Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2266-20
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire
originale
Оригинален прирачник за
работа
原始的指南
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Milwaukee 2266-20
Resumen de contenidos para Milwaukee 2266-20
- Página 1 2266-20 Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire Instrukcją oryginalną Oorspronkelijke...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Description of Display and Buttons, Settings, Operation ENGLISH Important Informations and Notes Erklärung des Displays und der Tasten, Einstellungen, Bedienung DEUTSCH Wichtige Angaben und Hinweise K-Type Sensor Explication de l’afficheur et des touches, des réglages, du FRANÇAIS maniement, Indications et remarques importantes Chiarimenti sul display e i tasti, le impostazioni, il comando ITALIANO Indicazioni e avvertenze importanti... - Página 3 Überkleben Sie den englischen Text auf dem Pred prvým uvedením do prevádzky prelepte anglický text Leistungsschild vor der ersten Inbetriebnahme mit dem na výkonovom štítku samolepkou so slovenským textom, mitgelieferten Aufkleber in Ihrer Landessprache. ktorá je súčasťou dodávky. Avant la première mise en service, collez l’autocollant livré Przed pierwszym uruchomieniem należy nakleić...
-
Página 4: Off
°C °C °F °F... - Página 5 a - Distance laser point to center of spot temperature area (17.5 mm) a – vzdialenosť laserového bodu – stred meraného teplotného rozsahu (17,5 mm) b - Temperature area b – merací teplotný rozsah c - Distance Laser Thermometer to measure point c –...
-
Página 7: Technical Data
Should components need to be replaced which have not been Do not use this product in any other way as stated for normal the contact temperature (KTC) while described, please contact one of our Milwaukee service agents SAFETY INSTRUCTIONS use. -
Página 8: Technische Daten
K-Typ-Sonde und zeigt die Kontakt-Temperaturmessung Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee (KTC) in der Sekundäranzeige an. für die Zukunft auf. denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/... -
Página 9: Français
L’afficheur s’éteint après 20 minutes. zones présentant des risques d’explosion (fumée, poussière ou (voir liste jointe) ou directement à Milwaukee Electric Tool, matériaux inflammables) car il se peut que des étincelles soient Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany. -
Página 10: Dati Tecnici
Il termometro laser è adatto alla misurazione della temperatura costantemente aggiornato, finché la Non rivolgere il laser su superfici riflettenti. Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee. senza contatto, oppure alla misurazione della temperatura temperatura della sonda non è... -
Página 11: Datos Técnicos
2. En el indicador secundario de la No dirija el láser hacia superficies reflectantes. No utilice este producto para ninguna otra aplicación que no Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso pantalla se actualiza continuamente el sea su uso normal. -
Página 12: Especificações
(CON) na leitura do valor Não olhar para o raio laser e não o apontar para outras técnica Milwaukee (consultar a brochura relativa à garantia/ UTILIZAÇÃO AUTORIZADA secundário. moradas dos serviços de assistência técnica). -
Página 13: Nederlands
Indien componenten die moeten worden vervangen niet zijn Op kinderen dient toezicht te worden gehouden om te herkent de aansluiting van een beschreven, neem dan contact op met een officieel Milwaukee waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen. VEILIGHEIDSADVIEZEN K-type-sonde en de servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra). -
Página 14: Dansk
2. På displayet opdateres værdien Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2003 ....... 328 g Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, løbende i sekundærvisningen, indtil skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure sondens temperatur er tilpasset til garanti/kundeserviceadresser). målegenstandens eller –væskens Produktet må... -
Página 15: Norsk
Barn må være under oppsyn slik at man kan være sikker på, at ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og hos din kundeservice eller direkte hos Milwaukee Electric Tool, temperaturen til gjenstanden eller de ikke leker med apparatet. -
Página 16: Svenska
Spänning batteripaket.............. 4,5 V Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. (CON) i den sekundära indikeringen. Batteritid ................> 12 tim med alla funktioner Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos 2. På displayen aktualiseras värdet i Vikt enligt EPTA 01/2003 ............ -
Página 17: Suomi
K-tyyppinen sondi, ja Paino EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan ......328 g varaosia. Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee näyttää kontakti-lämpötilanmittauksen vaihtoa ota yhteys johonkin Milwaukee palvelupisteistä (kts. (CON) sivunäytössä. listamme takuuhuoltoliikkeiden/ palvelupisteiden osoitteista) 2. Näytössä oleva sivumittausarvo Tarpeen vaatiessa voit pyytää... -
Página 18: Åëëçnéêá
êáé ôï äåêáøÞöéï áñéèìü óôçí ðéíáêßäá éó÷ýïò, áðü ôï êÝíôñï ή την αφαίρεση της ανταλλακτικής μπαταρίας μπορούν να Λέιζερ ενεργό λεπτά. óÝñâéò Þ áðåõèåßáò áðü ôç ößñìá Milwaukee Electric Tool, προκληθούν σπινθήρες. Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Αλάρμ On Max‑Eyth‑Straße 10, D‑71364 Winnenden, Germany. -
Página 19: Türkçe
