Festo ADN-C Traducción Del Manual Original

ADN-C, ADN-S, AEN-S
Cilindro compacto
Instrucciones | Utilización
8094794
2019­09
[8094797]
Traducción del manual original
1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/pk.
2 Seguridad
2.1 Instrucciones de seguridad
– Tener en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar modifica­
ciones no autorizadas.
– Tener en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
– Almacenar el producto en un lugar fresco, seco y protegido contra los rayos
UV y la corrosión. No almacenar el producto durante largos periodos de tiem­
po.
– Antes de realizar trabajos de montaje, instalación o mantenimiento, desco­
nectar la alimentación de aire comprimido y asegurarla contra una reconexión
accidental.
– Respetar los pares de apriete. Si no hay indicaciones especiales, la tolerancia
es de ± 20 %.
2.2 Uso previsto
El producto está diseñado para el transporte de masas.
2.3 Cualificación del personal técnico
El montaje, la puesta a punto, el mantenimiento y el desmontaje solo deben ser
realizados por personal técnico cualificado.
3 Servicio de postventa
Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regio­
nal de Festo è www.festo.com.
3.1 Estructura
1 Vástago con rosca interior/exterior
para la fijación de la carga útil
2 Orificio roscado/taladro pasante
para fijación
Fig. 1 Estructura ADN­12 ... 80­C/­S, AEN­S
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347­0
www.festo.com
8094794
3 Conexión de aire comprimido en el
cuerpo
4 Ranura para sensor de proximidad
1 Vástago con rosca interior/exterior
para la fijación de la carga útil
2 Taladro pasante para la fijación
Fig. 2 Estructura ADN/AEN­S­6/­10
3.2 Instalación
• Manipular el cilindro evitando causar daños en la camisa del cilindro y en el
vástago.
• Prestar atención a los siguientes puntos:
– Instalación en paralelo empleando guías externas
– Instalación libre de esfuerzos mecánicos
– Cumplimiento de las cargas permisibles según los datos de los catálogos
• Respetar el par de apriete de los tornillos de retención en la rosca 2
è Fig.1.
Tamaño 6 10
Rosca – 1)
Par de apriete 2) [Nm] –
1) Los tamaños 6 y 10 no tienen rosca.
2) para una profundidad de atornillado 1,5 veces el diámetro de la rosca
Tab. 1 Pares de apriete
• Evitar la indeterminación estática del vástago cuando se emplea conjunta­
mente con una guía externa realizando una alineación totalmente exacta.
Un acoplamiento rígido perjudica la vida útil y la función del cilindro.
3.3 Accesorios de montaje
Con cargas útiles grandes, gran velocidad del vástago o si se emplean válvulas de
escape rápido:
• Emplear amortiguadores adecuados o topes externos.
Para evitar que, en caso de producirse una caída de presión, la carga útil pueda
deslizarse repentinamente si la posición de montaje es vertical o inclinada:
• Emplear válvulas antirretorno pilotadas.
Para el ajuste de la velocidad:
• Utilizar válvulas de estrangulación y antirretorno en las siguientes conexiones
de aire comprimido:
– En los cilindros de simple efecto: GRLZ (aire de entrada)
– En los cilindros de doble efecto: GRLA (aire de escape)
Las válvulas de estrangulación y antirretorno se enroscan directamente en las co­
nexiones de aire comprimido. Otros accesorios con longitudes de roscado dema­
siado grandes dañan los émbolos amortiguadores.
Para la detección de posiciones con sensores de proximidad:
• Utilizar el sensor de proximidad en el kit de fijación.
Evitar las interferencias externas que puedan causar las piezas magnéticas o
ferríticas en las proximidades de los sensores de proximidad
(distancia ³ 10 mm).
4 Instalación neumática
• Conectar los tubos de las conexiones de aire comprimido 3.
5 Puesta a punto
5.1 Preparación
• Aplicar presión a toda la instalación lentamente. Para lograr un aumento len­
to de la presión al inicio, se emplea una válvula de arranque progresivo
è www.festo.com/catalogue.
Con cargas útiles medias o grandes, o a velocidades altas:
• Emplear dispositivos de amortiguación suficientemente dimensionados. Sin
dispositivos de amortiguación externos, el producto podrá alcanzar las velo­
cidades y cargas útiles máximas reflejadas en los datos del catálogo.
3 Conexión de aire comprimido en el
cuerpo
4 Ranura para sensor de proximidad
12 16 20 25 32 40 50
M4 M5 M6 M8
2,5 2,5 5 5 8 8 18
63 80
M10
19 30