Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
b) Ne pas faire fonctionner d'outils électriques dans un milieu déflagrant, soit en
présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière. Les outils électriques
produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.
c) éloigner les enfants et les curieux au moment d'utiliser un outil électrique. Une
distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise.
2) Sécurité en matière d'électricité
a) les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne jamais
modifier la fiche en aucune façon. Ne jamais utiliser de fiche d'adaptation avec un
outil électrique mis à la terre. Le risque de choc électrique sera réduit par l'utilisation
de fiches non modifiées correspondant à la prise.
b) éviter tout contact physique avec des surfaces mises à la terre comme des
tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Le risque de choc
électrique est plus élevé si votre corps est mis à la terre.
c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à d'autres conditions où il
pourrait être mouillé. La pénétration de l'eau dans un outil électrique augmente le
risque de choc électrique.
d) Ne pas utiliser abusivement le cordon d'alimentation. Ne jamais utiliser le
cordon pour transporter, tirer ou débrancher un outil électrique. tenir le cordon
éloigné de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les
cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique.
e) Pour l'utilisation d'un outil électrique à l'extérieur, se servir d'une rallonge
convenant à une telle utilisation. L'utilisation d'une rallonge conçue pour l'extérieur
réduit les risques de choc électrique.
f) S'il est impossible d'éviter l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit
humide, brancher l'outil dans une prise ou sur un circuit d'alimentation dotés
d'un disjoncteur de fuite à la terre (GfcI). L'utilisation de ce type de disjoncteur
réduit les risques de choc électrique.
3) Sécurité personnelle
a) Être vigilant, surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement lorsqu'un outil
électrique est utilisé. Ne pas utiliser d'outil électrique en cas de fatigue ou sous
l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un simple moment d'inattention
en utilisant un outil électrique peut entraîner des blessures corporelles graves.
b) utiliser des équipements de protection individuelle. toujours porter une protection
oculaire. L'utilisation d'équipements de protection comme un masque antipoussière,
des chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou des protecteurs auditifs lor-
sque la situation le requiert réduira les risques de blessures corporelles.
c) empêcher les démarrages intempestifs. S'assurer que l'interrupteur se trouve
à la position d'arrêt avant de relier l'outil à une source d'alimentation et/ou
d'insérer un bloc-piles, de ramasser ou de transporter l'outil. Transporter un outil
électrique alors que le doigt repose sur l'interrupteur ou brancher un outil électrique
dont l'interrupteur est à la position de marche risque de provoquer un accident.
d) Retirer toute clé de réglage ou clé standard avant de démarrer l'outil. Une clé
standard ou une clé de réglage attachée à une partie pivotante peut causer des blessures.
e) Ne pas trop tendre les bras. conserver son équilibre en tout temps. Cela permet
de mieux maîtriser l'outil électrique dans les situations imprévues.
f) S'habiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Garder
les cheveux, les vêtements et les gants à l'écart des pièces mobiles. Les vêtements
amples, les bijoux ou les cheveux longs risquent de rester coincés dans les pièces mobiles.
g) Si des composants sont fournis pour le raccordement de dispositifs de
dépoussiérage et de ramassage, s'assurer que ceux-ci sont bien raccordés et
utilisés. L'utilisation d'un dispositif de dépoussiérage peut réduire les dangers
engendrés par les poussières.
