Aspire AspireAssist Manual De Usuario

Ocultar thumbs

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

English

Español

Ελληνικά

Česky

Português

Türkçe

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Aspire AspireAssist

Página 1 English Español Ελληνικά Česky Português Türkçe...
Página 2 AspireAssist® Aspiration Therapy System! We are thrilled that you have made the decision to regain your life and your health. If you’re like most AspireAssist patients, you’ve tried many other diets that haven’t worked for you long-term. The AspireAssist is different.
Página 3 Get to know the AspireAssist® Lanyard Skin-Port Adjustable strap to support the Discreet, low-profile valve that can be system during aspiration opened when you’re ready to aspirate Connector Allows for 115 connections to the Skin-Port. A new Connector can Connector Tube be obtained through your doctor.
Página 4 Setting up your AspireAssist Step 1: Step 2: Attach the Connector Tube and Drain Tube to the Hang system around neck using the lanyard. T-Fitting, then insert into the Companion with the arrow pointing down. Step 3: Step 4: Fill the Reservoir with water, and attach it to the Position system over toilet, keeping drain tube Companion.
Página 5 Using the AspireAssist Operation Step 1: Step 2: Step 3: cycles Once draining stops, close Drain Clamp Open Drain Clamp to begin With the Drain Clamp closed, and squeeze Reservoir to flush about a draining. attach Connector to Skin-Port quarter of the water into the stomach.
Página 6 Normally, after eating a meal, food travels to the stomach, where it is broken down into small pieces over one to two hours. Next, the food is moved into the intestines where the calories and nutrients are absorbed. The AspireAssist works by removing about 25-30% of the calories from your stomach twenty minutes after you eat.
Página 7 A lifestyle modification program will be provided with Aspiration Therapy through your healthcare provider. Through this program, you will learn about healthy eating choices and the importance of physical activity. Many patients find that the early weight loss with the AspireAssist helps them make these positive changes. Medical Monitoring Aspiration Therapy must be performed under careful medical supervision.
Página 8 AspireAssist®. Estamos encantados de que haya tomado la decisión de recuperar su vida y su salud. Si es como la mayoría de los pacientes de AspireAssist, habrá probado muchas otras dietas que han terminado por fracasar a largo plazo.
Página 9 Así es el sistema AspireAssist® Cordón Vía de entrada cutánea Skin-Port Cinta ajustable para sostener el Válvula discreta de perfil bajo que sistema durante la aspiración. puede abrirse para permitir la aspiración. Conector Admite 115 conexiones a la vía de entrada cutánea. El médico le Tubo de conexión proporcionará un conector nuevo cuando lo requiera.
Página 10: Preparación Del Sistema Aspireassist
Preparación del sistema AspireAssist Paso 1: Paso 2: Acople el tubo de conexión y el tubo de drenaje a la Cuélguese el sistema del cuello mediante pieza en T, y después inserte el conjunto en el el cordón. asistente con la flecha hacia abajo. Paso 3: Paso 4: Llene el depósito de agua y acóplelo al asistente.
Página 11: Uso Del Sistema Aspireassist
Uso del sistema AspireAssist Funcionamiento Paso 1: Paso 2: Paso 3: cycles Cuando termine el drenaje, cierre la Abra la abrazadera de drenaje Con la abrazadera de drenaje abrazadera de drenaje y apriete el depósito para iniciar el drenaje. cerrada, acople el conector a la para inyectar aproximadamente una vía de entrada cutánea Skin-Port...
Página 12: Cómo Funciona
A continuación, los alimentos pasan al intestino, donde se absorben las calorías y los nutrientes. El sistema AspireAssist funciona eliminando aproximadamente el 25-30% de las calorías del estómago veinte minutos después de comer.
Página 13: Solución De Problemas
Se recomienda a todos los pacientes que interrumpan la aspiración durante al menos dos o tres meses antes de quitarse el sistema AspireAssist para determinar si pueden mantener la pérdida de peso sin él. Muchos pacientes optan por mantener el AspireAssist colocado para asegurarse de mantener su pérdida de peso.
