de fotos de prueba. Ello le permitirá cerciorarse de que la cámara funciona
tal como se requiere.
No hay compensación por fotos malogradas
No es posible reclamar compensación por fotos malogradas como consecuencia de
una cámara defectuosa, software defectuoso, etc.
Descarga de fotos y vídeo clips
No se garantiza que las fotos y vídeo clips producidos con esta cámara puedan
mostrarse en otros dispositivos o bien que las fotos y vídeo clips producidos con
otros dispositivos puedan mostrarse con esta cámara.
Luz solar
No exponga la cámara directamente al sol durante un período prolongado. Ello
puede dañar el sensor.
Sacudidas o golpes
No sacuda la cámara ni la golpee contra nada, ya que ello puede causar un fallo,
fotos malogradas, incompatibilidad de memoria o la pérdida de fotos de la memoria.
Pantalla LCD
A veces es posible observar pequeños puntos negros o claros en la pantalla LCD.
Esto es normal y no afecta a las fotos. No hay razón para cambiar la cámara si se
observan 10 puntos o menos.
La exposición prolongada de la pantalla LCD a la luz solar puede ocasionar fallos.
TRUST 950 POWERC@M ZOOM
(4, 5)
(6 a 8)
(9 a 15)
(16, 17)
(18)
(19)
E S
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Trust PowerCam Zoom 950

  • Página 1 Resolución de problemas (19) Introducción Este manual de instrucción va destinado a los usuarios de la cámara TRUST 950 POWERC@M ZOOM. La cámara TRUST 950 POWERC@M ZOOM puede utilizarse para tomar fotografías, grabar imágenes de video en vivo o como webcam para videoconferencias en Internet.
  • Página 2: Normas De Seguridad

    Información general Antes de utilizar este producto, lea detenidamente las siguientes instrucciones: • La cámara TRUST 950 POWERC@M Zoom no requiere de un mantenimiento especial. Para limpiarla, utilice un paño suave ligeramente humedecido. • No utilice productos agresivos como terpentina para limpiar el dispositivo.
  • Página 3: Colocación De Las Pilas

    Las pilas AA NiCd estándar no son aptas para ser utilizadas con esta cámara. Nota: También puede utilizar pilas AA NiMH recargables (mínimo 1800 mAh) con la cámara Trust 950 PowerC@m Zoom. Nota: Las pilas no se recargarán cuando la cámara está conectada a un puerto USB del ordenador.
  • Página 4 TRUST 950 POWERC@M ZOOM Eleme Nombre Descripción rojos LED Indicador Parpadea cuando la cámara está en uso (ver capítulo 9.3). Modo macro El interruptor macro puede usarse para seleccionar el modo macro. : Modo macro: para fotografías cercanas (distancia de 23 a 27 cm).
  • Página 5: Explicación De Los Iconos De Estado De La Pantalla

    TRUST 950 POWERC@M ZOOM Nombre Descripción normal (ver capítulo 0). Botón de entrada Este botón se usa para confirmar cambios. de datos Botón de control Pulse este botón arriba/abajo/izquierda/derecha para desplazarse a través del menú y/o las funciones de la cámara.
  • Página 6: Cómo Tomar Fotos

    TRUST 950 POWERC@M ZOOM Eleme Función Descripción Indicador de Muestra la configuración de balance de balance de blancos luz (ver capítulo 0). Indicador de Indica si es por la mañana (a.m.) o por la mañana/tarde tarde (p.m.). Indicador de hora Muestra la hora.
  • Página 7: Cómo Ver Las Fotos

    Escriba “[D:\SETUP.EXE]” y haga clic en "Aceptar" para iniciar el programa de instalación del software de Trust. Aparecerá la ventana de instalación del software de Trust (Véase la figura 6). Seleccione el idioma (en el extremo superior derecho) que desea utilizar para la instalación.
  • Página 8: Conexión De La Cámara A Un Puerto Usb De Un Ordenador (Pc/Mac)

    TRUST 950 POWERC@M ZOOM Conexión de la cámara a un puerto USB de un ordenador (PC/MAC) Nota: Asegúrese de que se ha instalado el controlador en Windows antes de conectar la cámara. Nota: La cámara debe estar encendida. Configure la cámara en el “modo cámara de ordenador” (3, figura 3).
  • Página 9: Botón De Selección Múltiple