4) utilisation et entretien d'un outil électrique
a) Ne pas forcer un outil électrique. utiliser l'outil électrique approprié à
l'application. L'outil électrique approprié effectuera un meilleur travail, de façon plus
sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu.
b) Ne pas utiliser un outil électrique dont l'interrupteur est défectueux. Tout outil
électrique dont l'interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé.
c) débrancher la fiche du secteur ou le bloc-piles de l'outil électrique avant de faire
tout réglage ou changement d'accessoire, ou avant de ranger l'outil électrique. Ces
mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l'outil électrique.
d) Ranger les outils électriques hors de la portée des enfants, et ne permettre à
aucune personne n'étant pas familière avec un outil électrique (ou son manuel
d'instruction) d'utiliser ce dernier. Les outils électriques deviennent dangereux
entre les mains d'utilisateurs inexpérimentés.
e) entretenir les outils électriques. vérifier les pièces mobiles pour s'assurer qu'elles
sont bien alignées et tournent librement, qu'elles sont en bon état et ne sont
affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l'outil
électrique. en cas de dommage, faire réparer l'outil électrique avant toute nouvelle
utilisation. Beaucoup d'accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
f) S'assurer que les outils de coupe sont aiguisés et propres. Les outils de coupe bien
entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
g) utiliser l'outil électrique, les accessoires, les forets, etc. conformément aux
présentes directives en tenant compte des conditions de travail et du travail à
effectuer. L'utilisation d'un outil électrique pour toute opération autre que celle pour
laquelle il a été conçu est dangereuse.
5) utilisation et entretien du bloc-piles
a) Ne recharger l'outil qu'au moyen du chargeur précisé par le fabricant.
L'utilisation d'un chargeur qui convient à un type de bloc-piles risque de provoquer
un incendie s'il est utilisé avec un autre type de bloc-piles.
b) utiliser les outils électriques uniquement avec les blocs-piles conçus à cet effet.
L'utilisation de tout autre bloc-piles risque de causer des blessures ou un incendie.
c) lorsque le bloc-piles n'est pas utilisé, le tenir éloigné des objets métalliques,
notamment des trombones, de la monnaie, des clés, des clous, des vis, etc., qui
peuvent établir une connexion entre les deux bornes. Le court-circuit des bornes du
bloc-piles risque de provoquer des étincelles, des brûlures ou un incendie.
d) en cas d'utilisation abusive, le liquide peut gicler hors du bloc-piles, éviter tout
contact. Si un contact accidentel se produit, laver à grande eau. Si le liquide
entre en contact avec les yeux, obtenir des soins médicaux. Le liquide qui gicle
hors du bloc-piles peut provoquer des irritations ou des brûlures.
6) Réparation
a) faire réparer l'outil électrique par un réparateur professionnel en n'utilisant que
des pièces de rechange identiques. Cela permettra de maintenir une utilisation
sécuritaire de l'outil électrique.
consignes de sécurité particulières
• Tenir l'outil par les surfaces isolées prévues à cette fin lorsqu'il risque d'entrer en
contact avec des fils cachés ou son propre cordon, car de tels contacts peuvent mettre
les pièces métalliques de l'outil sous tension, engendrant des risques de choc électrique.
L'étiquette de l'outil peut comporter les symboles suivants.
V ................. volts
Hz ............... hertz
min .............. minutes
............ courant continu
............... Construction de classe II
.............. symbole d´avertissement
.../min .......... tours à la minute
AveRtISSeMeNt : certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies, les
meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent produire
de la poussière contenant des produits chimiques reconnus par l'état de la
californie comme étant susceptibles d'entraîner le cancer, des malformations
congénitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif. Parmi ces
produits chimiques, on retrouve :
· le plomb dans les peintures à base de plomb,
· la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie,
· l'arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique.
Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence avec laquelle on effectue
ces travaux. Pour réduire l'exposition à de tels produits, il faut travailler dans un endroit
bien aéré et utiliser le matériel de sécurité approprié, tel un masque anti-poussières
spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.
• Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres
outils électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties
exposées du corps à l'eau savonneuse. S'assurer de bien se protéger afin d'éviter
d'absorber par la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.
AveRtISSeMeNt : cet outil peut produire et répandre de la poussière susceptible
de causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire. Toujours
utiliser un appareil respiratoire anti-poussières approprié approuvé par le NIOSH ou
l'OSHA. Diriger les particules dans le sens opposé du visage et du corps.
