Publicidad
72668pr-0824.qrk 2/14/01 10:07 PM Page 6
e ASSEMBLY
e ASSEMBLY
6
e Pedal Hubs
f Moyeux de pédale
S Cubos de pedal
P Eixo Central do Pedal
e Pedal Axle
f Essieu de pédales
S Eje de los pedales
P Eixo do Pedal
e Hole
f Trou
S Orificio
P Orifício
e • While holding the pedal hubs on the pedal axle, insert the pedal axle
through the hole in the center of the front wheel.
f • En tenant les moyeux de pédale sur l'essieu de pédales, insérer ce
dernier dans le trou, au centre de la roue avant.
S • Mientras sujeta los cubos de pedal en el eje de los pedales, introducir
el eje de los pedales en el orificio del centro de la rueda delantera.
P • Enquanto segura os eixos centrais do pedal no eixo, insira-o no orifício
na parte central da roda dianteira.
7
e • Push the pedal hubs into the center of the front wheel until they are
flush with the surface of the front wheel.
f • Pousser les moyeux de pédale dans le centre de la roue avant jusqu'à
ce qu'ils soient de niveau avec la surface de la roue avant.
S • Empujar los cubos de pedal en el centro de la rueda delantera hasta
que queden parejos con la superficie de la rueda delantera.
P • Pressione os eixos centrais do pedal na parte central da roda
dianteira, até que fiquem rentes à superfície da roda dianteira.
f ASSEMBLAGE
f ASSEMBLAGE
e Front Wheel
f Roue avant
S Rueda delantera
P Roda Dianteira
e Pedal Hubs
f Moyeux de pédale
S Cubos de pedal
P Eixo Central do Pedal
S MONTAJE
S MONTAJE
8
e Pedal Hub
f Moyeu de pédale
S Cubo de pedal
P Eixo Central do Pedal
e • Turn the front wheel assembly over.
• Insert a pedal hub onto the top of the pedal axle and into the hole in
the center of the front wheel.
• Insert the remaining pedal hub below the pedal axle and into the hole
in the center of the front wheel.
f • Retourner la roue avant assemblée.
• Insérer un moyeu de pédale sur le dessus de l'essieu de pédales et
dans le trou au centre de la roue avant.
• Insérer le moyeu de pédale qui reste sous l'essieu de pédales et dans
le trou au centre de la roue avant.
S • Voltear la unidad de la rueda delantera.
• Introducir un cubo de pedal en la parte superior del eje de los pedales
y en el orificio del centro de la rueda delantera.
• Introducir el cubo de pedal restante debajo del eje de los pedales y en
el orificio del centro de la rueda delantera.
P • Vire a montagem da roda dianteira para cima.
• Coloque um eixo central do pedal na parte superior do eixo do pedal,
insira-o no orifício na parte central da roda dianteira.
• Coloque o eixo central do pedal remanescente na parte inferior do eixo
do pedal, insira-o no orifício na parte central da roda dianteira.
9
e • Push the pedal hubs into the center of the front wheel until they are
flush with the surface of the front wheel.
f • Pousser les moyeux de pédale dans le centre de la roue avant jusqu'à
ce qu'ils soient de niveau avec la surface de la roue avant.
S • Empujar los cubos de pedal en el centro de la rueda delantera hasta
que queden parejos con la superficie de la rueda delantera.
P • Pressione os eixos centrais do pedal na parte central da roda dianteira,
até que fiquem rentes à superfície da roda dianteira.
6
P MONTAGEM
P MONTAGEM
e Pedal Hub
f Moyeu de pédale
S Cubo de pedal
P Eixo Central do Pedal
e Pedal Axle
f Essieu de pédales
S Eje de los pedales
P Eixo do Pedal
e Pedal Hubs
f Moyeux de pédales
S Cubos de pedal
P Eixo Central do
Pedal
Publicidad
