Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2270-20
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire
originale
Оригинален прирачник за
работа
原始的指南
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Milwaukee 2270-20
Resumen de contenidos para Milwaukee 2270-20
- Página 1 2270-20 Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire Instrukcją oryginalną Oorspronkelijke...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Description of Display and Buttons, Settings, Operation ENGLISH Important Informations and Notes Erklärung des Displays und der Tasten, Einstellungen, Bedienung DEUTSCH Wichtige Angaben und Hinweise Explication de l’afficheur et des touches, des réglages, du FRANÇAIS maniement, Indications et remarques importantes Chiarimenti sul display e i tasti, le impostazioni, il comando ITALIANO Indicazioni e avvertenze importanti... - Página 3 3 AA...
-
Página 5: Technical Data
K-Type Probe temp range (not included in standard equipment.) ...-60°C to 1372°C# low backlight mode 5 minutes after the last button is described, please contact one of our Milwaukee service agents K-Type Probe temp input accuracy ............±1.1°C or ±0.4% of reading, whichever is greater pressed. -
Página 6: Technische Daten
Auflösung der Kontakttemperaturanzeige: ..........0,1 °C Messobjekt erreicht hat. Wenn länger als 5 Minuten keine deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee Temperaturbereich Messfühler vom Typ K (Lieferumfang) ......-60 °C bis 200 °C Taste betätigt wird, geht die Anzeige in den schwach Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/... -
Página 7: Français
Gamme de température capteur de mesurage type K (pièces fournies)....de -60 °C jusqu'à 200 °C d'une façon continue jusqu'au moment dans lequel le Utiliser uniquement les accessoires Milwaukee et les pièces Gamme de température capteur de mesurage type K (pas pièces fournies) ..de -60 °C jusqu'à 1372 °C capteur de mesurage aura atteint un équilibre thermique... -
Página 8: Dati Tecnici
18 °C fino a 28 °C 2. Tenere premuto il tasto per accendere il dispositivo. Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee. Risoluzione visualizzazione temperatura di contatto: ........0,1 °C La visualizzazione della temperatura di contatto viene Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è... -
Página 9: Datos Técnicos
Rango de temperatura de la sonda del tipo K (equipo estándar) ....de -60 °C a 200 °C Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso el objeto que se está midiendo. Si durante un lapso de Rango de temperatura de la sonda del tipo K (no equipo estándar) ..de -60 °C a 1372 °C... -
Página 10: Especificações
Resolução do indicador da temperatura de contacto: ......0,1 °C ficará mais fraca. Se nenhuma tecla for acionada por mais técnica Milwaukee (consultar a brochura relativa à garantia/ Gama de temperatura sensor de medição do tipo K (volume de fornecimento) ......-60 °C a 200 °C de 25 minutos, o medidor será... -
Página 11: Nederlands
Temperatuurbereik meetsensor van het type K (niet bij de levering inbegrepen) ..-60 °C tot 1372 °C geactualiseerd totdat de meetsensor het thermische beschreven, neem dan contact op met een officieel Milwaukee Invoernauwkeurigheid meetsensor van het type K ..........±1,1 °C of ±0,4 % van de weergavewaarde, al naargelang, welke waarde hoger is evenwicht met het object heeft bereikt. -
Página 12: Dansk
Temperaturområde for måleføleren af typen K (leveringsomfang) ....-60 °C op til 200 °C trykket på en knap i de sidste 5 minutter. Måleren slukker skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure Temperaturområde for måleføleren af typen K (ikke medtaget) ....-60 °C op til 1372 °C automatisk, hvis der ikke er trykket på... -