Página 14 Είμαστε ενθουσιασμένοι που πήρατε την απόφαση να ξανακερδίσετε τη ζωή και την υγεία σας. Εάν μοιάζετε με τους περισσότερους ασθενείς του AspireAssist, θα έχετε δοκιμάσει πολλές άλλες δίαιτες που δεν είχαν κανένα μακροπρόθεσμο αποτέλεσμα. Το σύστημα AspireAssist είναι διαφορετικό. Θα χρειαστεί...
Página 15 Μάθετε για το AspireAssist® Ιμάντας αυχένα Skin-Port Ρυθμιζόμενος ιμάντας που Διακριτική βαλβίδα χαμηλού προφίλ υποστηρίζει το σύστημα κατά που μπορεί να ανοίξει όταν είστε την αναρρόφηση έτοιμοι για αναρρόφηση Σύνδεσμος Επιτρέπει 115 συνδέσεις με το Skin-Port. Ο γιατρός σας μπορεί Σωλήνας συνδέσμου σωλήνα να σας προμηθεύσει με νέο...
Página 16 Ρύθμιση του AspireAssist Βήμα 1: Βήμα 2: Προσαρτήστε το Σωλήνα συνδέσμου και το Σωλήνα Αναρτήστε το σύστημα γύρω από το λαιμό παροχέτευσης στο Εξάρτημα Τ, και κατόπιν εισάγετε χρησιμοποιώντας τον ιμάντα αυχένα. στο Companion με το βέλος να δείχνει προς τα κάτω. Βήμα 3: Βήμα 4: Γεμίστε...
Página 17 Χρήση του AspireAssist Λειτουργία Βήμα 1: Βήμα 2: Βήμα 3: cycles Αφού ξεκινήσει η παροχέτευση, κλείστε Ανοίξτε το Σφιγκτήρα Με το Σφιγκτήρα παροχέτευσης το Σφιγκτήρα παροχέτευσης και πιέστε παροχέτευσης για να ξεκινήσει κλειστό, προσαρτήστε το Σύνδεσμο τη Δεξαμενή για να χυθεί περίπου ένα η παροχέτευση.
Página 18 στομάχι, όπου διασπάται σε μικρά κομμάτια σε χρονικό διάστημα μίας έως δύο ωρών. Στη συνέχεια, η τροφή πηγαίνει στα έντερα όπου απορροφώνται οι θερμίδες και τα θρεπτικά στοιχεία. Το AspireAssist λειτουργεί αφαιρώντας 25-30% περίπου των θερμίδων από το στομάχι σας είκοσι λεπτά μετά το φαγητό.
Página 19: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
τουλάχιστον δύο ώρες πριν από την αναρρόφηση ώστε να διασφαλίζεται ότι απορροφώνται από τον οργανισμό. Οδηγίες για την αφαίρεση του AspireAssist Κάποιοι ασθενείς μπορεί να θελήσουν να αφαιρέσουν το AspireAssist όταν φθάσουν στο στόχο της απώλειας βάρους. Εάν έχετε κάνει δραματικές αλλαγές στον τρόπο ζωής σας, αυτό μπορεί να είναι εφικτό χωρίς να πάρετε...
Página 20 Jsme nadšeni Vaším rozhodnutím získat zpět zdraví a život. Jestliže se podobáte ostatním pacientům, kteří používají systém AspireAssist, vyzkoušel(a) jste mnoho jiných diet, ale žádná z nich Vám dlouhodobě nepomohla. Systém AspireAssist je jiný. Vyžaduje skutečné úsilí a odhodlání, pokud však se budete řídit základními zásadami, může představovat pomocnou ruku, kterou potřebujete, abyste dosáhl(a)
Página 21 Seznámení se systémem AspireAssist® Závěs Kožní port Popruh s nastavitelnou délkou, Nenápadný ventil s nízkým profilem, který slouží jako podpora který lze otevřít, až budete systému při odsávání připraven(a) k odsávání žaludečního žaludečního obsahu. obsahu. Konektor Umožňuje 115 připojení ke kožnímu portu. Nový konektor Spojovací trubice...
Página 22 Sestavení systému AspireAssist Krok 1: Krok 2: Připojte spojovací trubici a vyprazdňovací trubici Pomocí závěsu si zavěste systém kolem krku. k T-spojce. Poté připojte nádobku Companion tak, aby šipka směřovala dolů. Krok 3: Krok 4: Naplňte zásobník vodou a připojte ho k nádobce Umístěte systém nad toaletu, držte vyprazdňovací...
Página 23 Použití systému AspireAssist Zacházení Krok 1: Krok 2: Krok 3: cycles Jakmile vyprazdňování ustane, zavřete Otevřením svorky na Při zavřené svorce na vyprazdňovací svorku na vyprazdňovací trubici a vyprazdňovací trubici zahajte trubici připojte konektor ke kožnímu stisknutím zásobníku vstříkněte do žaludku vyprazdňování. portu a otáčejte páčkou po směru přibližně...
Página 24 V dalším kroku se potrava přemístí do střev, kde jsou absorbovány kalorie a živiny. Systém AspireAssist pracuje tak, že za dvacet minut poté, co se najíte, odstraní z Vašeho žaludku přibližně 25–30 % kalorií.
Página 25: Řešení Problémů
že je tělo správně vstřebalo. Pokyny pro vyjmutí systému AspireAssist Někteří pacienti si mohou přát, aby byl systém AspireAssist po dosažení požadovaného váhového úbytku z jejich těla odstraněn. Pokud jste dramaticky změnil(a) svůj způsob života, je to možné bez opětovného váhového přírůstku.
Página 26 Leia com atenção o folheto para poder tirar o melhor partido do seu AspireAssist. A Terapêutica de Aspiração não obriga a qualquer dieta restritiva.
