Página 1 Compact performance Manual Neumática CPA Terminal de válvulas con neumática CPA Tipo CPA...−VI Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô...
Página 3 ......173 517 © (Festo SE & Co. KG, D 73726 Esslingen, Alemania, 2009) Internet: http://www.festo.com E−Mail:...
Página 4 Contenido e instrucciones generales ® AS−Interface es una marca registrada de AS−Interface Association Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 5: Tabla De Contenido
......3−24 Asignación de direcciones de las válvulas ......3−28 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 6 5−25 Añadir/eliminar posiciones de válvula ......5−27 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 7 ............C−1 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 8 Contenido e instrucciones generales Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 9: Uso Previsto
Destinatarios Este manual está dirigido exclusivamente a técnicos formados en la tecnología de control y automatización. Asistencia técnica Diríjase al servicio local de asistencia técnica de Festo si tiene dificultades técnicas. Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 10: Notas Sobre El Uso De Este Manual
Ó Ó Ó Ó Ó Ó Información sobre los componentes eléctricos/electrónicos: Ó Ó Ó Ó Ó Ó en el presente manual Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó VIII Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 11 Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Información sobre los componentes eléctricos/electrónicos: véase el folleto suministrado con el producto Tab. 0/2: Variantes de conexión del terminal de válvulas CPA Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 12 CPA y Midi/Maxi Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Tab. 0/3: Manuales del terminal de válvulas CPA con terminal CPX Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 13 CPA o CPV Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Tab. 0/4: Manuales del sistema CP Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 14 Fig. 0/1: Componentes principales del terminal de válvulas CPA Este manual contiene la documentación de las placas de válvulas con los códigos de identificación B, E, G, H, J, K, M y N (véase el capítulo Resumen del sistema, descripción de los componentes"). Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 15: Instrucciones Importantes Para El Usuario
Además, el siguiente pictograma indica lugares del texto en los que se describen actividades con componentes sensibles a las descargas electrostáticas: Componentes sensibles a las corrientes electrostáticas: un manejo inadecuado puede dañar los componentes. XIII Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 16: Marcado De Información Especial
Accesorios: Detalles sobre los accesorios útiles o necesarios para los productos Festo. Entorno: Información sobre el uso de los productos Festo respetuoso con el entorno. Marcas en el texto Esta marca indica actividades que pueden desarrollarse · en cualquier orden.
Página 17 Término común para los distintos módulos que pueden integrarse en un terminal CPX Placa base Placa neumática de enlace con canal de aire comprimido abierto o cerrado para una o dos válvulas monoestables o una válvula biestable con conexiones de utilización (2) y (4). Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 18 AS Terminal de válvulas CPA Variante de terminal de válvulas CPA en la que cada bobina puede con conexión simple conectarse individualmente con un cable especial (conexión IC) Tab. 0/5: Términos y abreviaciones específicas del producto Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 19: Resumen Del Sistema
Resumen del sistema Capítulo 1 1−1 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 20 ........1−8 1−2 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 21 Más información La información sobre el multipolo eléctrico se encuentra en la descripción breve del terminal de válvulas CPA con conexión multipolo. 1−3 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 22: Resumen De Variantes
Resumen de variantes Para la resolución de sus tareas de automatización de máquinas, Festo le ofrece los terminales de válvulas CPA. La estructura modular del terminal de válvulas CPA para el sistema CP le permite utilizar los terminales de válvulas CPA de forma óptima en su máquina o sistema.