Página 13: Norsk
I displayet blir kontakttemperaturen stadig aktualisert til ......................temperaturen fra 18°C til 28°C måleføleren har oppnådd termisk likevekt med måleobjektet. Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Oppløsningen til kontakttemperatur displayet: ........0,1 °C Trykkes ingen tast på 5 minutter skifter displayet til redusert Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut Temperaturområde måleføler av type K (leveringsomfang) ....-60 °C til 200°C... -
Página 14: Svenska
Indikeringen för kontakttemperaturen uppdateras ständigt ......................omgivningstemperaturområdet från 18 °C till 28 °C tills mätsensorn är i termisk balans med mätobjektet. Om Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. Upplösning kontakttemperaturindikering: ..........0,1 °C man inte trycker på någon knapp längre än 5 minuter så... -
Página 15: Suomi
K-tyypin mittausanturin lämpötila-alue (varustetaso).......-60 °C - 200 °C mittauskohteen kanssa. Jos mitään painiketta ei paineta 5 vaihtoa ota yhteys johonkin Milwaukee palvelupisteistä (kts. K-tyypin mittausanturin lämpötila-alue (ei sisälly)........-60 °C - 1372 °C minuutin aikana, niin näyttö siirtyy heikosti valaistuun tilaan. -
Página 16: Åëëçnéêá
Η ένδειξη της θερμοκρασίας επαφής ενημερώνεται συνεχώς Πεδίο θερμοκρασίας του αισθητήρα μέτρησης τύπου K (yλικά παράδοσης)....-60 °C έως 200 °C áíôáëëáêôéêÜ Milwaukee. Êáôáóê. ôìÞìáôá, ðïõ ç áëëáãÞ ôïõò μέχρι που να φτάσει ο αισθητήρας μέτρησης σε επίπεδο Πεδίο θερμοκρασίας του αισθητήρα μέτρησης τύπου K (δεν συμπεριλαμβάνεται) ..-60 °C έως 1372 °C äåí... -
Página 17: Türkçe
TEKNİK BİLGİLER Sıcaklık ölçme cihazı 2270-20 K TİPİ ÖLÇME SENSÖRÜ İLE TEMAS SICAKLIĞININ BAKIM ÖLÇÜLMESİ Temas bölgeleri sıcaklığı ................-200 °C ile 1372 °C arası Uyarı! Ölçme hassaslığı Uyarı! Hiç kimseye zarar gelmemesi için cihazı kesinlikle sıvılara Ortam sıcaklıkları ................18 °C ile 28 °C arası için Ölçme sensörünü... -
Página 18: Česky
Ak Teplotný rozsah meracieho snímača typu K (není součástí dodávky)..-60 °C do 1372 °C Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly sa ani ďalších 25 minút nestlačí žiadne tlačidlo, tak sa Presnosť vstupov meracieho snímača typu K ........±1,1 °C alebo ±0,4% indikovanej hodnoty, podľa toho, ktorá hodnota je vyššia Milwaukee. -
Página 19: Slovensky
Teplotní rozsah měřicího snímače typu K (nie je súčasťou dodávky) ..-60 °C do 1372 °C tlačítko, přejde indikátor do stavu se ztlumeným osvětlením. jednom z Milwaukee zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/ Přesnost vstupů měřicího snímače typu K ..........±1,1 °C nebo ±0,4% indikované hodnoty, podle toho, která hodnota je vyšší... -
Página 20: Polski
Rozdzielczość wskaźnika temperatury stykowej: ........0,1 °C Wskaźnik temperatury stykowej jest aktualizowany w Milwaukee i części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było Zakres temperatury Czujnik pomiarowy typu K (zakres dostawy) ........-60 °C do 200 °C sposób ciągły do momentu, aż czujnik pomiarowy osiągnie wymienić... -
Página 21: Magyar
A K típusú mérőérzékelő beviteli pontossága .........±1,1 °C vagy a kijelzett érték ±0,4%-a attól függően, melyik érték magasabb termikus egyensúlyt. Ha 5 percnél hosszabb ideig egyetlen ismertetve, cseréltesse ki Milwaukee szervizzel (lásd Garancia/ Esési magasság ..................1 méter nyomógombot sem működtetnek, a kijelző gyenge Ügyfélszolgálat címei kiadványt). -
Página 22: Slovensko
......................temperature okolice od 18 °C do 28 °C Prikaz kontaktne temperature se stalno aktualizira, sve dok Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne Razlučivanje prikaza kontaktne temperature: .........0,1 °C osjetnik nije postigao termičku ravnotežu sa mjernim dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni Područje temperature osjetnika tila K (obseg dobave) ......-60 °C do 200 °C... -