    TRUST 950 POWERC@M ZOOM Otras funciones y manejo de la cámara Funciones generales Botón de selección múltiple Es posible configurar la cámara de un determinado modo mediante el botón de selección múltiple (3, figura 3). Símbolo Función Descripción Modo de Configuración de la cámara (ver...
  • Página 10: Cómo Adosar La Correa De Mano

    TRUST 950 POWERC@M ZOOM Indicador Estado Descripción (5, figura 3). Desactivad No se seleccionó el modo Macro. La cámara está en modo normal. Rojo (frente) Activado La cámara está guardando una foto o grabando un vídeo clip. Espere hasta que el indicador (5, figura 2).
  • Página 11 TRUST 950 POWERC@M ZOOM Descripción Balance de Automático* - Configuración blancos automática de balance de blancos Soleado Configuración de balance de blancos para el tiempo soleado. Tungsteno Configuración de balance de blancos para iluminación incandescente. Fluorescente Configuración de balance de blancos para iluminación...
  • Página 12: Cómo Tomar Una Foto

    11.2 Uso del modo de macro (fotos a poca distancia) La cámara Trust 950 PowerC@m Zoom cuenta con un modo de macro para tomar fotos a una distancia mínima de 20 cm. Selección del modo de macro: Deslice el botón macro (7, figura 2) hacia arriba o hacia abajo (ver la explicación en la Tabla 7: Opciones macro...
  • Página 13: Configuración Del Flash

    TRUST 950 POWERC@M ZOOM Modo macro (para tomar fotos a poca distancia). Distancia: 20 cm -27 cm. El indicador (5, figura 2) se encenderá en verde al seleccionar esta función usando el interruptor de Macro (7, figura 1). Tabla 7: Opciones macro Nota: Se recomienda la utilización del trípode y la función de...
  • Página 14: Compresión/ Calidad

    TRUST 950 POWERC@M ZOOM Opción Opción Explicación Configuraciones de Resolución 2976 x 2232 resolución (ver capítulo 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 Configuraciones de Compresión/ Fina compresión (ver capítulo calidad Normal Balance de blancos Automático Configuración de balance de blancos (ver 0).
  • Página 15: Balance De Blancos

    TRUST 950 POWERC@M ZOOM Resolución 2972 x 2232 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 Calidad Fina Normal Tabla 19: Cantidad de fotos que es posible guardar en la memoria interna de la cámara 11.4.3 Balance de blancos En circunstancias normales, el balance de blancos se configura automáticamente.
  • Página 16: Grabación De Un Vídeo Clip

    Un valor más alto (+2,0) produce una foto muy brillante. Grabación de un vídeo clip ( ) La cámara Trust 950 PowerC@m Zoom también puede usarse para grabar video clips cortos a 15 marcos por segundo y con una resolución de 320 x 240. El video clip se guardará...
  • Página 17: Cómo Borrar Fotos Y Vídeo Clips

    TRUST 950 POWERC@M ZOOM Elemento Opciones Descripción Borrar Borrar uno Borra una foto o vídeo clip o borra todas las Borrar todo fotos y vídeo clips. Salir DPOF Seleccionar todo/nada Opción para imprimir fotografías a través de Seleccionar uno una impresora (DPOF).
  • Página 18: Cómo Mostrar Fotos Y Vídeo Clips En Un Televisor

    TRUST 950 POWERC@M ZOOM Seleccione la cantidad de copias que desea imprimir presionando el botón de control hacia la izquierda/derecha (derecha aumenta el número de copias, izquierda disminuye el número de copias). Presione “Entrar” para confirmar la selección. Si se inserta la tarjeta de memoria en una impresora con un lector de tarjeta, es posible imprimir las fotos seleccionadas directamente.
  • Página 19: Colocar/Retirar Una Tarjeta De Memoria

    Seleccione “PAL” o “NTSC”. Presione “Entrar” para confirmar la selección. Colocar/retirar una tarjeta de memoria La cámara Trust 950 PowerC@m Zoom cuenta con una memoria interna de 16 MB. Por defecto, las fotos y los vídeo clips se guardan en la memoria interna. Es posible ampliar la memoria mediante una tarjeta de memoria SD (Secure Digital) o MMC (Tarjeta multi media).
  • Página 20 TRUST 950 POWERC@M ZOOM Seleccione “Aceptar” y presione “Entrar”. Ahora se formateará la memoria.
  • Página 21: Uso De La Cámara Como Webcam (Ordenador)