Página 23 Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Ñ Ñ Î Î Î Î Î Î Fig. 1/2: Variantes del terminal de válvulas CPA 1−5 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 24 CPA...−IFB−ASI−Z con 4 entradas y conexión de alimentación adicional (tensión de carga desconectable por separado), tipo CPA...−GE−ASI−4E4A−Z con 8 entradas y conexión de alimentación adicional (tensión de carga desconectable por separado), tipo CPA...−GE−ASI−8E8A−Z. 1−6 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 25 La variante con 8 entradas (tipo CPA...−GE−ASI−8E8A−Z) está disponible con un mínimo de 2 y un máximo de 8 posiciones de válvulas de simple bobina o bien 4 posiciones de válvula de doble bobina. Es posible pilotar hasta 8 bobinas como máximo. 1−7 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 26: Descripción De Componentes
Módulo distribuidor eléctrico adaptador para el montaje del (el módulo EV1 ocupa una dirección, interface neumático CPX o del módulo EV2 ocupa 2 direcciones) de interface AS Fig. 1/3: Componentes eléctricos de un terminal de válvulas CPA 1−8 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 27 Placa final izquierda con conexiones Placa de alimentación de aire de alimentación y escape comprimido adicional o placa ciega Fig. 1/4: Principales componentes de un terminal de válvulas CPA 1−9 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 28 CPA disponibles con microválvulas (ancho de válvula de 10 mm, CPA10) o con miniválvulas (ancho de válvula de 14 mm, CPA14). No es posible un funcionamiento mixto de ambos tamaños en un terminal CPA. 1−10 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 29 Placa de válvula, 5/2 vías, monoestable, en posición de válvula de dos bobinas Tab. 1/2: Código de identificación de los componentes neumáticos Hallará más información sobre las placas de válvulas en el apéndice A. 1−11 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 30 Conexiones de utilización (2), (4), por cada placa de válvula Conexiones de alimentación (1) y de escape (3/5), (82/84) en la placa final izquierda Fig. 1/5: Elementos neumáticos de conexión y de mando del terminal de válvulas CPA 1−12 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 31 Lengüetas de borne de las bobinas del pilotaje 12 Lengüetas de borne de las bobinas del pilotaje 14 Fig. 1/6: Elementos de conexión e indicación eléctricos en el terminal de válvulas CPA con conexión IC 1−13 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 32 Clips de identificación LED amarillos, indicación del estado de las bobinas de pilotaje Conector multipolo Sub−D (25 pines) Fig. 1/7: Elementos eléctricos de conexión e indicación en el terminal de válvulas CPA con conexión MP 1−14 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 33 LED amarillos, indicación del estado de las bobinas de pilotaje Cable CP saliente Conexión a tierra Clips de identificación Fig. 1/8: Elementos eléctricos de conexión e indicación en el terminal de válvulas CPA con conexión CP 1−15 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 34 LED verde, indicación del estado de la conexión CP Zócalo de cable para alimentación adicional con cable de alimentación negro (opcional) Fig. 1/9: Elementos eléctricos de conexión e indicación en el terminal de válvulas CPA con conexión de interface AS 1−16 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 35 LED de interface AS: LED ASI (verde) LED de error (rojo) LED AUX/PWR (verde) Fig. 1/10: Elementos eléctricos de conexión, indicación y mando en el terminal de válvulas CPA con conexión de interface AS y entradas 1−17 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 36 Fig. 1/11: Elementos eléctricos de conexión e indicación en el terminal de válvulas CPA con terminal CPX En el manual suplementario para los módulos de I/O CPX (P.BE−CPX−EA−...) puede hallarse información detallada sobre el interface neumático CPX. 1−18 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 37: Montaje
Montaje Capítulo 2 2−1 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 38 ........2−8 2−2 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 39 La información sobre montaje y desmontaje del módulo electrónico y las placas de alimentación puede hallarse en el Manual de los módulos de I/O CPX" y en el folleto suministrado con el producto en caso de módulos y com ponentes pedidos posteriormente. 2−3 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 40: Variantes De Montaje
Montaje en perfil DIN Importante El terminal de válvulas CPA debe montarse de forma que haya suficiente espacio para disipación del calor y asegurar que no se sobrepasan los límites de temperatura (véanse las Especificaciones técnicas"). 2−4 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 41 26 mm 10,6 mm x número de placas base 14,6 mm x número de placas base 4 taladros para montaje mural 4 taladros para montaje mural Fig. 2/1: Taladros de fijación, terminal de válvulas CPA 2−5 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 42 46 mm + 52 mm + (10,6 mm x número de placas base) (14,6 mm x número de placas base) Fig. 2/2: Taladros para montaje mural, terminales de válvulas CPA con interface AS y entradas 2−6 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 43 2 tornillos en el interface neumático CPX. Ó Ó Ó Ó Ó Ó 2 tornillos en la placa final izquierda del terminal CPX. Tab. 2/1: Desmontaje de un terminal de válvulas CPA en caso de montaje mural 2−7 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 44: Montaje En Perfil Din