Página 23: Hrvatski
Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati se merilna naprava svtomatsko izklopi. Višina padca ...................1 meter zamijeniti kod jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati Obratovalna temperatura ................-10 °C do 50 °C Kadar se prikaže prikaz za oslabljeno stanje baterije brošuru Garancija/Adrese servisa). -
Página 24: Latviski
K modeļa devēja mērāmās temperatūras amplitūda (Nav pieejams piegādes apjomā) .no -60 °C līdz 1372 °C spilgtums. Ja netiek nospiesta kāda poga arī turpmākajās 25 nomaiņa nav aprakstīta, kādā no firmu Milwaukee klientu K modeļa devēja ievades precizitāte ............±1,1 °C vai ±0,4% no rādījuma vērtības, atkarībā no tā, kura vērtība ir minūtēs, tad mēriekārta automātiski izslēdzas. -
Página 25: Lietuviškai
Kontaktinės temperatūros rodmens įjungimas: ........0,1 °C matavimo jutiklis pasieks terminę pusiausvyrą su matavimo Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines K modelio temperatūros zonos matavimo jutiklis (tiekimo komplektacija) .......-60 °C iki 200 °C objektu. Jeigu ilgiau nei 5 minutes nebus nuspaustas joks dalis. -
Página 26: Eesti
Kontakttemperatuuri näitu aktualiseeritakse pidevalt, kuni ......................ümbrustemperatuuri vahemikku 18 °C kuni 28 °C mõõteandur on saavutanud mõõdetava objektiga termilise Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. Kontakttemperatuuri näidiku resolutsioon: ..........0,1 °C tasakaalu. Kui 5 minuti jooksul ei vajutata ühtki klahvi, siis Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja... -
Página 27: Ðóññêèé
......................температур окружающей среды от 18°C до 28°C не пользуйтесь горючими растворителями вблизи прибора. элементов. При измерениях от -200°C до -100°C ..........0,04% значения индикации + 0,05°C на каждый градус Цельсия вне Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. В диапазона 2. Нажать и удерживать кнопку , чтобы включить... - Página 28 Диапазон на температурата на измервателния датчик от тип K (не се съдържа в комплекта) ....-60 °C до 1372 °C актуализира постоянно, докато измервателният датчик описана, да се дадат за подмяна в сервиз на Milwaukee Точност на въвеждане на измервателния датчик от тип K ........±1,1 °C или ±0,4% от показваната стойност, в зависимост от това, коя стойност е...
-
Página 29: România
DATE TEHNICE Aparat de măsurare a temperaturii 2270-20 MĂSURAREA TEMPERATURII DE CONTACT CU UN CAP INTREŢINERE DE MĂSURARE DE TIP K Temperatura zonelor de contact ..............-200 °C până la 1372 °C Atenţionare! Precizia de măsurare Atenţionare! Pentru evitarea vătămărilor de persoane, aparatul nu se Pentru temperaturi ambiante ..............18 °C până... -
Página 30: Македонски
да бидат заменети, Ве молиме контактирајте ги сервисните Висина на паѓање ................1 ìетар термичката рамнотежа со мерниот објект. Доколку не се агенти на Milwaukee (консултирајте ја листата на адреси). Ïогонсêа теìпература ..............‑10 °C до 50°C употреби ниту едно копче во период подолг од 5 минути, Теìпература... - Página 31 剂在仪器的附近。 接触温度显示将被连续地更新直到获得传感器和要测量物体 被测量温度在-200 °C 至-100 °C 内时，显示值的0,04% 和18 °C 至 28 °C环境温度范围外每度摄氏加 +0,05 °C 之间的热量平衡。如果多于5分钟不操作任何按键，显示器将 接触温度显示分辨率： ..................0,1 °C 只能使用 Milwaukee 的配件和 Milwaukee 的零件。缺少检修说明 被调到低背光状态。此后，如果25分钟内不操作任何按键， K型传感器温度范围 (供货范围) ................-60 °C 至 200 °C 的机件如果损坏了，必须交给 Milwaukee 的顾客服务中心更换（ 显示器将被自动关闭。 K型传感器温度范围 (不在供货范围之内) ............-60 °C 至 1372 °C 参考手册〝保证书...
- Página 32 中文...
- Página 33 Copyright 2013 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 (07.13) 4931 4144 54...