    TRUST 950 POWERC@M ZOOM Uso de la cámara como Webcam (ordenador) Nota: Esta función no es compatible con los ordenadores Apple Macintosh. Esta cámara también puede usarse como webcam. Puede usarse para grabar imágenes en directo en movimiento en un ordenador.
  • Página 22: Sitio De Fotos De Trust

    Seleccione “Trust Photo Upload”. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación. 16.2 Utilización del sitio de fotos de Trust Antes de poder subir fotos al sitio de fotos de Trust, es preciso que se registre en Trust. 16.2.1 Registro 16.2.1.1...
  • Página 23: Utilización Del Software Trust Photo Upload

    TRUST 950 POWERC@M ZOOM Haga clic en “Continuar”. Desde la ventana que se muestra usted puede cargar software para subir sus fotos al sitio de fotos de Trust. Desde aquí usted puede cargar la última versión del software. (El CD-ROM suministrado con la cámara también incluye el software Trust Photo Upload).
  • Página 24 TRUST 950 POWERC@M ZOOM También refiérase al manual de instrucciones detallado de ArcSoft en el CD-ROM de instalación de Trust. Puede abrirlo mediante el Instalador del software de Trust (ver figura 4). Asegúrese de que las fotos estén guardadas en la cámara o que la cámara esté...
  • Página 25 TRUST 950 POWERC@M ZOOM La foto se mostrará en la mitad de la ventana. Las opciones estándar para editar fotos se muestran a la derecha de la foto. Las opciones estándar para editar fotos, desde la parte superior hasta el extremo inferior y de izquierda a derecha, son las siguientes: –...
  • Página 26: Conexión De La Cámara A Mac Os 9.0 O Versión Posterior

    TRUST 950 POWERC@M ZOOM Seleccione “Plantilla de vídeo” del menú desplegable. Seleccione “Obtener” (B, figura 12). Aparecerá una ventana de buscador estándar de Windows. Especifique la ubicación del vídeo clip. Si el vídeo clip se encuentra en la memoria de la cámara, seleccione “Disco extraíble”.
  • Página 27: Resolución De Problemas

    Mac. Resolución de problemas Instrucciones Lea las siguientes soluciones: Compruebe si hay actualizaciones de las FAQs, controladores manuales de instrucciones en Internet (www.trust.com/13790). 19.1 Instalación 19.1.1 Desinstalación de los controladores y dispositivos anteriores La causa más frecuente de los problemas de instalación es la existencia en el...
  • Página 28: Verificación Después De La Instalación

    "Administrador de dispositivos". En modo “Ordenador-Cámara” Dispositivo de imagen - Trust 950 PowerC@m Zoom (Windows XP, 2000, 98, ME) Dispositivo de imagen - Trust 950 PowerC@m Zoom (Windows XP, 2000, 98, ME) Inicio – Configuración – Panel de control – Agregar o quitar programas...
  • Página 29 TRUST 950 POWERC@M ZOOM Problema Causa Posible solución La cámara no está Conecte la cámara a un puerto conectada al puerto USB. USB. La cámara está Conecte la cámara a un HUB USB conectada a un HUB con alimentación o a un puerto USB no alimentado.
  • Página 30 TRUST 950 POWERC@M ZOOM Problema Causa Posible solución El interruptor macro Configure el interruptor macro está mal configurado. correctamente. Está activada la Desactívela. Al pulsar el función de disparador disparador no se automático. saca ninguna foto. La memoria está llena.
  • Página 31 TRUST 950 POWERC@M ZOOM Problema Causa Posible solución Asegúrese de que haya luz Las fotos contienen Las fotos se han suficiente o utilice el flash. ruido o son tomado en un lugar demasiado oscuras. oscuro. Se ha utilizado el flash...
  • Página 32: Especificaciones Técnicas

    TRUST 950 POWERC@M ZOOM Especificaciones técnicas Resolución de la cámara 2976 x 2232 / 6,6 Megapíxeles Resolución del sensor de 2048 x 1536 / 3,1 Megapíxeles hardware Memoria interna 16 MB memoria de flash (almacenamiento) Memoria externa Ranura SD/MMC incorporada (máximo: 512 Mb) Cámara fija digital...
  • Página 33: Condiciones De La Garantía

    TRUST 950 POWERC@M ZOOM Condiciones de la garantía Nuestros productos tienen una garantía de fabricación de dos años, a partir de la fecha de compra. Si se produce un fallo, devuelva el producto a su distribuidor. Incluya una explicación del fallo, la prueba de compra y todos los accesorios.

Este manual también es adecuado para:

13790

Tabla de contenido