3 piezas de fijación Con conexión IC CPA−BG−NRH 2 tornillos M4 x 10 Con conexión MP 2 piezas de fijación Con conexión CP Con conexión de interface AS Tab. 2/2: Conjuntos de montaje para perfil DIN 2−8 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 45 Ó Ó Ó Ó Ó Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ô Ô Ô Ô Fig. 2/3: Montaje del terminal de válvulas CPA sobre un perfil DIN 2−9 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 46 Ô Ô Ô Ó Ó Ó Ó Ó Ô Ô Ô Ó Ó Ó Ó Ó Ô Ô Ô Ó Ó Ó Ó Ó Ô Ô Ô Fig. 2/4: Desmontaje del terminal de válvulas CPA 2−10 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 47: Instalación
Instalación Capítulo 3 3−1 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 48 3−24 Asignación de direcciones de las válvulas ......3−28 3−2 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 49 Las indicaciones para conectar el terminal CPA con conexión CP se encuentran en el manual del sistema CP. La información sobre cómo conectar el terminal CPA con terminal CPX puede hallarse en el manual del sistema CP. 3−3 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 50: Preparación Del Aire Comprimido
Con ello se evitan daños funcionales a las válvulas. No es admisible un contenido mayor de aceite residual independientemente del aceite del compresor, ya que de lo contrario, con el tiempo se produciría un lavado del lubricante. 3−4 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 51: Funcionamiento Con Aire Comprimido Lubricado
Utilice aire comprimido sin lubricar siempre que sea posible. Esto evitará la contaminación del medio ambiente. Las vál vulas y actuadores de Festo han sido diseñados de forma que, si se utilizan como está previsto, no necesitarán lubrica ción adicional y seguirán alcanzando una elevada vida útil.
Página 52 Otra prueba de sobrelubricación consiste en verificar la coloración o el estado de los silenciadores del aire de escape. Una coloración amarilla del elemento filtrante o gotas de aceite en el silenciador indican un ajuste excesivamente alto del lubricador. 3−6 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 53: Indicaciones Generales Sobre La Instalación
Estos compo nentes pueden dañarse si se tocan las superficies de con tacto de los racores rápidos y si no se observan las especificaciones sobre manipulación de elementos sensibles a las descargas electrostáticas. 3−7 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 54: Tendido De Los Tubos
Desconecte la alimentación de aire comprimido. · Asegúrese de que todos los tubos neumáticos estén sin · presión. Descargue todos los actuadores que estén controlados · por válvulas que estén bloqueadas en las posiciones básicas o medias. 3−8 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 55 3. Instalación Importante Para aflojar los tubos de los cartuchos utilice el extractor de tubos tipo QSO de Festo o un destornillador. Si utiliza un destornillador: Presione el anillo opresor sólo con la parte ancha de la · hoja. 1. Empujar hacia abajo el anillo opresor 2 del cartucho 1.
Página 56: Conexión Del Terminal De Válvulas Cpa
Debido a la alimentación de aire de pilotaje derivada internamente en la placa final derecha, la presión en la zona derecha debe ser de entre 3 y 8 bar. 3−10 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 57: Alimentación Interna Del Aire De Pilotaje
(1) en la placa final derecha. Esto se aplica también cuando el terminal de válvulas MPA funciona con varias zonas de presión (véase Fig. 3/6). 3−11 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 58 Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Conexión (12/14) Fig. 3/3: Alimentación interna del aire de pilotaje 3−12 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 59: Alimentación Externa Del Aire De Pilotaje
H, K o N (válvulas de 3/2 vías), la alimentación externa del aire de pilotaje debe ajustarse con el valor correspondiente a la presión de alimentación con la que trabajan estas válvulas (véase el diagrama). 3−13 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 60 Presión de mando de conexión del servopilotaje Fig. 3/5: Diagrama para CPA14: alimentación externa del aire de pilotaje en función de la presión de alimentación en placas de válvula con código Ident. N, K y H 3−14 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 61: Terminal De Válvulas Cpa Con Separación De Zonas De Presión
(véase Fig. 3/6). Puede reconocerse el número de zonas de presión con las que está equipado el terminal de válvulas CPA mediante la identificación de la placa base especial (punto gris sobre la conexión de utilización (2)). 3−15 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 62 (ver figura). Para conducir adicionalmente el aire de escape, en estas placas base se puede montar un silenciador en la conexión (4). Si no se utiliza la conexión (4), deberá cerrarse con un tapón ciego. 3−16 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 63 Zona de presión 3 (alimentación de aire comprimido a través de la conexión (1) de la placa final derecha) Fig. 3/6: Ejemplo: separación de zonas de presión y alimentación externa del aire de pilotaje 3−17 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 64: Funcionamiento Con Vacío/Baja Presión
5/2 vías, monoestable (código ident. M) válvula de 5/2 vías, biestable (código ident. J) válvula de 5/3 vías, centro a presión (código ident. B), cerrado (código ident. G) o a escape (código ident. E). 3−18 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 65: Conexión De Los Tubos Neumáticos
Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó 12/14 Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó 82/84 Fig. 3/7: Conexiones neumáticas del terminal de válvulas CPA 3−19 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 66 Tab. 3/3: Cartucho 2. Compruebe si la junta del cartucho está engrasada. Si es necesario, engrase la junta con grasa Festo F2. 3. Introduzca los cartuchos en los taladros de conexión. 4. Compruebe que los cartuchos se han insertado hasta el fondo del taladro.