üzerindeki on hanelik sayının bildirilmesi koşuluyla Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takirde 3. K tipi sonda kullanılırken temassız bulundurulması gerekir. müşteri servisinden veya doğrudan Milwaukee Electric Tool, elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara sıcaklık ölçümü yapmak için şaltere Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany neden olunabilir. -
Página 20: Česky
Otvor laseru udržujte čistý. V případě potřeby vyčistěte sklo 2. Na displeji se hodnota na měkkým hadříkem a alkoholem. sekundárním ukazateli průběžně Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly aktualizuje, dokud teplota sondy schopnostmi nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi a/ VAROVÁNI! Seznamte se se všemi bezpečnostními Milwaukee. -
Página 21: Slovensky
Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY sekundárnom ukazovateli priebežne jednom z Milwaukee zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/ POUŽITIE PODĽA PREDPISOV aktualizuje, dokiaľ teplota sondy Nepozerajte sa do laserového lúča a nesmerujte tento na iné... -
Página 22: Polski
Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego załączonej broszurze. Błędy w przestrzeganiu poniższych Ostrzeżenie! Milwaukee i części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, aby było wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub wymienić części, które nie zostały opisane, należy użytkowane przez osoby (łącznie z dziećmi) o ograniczonej... -
Página 23: Magyar
3. K-típusú szonda használata közben érintésmentes A lézeres termométer érintésmentes hőmérsékletmérésre vagy Tilos a lézersugárba nézni, és nem szabad más személyekre ismertetve, cseréltesse ki Milwaukee szervizzel (lásd Garancia/ hőmérsékletméréshez nyomja le a kapcsolóbillentyűt. K-típusú hőmérséklet szondával végzett hőmérsékletmérésre Ügyfélszolgálat címei kiadványt). -
Página 24: Slovensko
Napake zaradi napravo ne bodo igrali. Milwaukee Electric Tool naroči eksplozijska risba naprave ob predmeta ali tekočine. Displej se po 20 neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko navedbi tipa stroja in desetmestne številke s tipske ploščice min. -
Página 25: Hrvatski
2. Na displeju će vrijednost na koristi. UPOZORENIE! Pročitajte sigurnosne upute i uputnice, zamijeniti kod jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati sekundarnom pokazivanju biti stalno isto i one iz priložene brošure. Ako se ne bi poštivale Djeca se moraju nadzirati kako bi se osiguralo, da se ne igraju brošuru Garancija/Adrese servisa). -
Página 26: Latviski
Lāzera termometrs ir paredzēts bezkontakta temperatūras Nelūkot cieši lāzera starā un nevirzīt to uz citām personām. nomaiņa nav aprakstīta, kādā no firmu Milwaukee klientu temperatūru (CON) sekundārās mērīšanai vai mērījumiem ar K-tipa temperatūras mērīšanas apkalpošanas servisiem. (Skat. brošūru "Garantija/klientu Nelūkot cieši lāzerā... -
Página 27: Lietuviškai
20 min. nežaidžia. nurodymus, esančius pridėtoje brošiūroje. Jei nepaisysite arba tiesiai iš Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, 3. Naudojant K tipo zondą ir norint pradėti nekontaktinį žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti D-71364 Winnenden, Germany, galima užsisakyti prietaiso temperatūros matavimą, reikia nuspausti jungiklį. -
Página 28: Eesti
Vahetatava aku pinge .............. 4,5 V (CON) sekundaarse näiduna. Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. Aku tööaeg ................> 12 H, kõigi funktsioonidega Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2003 ......328 g 2. -
Página 29: Ðóññêèé
растворителями вблизи прибора. напряжение сменного аккумулятора ........4,5 В вторичной индикации показывает Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. В ресурс работы аккумулятора ..........> 12 час. со всеми функциями контактное измерение температуры случае возникновения необходимости в замене, которая не была... - Página 30 Лазерният термометър е подходящ за безконтактно други лица. измервания предмет или течност се описана, да се дадат за подмяна в сервиз на Milwaukee измерване на температурата или за измерване на изравнят. Дисплеят се изключва Не гледайте в лазер през оптични помощни средства...
-
Página 31: România
DATE TEHNICE TERMOMETRUL LASER 2266-20 OPERARE Reglarea domeniului de temperatură pentru alarmă Clasa laser.................. 2 Măsurarea temperaturii fără atingere Puterea maximă ............... <1 mW 1. Se apasă butonul întrerupătorului şi Lungimea de undă laser ..........630 - 670 nm 1. Se apasă butonul întrerupătorului 2 în acelaşi timp se apasă... -
Página 32: Македонски
да бидат заменети, Ве молиме контактирајте ги сервисните изедначи со температурата на температура без допир или за мерење температура со Не гледајте во ласерот со оптички помошни средства агенти на Milwaukee (консултирајте ја листата на адреси). апаратот или течноста, чија температурна сонда од K-тип. (двоглед, дурбин) . - Página 33 的机件如果损坏了，必须交给 Milwaukee 的顾客服务中心更换（ 新，直到探针温度达到要测量物体或液 蓄电池电压 ....................4.5 V 参考手册〝保证书 / 顾客服务中心地址〞）。 体的温度。20分钟后，显示屏自动断 蓄电池寿命 ....................> 12 h 全部功能 开。 如果需要机器的分解图，可以向您的顾客服务中心或直接向 重量符合EPTA－Procedure01／2003 ...........328 g Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany。索件时必须提供以下资料﹕ 机型和机器铭牌上的十位 3. 使用K型探针时，如果同时要进行非 数号码。 接触温度测量，应按开关按钮。 正确地使用机器 注意！务必仔细阅读所有安全说明和安全指示（应注意阅读 符号 本激光测温仪适用于非接触温度测量或使用K型探针的温度测 附上的小册子）。如未确实 遵循警告提示和指示，可能导致电...
- Página 34 中文...
- Página 35 Copyright 2012 Milwaukee Electric Tool Max-Eyth-Straße 10 D-71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 (05.12) 4931 4140 17...