Tabla de contenido
Publicidad
Instalação da unidade
INSTALLATION MANUAL---Selecting the Installation Place
UNIDADE INTERNA
INDOOR UNIT
INSTALLATION MANUAL---Selecting the Installation Place
•
Instale a unidade nivelada em uma parede forte o suficiente
Install the indoor unit on a strong wall that is not subject
para que não transmita vibrações.
to vibrations.
Instalación de la unidad
•
Não deve haver obstruções na entrada e saída de ar. O ar
The in let and outlet ports should not be obstructed:the
INDOOR UNIT
deve circular livremente pelo ambiente.
air should be able to blow all over the room.
Do not install the unit near a source of heat , steam,or
•
Não instale a unidade perto de fontes de calor, vapor,
flammable gas.
Install the indoor unit on a strong wall that is not subject
umidade ou gases inflamáveis.
Install the unit near an electric socket or private circuit.
to vibrations.
•
Instale a unidade perto de uma fonte de alimentação elétrica
Do not install the unit where it will be exposed to
The in let and outlet ports should not be obstructed:the
direct sunlight.
independente.
air should be able to blow all over the room.
Select a site where the condensed water can be easily drained
•
Não instale a unidade onde possa ficar exposta à luz solar
Do not install the unit near a source of heat , steam,or
out, and where it is easily connected to outdoor unit.
direta.
Check the machine operation regularly and reserve the
flammable gas.
necessary spaces as shown in the picture.
Install the unit near an electric socket or private circuit.
•
Instale a unidade onde a conexão entre as unidades interna e
Select a place where the filter can be easily taken out.
Do not install the unit where it will be exposed to
externa seja simples e prática.
direct sunlight.
•
Instale a unidade onde seja fácil drenar a água condensada.
Select a site where the condensed water can be easily drained
•
Deixe livres os espaços necessários para operação e
out, and where it is easily connected to outdoor unit.
manutenção normal da unidade, conforme indicado na figura.
Check the machine operation regularly and reserve the
OUTDOOR UNIT
•
Instale a unidade deixando os filtros de ar acessíveis.
necessary spaces as shown in the picture.
Do not install the outdoor unit near sources of heat,
Select a place where the filter can be easily taken out.
steam or flammable gas.
Do not install the unit in too windy or dusty places.
UNIDADE EXTERNA
Do not install the unit where people often pass.Select
•
Não instale a unidade externa perto de fontes de calor, vapor
a place where the air discharge and operating sound
ou gases inflamáveis.
will not disturb the neighbours.
OUTDOOR UNIT
Avoid installing the unit where it will be exposed
•
Não instale a unidade em locais expostos a muita poeira,
to direct sunlight ( other wise use a protection , if
ventos fortes ou próximo da orla marítima.
necessary, that should not interfere with the air flow).
Do not install the outdoor unit near sources of heat,
•
Não instale a unidade em um local onde pessoas circulam
Reserve the spaces as shown in the picture for the air to
steam or flammable gas.
circulate freely.
frequentemente. Escolha um local onde a descarga de ar e o
Install the outdoor unit in a safe and solid place.
Do not install the unit in too windy or dusty places.
nível de ruído não perturbem os vizinhos.
If the outdoor unit is subject to vibration, place rubber
Do not install the unit where people often pass.Select
•
Não instale a unidade onde ela fique exposta à luz solar
gaskets onto the feet of the unit..
a place where the air discharge and operating sound
direta. (Se necessário, coloque uma proteção que não
will not disturb the neighbours.
Installation Diagram
interfira na circulação de ar na unidade.
Avoid installing the unit where it will be exposed
•
Deixe os espaços indicados ao redor da unidade para
to direct sunlight ( other wise use a protection , if
assegurar a circulação de ar livre e o acesso para
necessary, that should not interfere with the air flow).
manutenção.
Reserve the spaces as shown in the picture for the air to
•
Coloque a unidade fixa em um local sólido e seguro.
circulate freely.
Install the outdoor unit in a safe and solid place.
•
Se a unidade externa estiver sujeita a vibrações, coloque
If the outdoor unit is subject to vibration, place rubber
calços de borracha nos pés da unidade.
gaskets onto the feet of the unit..
Installation Diagram
Esquema da instalação
The purchaser must ensure that the person and/or company who is to install, maintain or repair this air
conditioner has qualifications and experience in refrigerant products.
Should be less
than 15m
Indoor unit
The purchaser must ensure that the person and/or company who is to install, maintain or repair this air
conditioner has qualifications and experience in refrigerant products.
15
• • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
810678LO_MANU_TRANE_INV_rev_01.indd 15
810678LO_MANU_TRANE_INV_rev_01.indd 15
Outdoor unit
Should be less
than 15m
Indoor unit
Outdoor unit
Unidade externa
Unidade interna
Instalação da unidade
Instalación de la unidad
Mounting plate
Placa de montagem
150
mm
Mounting plate
condensed water drain pipe
Mangueira de condensado
150
Sleeve
Passador de cano
insulating covering
Revestimento isolante
electrical cable
Cabos de interconexão
water drain pipe
Mangueira de condensado
Respeitar as distâncias mínimas
minimum space to be reserved (mm) showing
in the picture
minimum space to be reserved (mm) showing
in the picture
Indoor unit
Should be less
than 15m
Outdoor unit
Indoor unit
Unidade interna
Should be less
than 15m
16
Comprimento máximo da
tubulação: 15 metros
Outdoor unit
Unidade externa
16
150
mm
2500 mm
150
Altura mínima
em relação
ao piso
condensed water drain pipe
Sleeve
insulating covering
electrical cable
water drain pipe
300
300
mm
MS-SVN069A-EM
05/02/2021 15:27:07
05/02/2021 15:27:07
Publicidad
Tabla de contenido