Página 67 Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó 5,5 mm (CPA10) o 6,5 mm (CPA14) Fig. 3/8: Comprobación del montaje del cartucho 3−21 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 68 Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Fig. 3/9: Montaje y fijación de los cartuchos 6. Conecte los tubos como se indica en la Fig. 3/1. 3−22 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 69 (3/5) o (82/84) para evitar dificultades de funcionamiento por presiones de remanso. Terminal de válvulas CPA 1 Colector (3/5) Central (82/84) Central (3/5) Terminal de válvulas CPA 2 Colector (82/84) Fig. 3/10: Conducciones colectivas con válvulas de antirretorno 3−23 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 70: Conexión Del Cableado Eléctrico
Terminal de válvulas CPA con terminal CPX Las indicaciones para la instalación de las conexiones eléctricas y la puesta a tierra del terminal de válvulas se encuentran en capítulo 3 del manual del sistema. 3−24 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 71 Con esta variante del terminal CPA cada bobina se conecta por separado. Use los conectores preconfeccionados KMYZ−7−24−...−LED de Festo para conectar las bobinas. En el conector transparente de este zócalo de conexión está integrada la reducción de corriente de mantenimiento para la bobina y un LED. El LED indica el estado de conmutación de las bobinas.
Página 72 Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Fig. 3/11: Montaje de los zócalos de conexión individuales 3−26 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 73 Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ô Ô Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Conexión a tierra Fig. 3/12: Conexión a tierra del terminal de válvulas CPA con conexión CP 3−27 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 74: Asignación De Direcciones De Las Válvulas
Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Fig. 3/13: Identificación de los bloques de distribución 3−28 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 75 Ó Ó Ó Direcciones de Ó Ó Ó las bobinas 14 Ó Ó Fig. 3/14: Ejemplo: asignación de direcciones en un terminal de válvulas CPA con conexión MP y 8 posiciones de válvulas (vista desde arriba) 3−29 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 76 Placa de válvula con 2 bobinas Placa de válvula con una bobina Placa ciega Fig. 3/15: Asignación de direcciones en un terminal de válvulas CPA con conexión IC y 8 posiciones de válvulas (vista desde arriba) 3−30 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 77: Puesta A Punto
Puesta a punto Capítulo 4 4−1 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 78 ....... 4−19 4.5.2 Estados de funcionamiento del sistema neumático ... . 4−20 4−2 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 79 La puesta a punto del sistema CP se describe en el correspondiente manual del nodo CP. La puesta a punto del terminal CPX se describe en el correspondiente manual del nodo de bus de campo CPX. 4−3 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 80: Indicaciones Generales
Observar las instrucciones que se indican a continuación · respecto a la formación de la presión en toda la alimentación. 4−4 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 81: Formación De La Presión En Toda La Alimentación
Haga funcionar el terminal de válvulas con alimentación · externa del aire de pilotaje (3 ... 8 bar). Derivar la alimentación del aire de pilotaje delante de la válvula de arranque progresivo (véase la figura). 4−5 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 82 (de 3 a 8 bar), derivada delante de la válvula de seguridad Válvula de arranque progresivo (formación lenta de la presión de toda la alimentación) Fig. 4/1: Ejemplo de combinación válvula−cilindro con formación lenta de la presión en toda la alimentación 4−6 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 83 (1) Derivado antes de la Lento Rápido Antes del Lento válvula de arranque aumento de progresivo presión en (1) Tab. 4/1: Efectos del aumento progresivo de la presión 4−7 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 84: Accionamiento Manual Auxiliar