A ............... ampères
W .............. watts
............ courant alternatif
n o ............. sous vide
.............. borne de mise à la minute
C
E
B
A
foNctIoNNAlItéS
- Collier à déblocage rapide
A
- Régulateur de couple
B
- Témoin à DEL
C
- Interrupteur à deux vitesses
D
- Porte accessoire
E
- Bouton de pivotement
F
- Orifice de rechargement
G
- Interrupteur de marche avant ou arrière
H
Règles de sécurité et directives : Rechargement
1 . Ce manuel contient des instructions importantes relatives à la sécurité et au
fonctionnement du chargeur.
2 . Avant d'utiliser le chargeur de piles, veuillez lire toute instruction et avertissement situé
sur le chargeur ou l'appareil utilisant la pile.
que de dommage corporel, n'utilisez ce
chargeur qu'avec cet appareil. Les piles appartenant à d'autres produits pourraient
exploser et occasionner des dommages corporels.
3 . N'exposez pas le chargeur à la pluie ou la neige.
4 . L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par Black & Decker augmente
les risques d'incendie, de chocs électriques ou de dommages corporels.
5 . Pour réduire le risque d'endommager la fiche et le cordon du chargeur, tirer sur sa fiche
plutôt que sur son cordon pour le débrancher.
6 . Assurez-vous que l'on ne peut marcher ou trébucher sur le cordon pour le préserver de
tout dommage ou détérioration.
7 . Les rallonges ne doivent être utilisées qu'en cas de nécessité absolue. L'utilisation d'une
rallonge inadéquate pourrait occasionner des risques d'incendie, de chocs électriques ou
d'électrocution.
a ). Un cordon à deux fils peut être utilisé avec une rallonge à deux ou trois fils. Seules les
rallonges avec enveloppe circulaire doivent être utilisées, et il est recommandé qu'elles
figurent sur la liste de Underwriters Laboratories (U.L. ). Si une rallonge est nécessaire
à l'extérieur, assurez-vous qu'elle est bien conçue à cet usage. Toute rallonge conçue
pour l'extérieur peut aussi être utilisée à l'intérieur. Les lettres W-A ou W sur l'emballage
d'une rallonge indiquent qu'elle peut être utilisée à l'extérieur.
b) Toute rallonge doit avoir le calibre suffisant (AWG ou American Wire Gauge) pour des
raison de sécurité, et pour éviter toute chute de tension ou surchauffe. Plus le calibre
du fil est petit plus la capacité de la rallonge est grande; c'est à dire, un calibre 16 a une
capacité plus grande qu'un calibre 18. Si vous utilisez plus d'une rallonge pour couvrir
une certaine distance, assurez-vous que les rallonges ont au moins le calibre minimum.
calibre minimal des cordons de rallonge
tension
120V
0-25
(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)
240V
0-50
(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m)
Intensité (A)
Au
Au
moins
plus
0
-
6
18
6
-
10
18
10 -
12
16
12 -
16
14
8 . N'utilisez que le chargeur d'origine pour recharger votre outil. L'utilisation de tout autre char-
geur pourrait endommager votre perceuse ou vous mettre dans une situation dangereuse.
9. N'utilisez qu'un chargeur à la fois.
1 0. Ne démontez jamais le chargeur. Les pièces à l'intérieur ne peuvent être changées.
Retournez le à un concessionnaire autorisé Black & Decker.
11. N'incinérez PAS l'outil ou le bloc-pile, même s'il a subi des dommages importants ou il
est usé complètement, car les piles pourraient exploser en présence de flammes.
