BOREAL AIRE Serie Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 89

FICHAS TÉCNICAS - DESPIECES | TECHNICAL SPECIFICATIONS - EXPLODED DRAWINGS | FICHES TECHNIQUES - DÉTAIL DES PIÈCES | FICHAS
DATOS
Peso (Kg.)
Weight (kg)
Poids (kg)
Peso (Kg.)
Peso (Kg.)
Altura (mm)
Height (mm)
Hauteur (mm)
Altura (mm)
Altezza (mm)
Ancho (mm)
Width (mm)
Largeur (mm)
Largura (mm)
Larghezza (mm)
Profundidad (mm)
Depth (mm)
Profondeur (mm)
Profundidade (mm)
Profondità (mm)
Diámetro del tubo de descarga de humos (mm)
Diameter of the smoke outlet pipe (mm)
Diamètre du tuyau de décharge de fumée (mm)
Diâmetro do tubo de descarga de fumos (mm)
Diametro del tubo scarico dei fumi (mm)
Diámetro del tubo de aspiración del aire (mm)
Diameter of the air suction pipe (mm)
Diamètre du tuyau d'aspiration d'air (mm)
Diâmetro do tubo de aspiração do ar (mm)
Diametro del tubo d'aspirazione d'aria (mm)
Volumen de calentamiento máx. (m3)
Maximum heating volume. (m3)
Volume de chauffage maximal. (m3)
Volume de aquecimento máx. (m3)
Volume di riscaldamento massimo (m3)
Rendimiento en potencia nominal
Efficiency at nominal power (%)
Rendement à puissance nominale (%)
Rendimento em potência nominal
Rendimento in potenza nominale
Rendimiento en potencia reducida
Efficiency at reduced power (%)
Rendement à puissance réduite (%)
Rendimento em potência reduzida
Rendimento in potenza ridotta
Pot. térmica global máx. (Kw)
Power thermal global max. (Kw.)
Puiss. thermique globale max. (KW.)
Pot. térmica global máx. (Kw)
Potenza termica globale massima (Kw)
Pot. térmica útil máx. (Kw)
Power maximum usable thermal kW
Puiss. thermique utile max. (KW.)
Pot. térmica útil máx. (Kw)
Potenza termica utile massima (Kw)
Potencia térmica útil mín. (Kw)
Minimum usable thermal power kW
Puissance thermique utile min. (KW.)
Potência térmica útil mín. (Kw)
Potenza termica utile minima (Kw)
Consumo de pellet mín. Kg/h
Minimum pellet consumption Kg/h
Consommation de granulés à bois min. Kg/h
Consumo de pellet mín. Kg/h
Consumo di pellet minimo Kg/h
Consumo de pellet máx. Kg/h
Maximum pellet consumption Kg/h
Consommation de granulés à bois max. Kg/h
Consumo de pellet máx. Kg/h
Consumo di pellet massimo Kg/h
Capacidad depósito (Kg.)
Tank capacity (Kg.)
Capacité du réservoir (Kg.)
Capacidade depósito (Kg.)
Capacità del serbatoio (Kg.)
Autonomía min/máx. (h)
Min. / max. Autonomy (h)
Autonomie min / max (h)
Autonomia min/máx. (h)
Autonomia minima/massima (h)
88
INDICE | INDEX | INDEX | ÍNDICE | INDICE
TÉCNICAS - DESMONTAGEM | SCHEDA TECNICA - ESPLOSI
75 84
943 856
468 478
524 477
80 80
40 40
163 198
87 87
89 90
7,5 9,2
6,5 8
2,5 3
0,6 0,7
1,5 1,9
16 16
26,6 23
/ /
10,6 8,5
Tiro recomendado a potencia útil máx. (Pa)
Recommended draft at maximum usable power
125 Tirage recommandé à puissance utile max. (Pa)
Tiragem recomendada para potência útil máx.(Pa)
Tiraggio raccomandato a potenza utile massima
Tiro recomendado a potencia útil mín. (Pa)
Minimum usable power recommended draw (Pa)
1087 Tirage recommandé à puissance utile min. (Pa)
Tiragem recomendada para potência útil mín. (Pa)
Tiraggio raccomandato a potenza utile minima
Consumo eléctrico (W)
Energy consumption (W)
534 Consommation électrique (W)
Consumo eléctrico (W)
Consumo elettrico (W)
Consumo eléctrico durante el encendido (W)
Energy consumption during the start-up (W)
547 Consommation électrique pendant l'allumage (W)
Consumo eléctrico durante a ligação (W)
Consumo elettrico durante l'avvio (W)
CO al 13% potencia nominal
CO at 13% nominal power
80 CO au 13% puissance nominale
CO no 13% potência nominal
CO al 13% potenza nominale
CO al 13% potencia reducida
CO at 13% reduced power
50 CO au 13% puissance réduite
CO no 13% potência reduzida
CO al 13% potenza ridotta
Caudal másico humos potencia nominal
Smoke mass flow at nominal power
275 Débit massique des fumées puissance nominale
Caudal mássico fumos potência nominal
Caudale di massa dei fumi potenza nominale
Caudal másico humos potencia reducida
Smoke mass flow at reduced power
90 Débit massique des fumées puissance réduite
Caudal mássico fumos potência reduzida
Caudale di massa dei fumi potenza ridotta
Tª Humos potencia nominal
Smoke temperature at nominal power
93 Température des fumées puissance nominale
Temperatura fumos potência nominal
Temperatura fumi potenza nominale
Tª Humos potencia reducida
Smoke temperature at reduced power
12 Température des fumées puissance réduite
Temperatura fumos potência reduzida
Temperatura fumi potenza ridotta
Interior de fundición
Cast-iron interior
11 Intérieur en fonte
Interior de fundição
Interiore di ghisa
Encendido automático
Automatic start-up
4,5 Allumage automatique
Ligação automática
Avvio automatico
Termostato de seguridad pellet
Pellet security thermostat
1 Thermostat de sécurité du granulé
Termóstato de segurança pellet
Termostato di sicurezza pellet
Mando a distancia
Remote control
2,5 Télécommande
Comando à distância
Telecomando
Programador semanal
Weekly programmer
19 Programmateur hebdomadaire
Programador semanal
Programmatore settimanale
19
/
7,6
DATOS
~ 12
~ 10
150
-
200
300
0,03
0,057
7,3
6,3
189
83
√
√
OPC
√
~ 12 ~ 12
~ 10 ~ 10
150 150
- -
200 200
300 300
0,019 0,009
0,033 0,019
6,8 7,9
5 4,6
178 162
88 92
√ √
√ √
√ √
OPC OPC
√ √