Con enclavamiento El accionamiento manual auxiliar permanece activado hasta que es repuesto manualmente Accionamiento manual Sin función de accionamiento manual tapado auxiliar Tab. 4/2: Variantes del accionamiento manual auxiliar 4−8 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 85 Taqué del accionamiento manual sin con enclavamiento para bobina de enclavamiento para bobina de pilotaje 12 pilotaje 12 Fig. 4/2: Variantes del accionamiento manual del terminal de válvulas CPA con conexión MP, CP, interface AS o terminal CPX 4−9 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 86 Accionamiento manual con/sin enclavamiento para bobina de pilotaje 14 Accionamiento manual con/sin enclavamiento para bobina de pilotaje 12 Fig. 4/3: Posición del accionamiento manual en un terminal de válvulas CPA con conexión IC 4−10 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 87: Verificación De Las Válvulas Y Combinaciones Válvula−Actuador
A continuación se describe la puesta a punto de la neumática por medio del accionamiento manual auxiliar. La puesta a punto del terminal CPX se describe en el correspondiente manual del nodo de bus de campo CPX. 4−11 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 88 Una válvula que esté accionada por una señal eléctrica pendiente no puede ser restablecida por el accionamiento manual auxiliar. En este caso prevalece la señal eléctrica. Desactive la señal eléctrica antes de accionar el · accionamiento manual auxiliar. 4−12 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 89 3. En terminales de válvulas CPA con accionamiento manual con enclavamiento: Tras probar las válvulas, compruebe que todos los accionamientos manuales se hallan de nuevo en sus posiciones de reposo. 4. Desconecte la alimentación de presión tras comprobar las válvulas. 4−13 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 90 Soltar el taqué (el muelle regresa a la mecánico restablece la posición posición de de partida del taqué del reposo (no con accionamiento manual) la válvula magnética, biestable, tipo J) Tab. 4/4: Manejo del accionamiento manual sin enclavamiento 4−14 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 91 J) Terminal de válvulas CPA con conexión IC: Gire el taqué en sentido · antihorario hasta el tope. Después suelte el taqué. · Tab. 4/5: Manejo del accionamiento manual con enclavamiento 4−15 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 92 12 se controla la válvula del lado de pilotaje 12 (véanse los símbolos de las placas de válvulas en el apéndice B). De esta forma se evitarán posiciones de conmutación indefinidas al poner en marcha la máquina o instalación. 4−16 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 93: Indicador Led De La Válvula
Fig. 4/4: Asignación de los LED al accionamiento manual en terminales de válvulas CPA con conexión MP, CP, interface AS o terminal CPX La siguiente figura muestra la posición de los LED de los accionamientos manuales en terminales de válvulas CPA con conexión IC: 4−17 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 94 (DC 20,4 V a 26,4 V) Alimentación del aire comprimido incorrecta. Escape del pilotaje bloqueado Requiere servicio Con válvulas de doble bobina (código Ident. J), los LED sólo se encienden cuando hay impulso eléctrico. Tab. 4/6: Significado del indicador LED 4−18 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 95: Localización De Averías
Tras conectar de nuevo, verificar la presión de pilo · taje (si es necesario, ajustar en función de la pre sión de funcionamiento, ver capítulo 3) Requiere servicio · Tab. 4/7: Funcionamiento defectuoso del sistema neumático 4−19 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 96: Estados De Funcionamiento Del Sistema Neumático
Si hay señales de pilotaje una PARADA DE pendientes, la alimentación del aire EMERGENCIA de pilotaje debe presentar una presión de 3 ... 8 bar justo tras la conexión Tab. 4/8: Estados de funcionamiento neumático 4−20 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 97: Mantenimiento Y Conversión
Mantenimiento y conversión Capítulo 5 5−1 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 98 Añadir/eliminar posiciones de válvula ......5−27 5−2 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 99 CPA con conexión multipolo o interface AS. Las indicaciones para conectar el terminal CPA con conexión CP se encuentran en el manual del sistema CP. 5−3 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 100: Medidas Generales De Precaución
El racor debe montarse sin desplazamientos y sin · tensiones mecánicas. Comprobar si las juntas presentan daños (IP65). · Las superficies de conexión deben estar secas y limpias · (estanqueidad, evitar fugas y falsos contactos). 5−4 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 101: Desmontaje Del Terminal De Válvulas Cpa