12. Les cellules du bloc-piles peuvent subir une fuite légère par suite d'un usage extrême ou
d'une exposition à certaines températures; ceci n'indique pas un problème. Cependant, si
le scellant externe est percé et le liquide entre en contact avec la peau, vous devez :
a . Rincer rapidement à l'eau savonneuse.
b ) Neutraliser avec un acide doux comme le jus d'un citron ou du vinaigre.
c ) Si le fluide de la pile entre en contact avec les yeux, les rincer abondamment à l'eau
claire pendant une bonne dizaine de minutes puis avoir immédiatement recours à la
profession médicale. ReMARque à deS fINS MédIcAleS : Le fluide est composé
d'une solution de potassium hydroxyde à 25-35%.
Méthode de rechargement
LE BLOC-PILES N'EST PAS COMPLÈTEMENT CHARGÉ EN USINE.
AVANT DE LE CHARGER, IL EST IMPORTANT DE LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES
LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
Pour recharger le tournevis, procédez comme suit :
1 . Branchez le cordon de sortie du chargeur dans la sortie située dans la partie inférieure
du manche du tournevis, voir figure 1.
2 . Branchez le chargeur dans n'importe quelle prise électrique de 120 volt, 60 Hz.
3 . Laissez l'outil se recharger au moins 9 heures la première fois. Après le rechargement
initial, pour un usage normal, votre outil devrait se recharger entre 3 et 6 heures.
AveRtISSeMeNt : Avant de déconnecter l'outil du chargeur, assurez-vous d'abord de
débrancher le chargeur de la prise. Retirer ensuite le cordon du chargeur de l'outils. Ne pas
utiliser l'outil alors qu'il est connecté au chargeur.
conseils importants concernant le chargement
1. Après un usage normal, votre outil devrait se recharger entre 3 et 6 heures. Si les piles
sont complètement à plat, elles peuvent prendre jusqu'à 6 heures pour se recharger
totalement. Cet outil est expédié d'usine non chargé. Avant toute utilisation, il doit être
rechargé pendant au moins 9 heures.
2 . NE PAS recharger les piles à une température ambiante inférieure à 4,5°C (40°F) ou
supérieure à 40°C (105°F). C'est important pour protéger les piles de tout dommage
sérieux. Pour allonger l'espérance de vie et les performances des piles rechargez les à
une température ambiante d'environ 24°C (75°F).
3. Le chargeur peut émettre un bourdonnement ou devenir chaud au toucher durant le
chargement. Cela est normal et n'indique pas la présence d'un problème.
4 . Si les piles ne se rechargent pas normalement, il faut : (1) vérifier l'alimentation de la
prise en y enfichant une lampe ou un appareil, (2) s'assurer que la prise n'est pas rac-
cordée à un interrupteur qui coupe le courant lorsqu'on éteint les lumières, (3) placer le
chargeur et l'outil dans un endroit où la température ambiante est environ 4,5 °C (40 °F)
à 40,5 °C (105 °F), ou, si le problème persiste, (4) retourner le bloc-pile et le chargeur
au centre de service Black & Decker le plus près (les centres de service autorisés sont
répertoriés dans les pages jaunes sous la rubrique «Outils - électriques»).
5 . Il faut recharger les outils lorsqu'ils ne sont plus assez puissants pour faire des travaux
qui d'ordinaire sont facilement effectués. NE PAS CONTINUER à utiliser un outil dont
les piles sont à plat.
6. Pour prolonger la vie des piles, évitez de les laisser sur chargeur pendant de longues péri-
odes de temps (Plus de 30 jours sans utilisation). Bien que le surchargement ne soit pas un
problème au niveau sécurité, cela peut réduire de façon considérable la durée de vie des piles.
7 . Les piles atteindront leur rendement optimale après le cinquième cycle d'usage normal. Il
n'est pas nécessaire de décharger les piles complètement avant de les recharger. Une utili-
sation normale reste la meilleure méthode de déchargement et rechargement des piles.
G
F
D
MISe eN GARde : Pour limiter tout ris-
longueur totale du cordon en pieds
26-50
51-100
101-150
51-100
101-200
201-300
Calibre moyen des fils (AWG)
16
16
14
16
14
12
16
14
12
12
Non recommandé
Publicidad