Página 27 Descrição do AspireAssist® Correia Skin-Port Alça ajustável para suportar o Válvula discreta e sóbria que pode ser sistema durante a aspiração. aberta quando estiver pronto para a aspiração. Conector Permite 115 ligações à Skin-Port. Pode obter um novo Conector Tubo Conector junto do seu médico.
Página 28 Preparação do AspireAssist Passo 1: Passo 2: Fixe o Tubo do Conector e o Tubo de Drenagem ao Coloque a correia do sistema no pescoço. Componente em T e depois encaixe no Companion com a seta a apontar para baixo. Passo 3: Passo 4: Encha o Reservatório com água e fixe-o Posicione o sistema sobre a sanita, mantendo ao Companion.
Página 29 Utilização do AspireAssist Funcionamento Passo 1: Passo 2: Passo 3: cycles Quando a drenagem parar, feche o Abra o Grampo de Drenagem Com o Grampo de Drenagem Grampo de Drenagem e aperte o para iniciar a drenagem. fechado, fixe o Conector ao Reservatório para irrigar cerca de um Skin-Port e rode a patilha no quarto da água para o estômago.
Página 30: A Hora É Importante
De seguida, os alimentos são transportados para os intestinos onde as calorias e os nutrientes são absorvidos. O AspireAssist tem como finalidade remover cerca de 25-30% das calorias do estômago, vinte minutos após a refeição.
Página 31: Resolução De Problemas
à remoção do AspireAssist para determinar se conseguem manter o peso sem o mesmo. Muitos pacientes optam por manter o AspireAssist para se certificarem de que conseguem manter o peso. Resolução de problemas Leia o Manual do Utilizador na íntegra antes de iniciar a Terapêutica de Aspiração.
Página 32: Hoş Geldiniz
Hayatınızı ve sağlığınızı yeniden kazanmak için verdiğiniz karar için çok sevinçliyiz. Eğer siz de AspireAssist hastalarının çoğu gibiyseniz, uzun zamandır size bir yararı dokunmamış birçok diyet programı denemişsinizdir. AspireAssist farklıdır. Gerçek bir çaba ve bağlılık gerekecektir ancak temel ilkelere uyduğunuz takdirde, yaşamınızı...
Página 33 çekmeyen valf. kullanılan ayarlanabilen kayış. Konnektör Skin-Port'a 115 bağlantıya imkan verir. Yeni Konnektör doktorunuz Konnektör Tüpü yardımıyla sağlanabilir. T-Bağlantı Parçası Companion Tüpü Serbest Bırakma Butonu Aspire edilen içeriğin ve suyun Diren Klempi rezervuardan akışını kontrol eder. Rezervuarı Serbest Bırakma Butonu Rezervuar Diren Tüpü Aspirasyon işlemine Tuvalete temiz boşaltım sağlar.
Página 34 AspireAssist Cihazının Kurulumu Adım 1: Adım 2: Konnektör Tüpü ile Diren Tüpünü T-Bağlantı Parçasına Kordonu kullanarak sistemi boynun etrafından asın. takın, sonra Companion içine ok aşağı gösterecek şekilde yerleştirin. Adım 3: Adım 4: Rezervuarı su ile doldurun ve Companion'a takın. Diren tüpünü su seviyesinin hemen üzerine gelecek şekilde sistemi tuvalet üzerine...
Página 35 AspireAssist Cihazının Kullanımı Çalıştırma Adım 1: Adım 2: Adım 3: cycles Boşaltma işlemi tamamlandığında, Diren Boşaltmaya başlamak için Diren Diren Klempi kapalıyken, Klempi'ni kapatın ve içindeki suyun Klempi'ni açın. Konnektörü Skin-Port'a takın ve dörtte birini mideye akıtmak üzere kolu saat yönünde çevirin. Rezervuar'ı sıkın. Temiz su akıncaya ve mideniz boş...
Página 36 Nasıl Çalışır Genellikle yemek yedikten sonra yiyecekler bir iki saat içinde küçük parçalara ayrılacakları mideye gider. Daha sonra yiyecekler, kalorilerin ve besinlerin emildiği bağırsaklara geçerler. AspireAssist, yemek yedikten yaklaşık yirmi dakika sonra alınan kalorilerin %25-30'nu midenizden çıkarır. Programa Bağlı Kalın Alacağınız kalorilerin bazılarının yok olması önemli kilo kaybına yol açacaktır.
Página 37: Sorun Giderme
Aspirasyon Tedavisi ile birlikte bir yaşam biçimi değişikliği programı, sağlık hizmeti sağlayıcınız yardımıyla verilecektir. Bu programla sağlıklı beslenme seçeneklerinin ve fiziksel hareketlerin önemini öğreneceksiniz. Birçok hasta, AspireAssist sistemi ile erkenden kilo kaybetmenin bu tür olumlu değişimlere yardımcı olduğunu görmüştür. Tıbbi İzleme Aspirasyon Tedavisi dikkatli tıbbi gözlem altında gerçekleştirilmelidir.
Página 38 Aspire Bariatrics, Inc. 3200 Horizon Drive, Suite 100 King of Prussia, PA 19406 USA PH: +1 610-590-1577 FAX: +1 610-279-1546 IFU-009-LANG C Rev. C / IFU-025-LANG C Rev. A © Aspire Bariatrics, Inc. 2013...