2. Aflojar los tornillos de retención de los enchufes 3. Extraer con cuidado el conector de las lengüetas de bornes Terminal CPX 1. Marcar todos los cables de conexión eléctrica 2. Soltar y retirar dichos cables Tab. 5/1: Desconexión de las conexiones eléctricas 5−5 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 102: Desconexión De Las Conexiones Neumáticas
La desconexión de las conexiones neumáticas está descrita en el capítulo 3. Retirar el terminal de válvulas El procedimiento para retirar el terminal de válvulas CPA de la superficie de fijación está descrito en el capítulo 2. 5−6 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 103: Mantenimiento Del Terminal De Válvulas Cpa
Debe ajustar en la ranura de la placa final. 5. Fije el silenciador plano sólo con los tornillos originales. Apriete los tornillos en secuencia diagonal alternativa: CPA10: 0,7 Nm (±0,1 Nm) CPA14: 0,8 Nm (±0,1 Nm) 5−7 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 104: Sustitución De Componentes Del Terminal De Válvulas Cpa
En una posición de válvula con módulo distribuidor EV1 sólo puede montarse una placa de válvula con una bobina (válvula monoestable, código ident. M). Las placas de válvulas con dos bobinas sólo pueden montarse en una posición de válvula con módulo distribuidor EV2. 5−8 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 105: Sustitución De Placas De Válvulas, Placas Ciegas O Placas De Alimentación De Aire Comprimido Adicional
Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Fig. 5/1: Desmontaje de las placas de válvula 5−9 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 106 1. Insertar con cuidado los enchufes de conexión IC marcados en las lengüetas de bornes de las correspondientes bobinas. 2. Apretar los tornillos de retención en los enchufes de conexión con un par de 0,2 Nm. 5−10 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 107: Sustitución Del Silenciador Plano
4. Coloque el nuevo silenciador plano en la placa final. 5. Fije el silenciador plano sólo con los tornillos originales. Apriete los tornillos en secuencia diagonal alternativa: CPA10: 0,7 Nm (±0,1 Nm) CPA14: 0,8 Nm (±0,1 Nm) 5−11 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 108: Sustitución De La Placa Final, Placa Base O Bloque De Distribución
Ô Ô Ô Ô Cartucho Ô Ô Ô Ô Ô Lengüeta aprisionadora Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Fig. 5/2: Desmontaje del cartucho 5−12 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 109 CPA. Antes de aflojar los tirantes, anote qué válvula está · montada en cada placa base. Después retire todas las placas de válvulas. 5−13 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 110 7. Extraiga la placa final correspondiente de los tirantes. 8. Para sustituir la placa final Afloje los cuatro tornillos de fijación del bloque de conexiones eléctricas o del bloque de cierre y retírelo de la correspondiente placa final (ver figura). 5−14 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 111 Ô Ô Ò Ò Ô Ô Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Fig. 5/6: Desmontaje de las placas base 5−15 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 112: Bloque De Distribución
Antes de desplazar las placas base en los tirantes, com · pruebe la posición de las plaquitas roscadas. Éstas de ben estar correctamente asentadas en las entalladuras de las placas base. 5−16 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 113 Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Fig. 5/8: Montaje del bloque de conexiones eléctricas 5. Coloque la placa final en los tirantes y apriete los tornillos de los tirantes unas vueltas. 5−17 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 114 12. Monte el terminal de válvulas en su superficie de montaje (ver capítulo 2, Montaje, Montaje mural" o Montaje en perfil DIN"). 13. A continuación instale las conexiones neumáticas y eléctricas (ver capítulo 3, secciones 3.4.4 y 3.4.5). 5−18 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 115: Trabajos De Conversión En El Terminal De Válvulas Cpa
Los accionamientos manuales auxiliares en terminales de válvulas con conexión IC se pueden accionar sin y con enclavamiento. No es necesaria una conversión. 5−19 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 116 (Fig. 5/9, 2 ). El clip de seguridad se doblará y saldrá de su alojamiento. Desmontaje del clip de seguridad Desmontaje del clip de seguridad levantándolo (el clip puede presionándolo reutilizarse) Fig. 5/9: Conversión del accionamiento manual auxiliar 5−20 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 117: Conversión A Alimentación Del Aire De Pilotaje Interna O Externa
Las placas finales derechas disponibles están indicadas en la tabla siguiente. Compruebe si la placa final derecha del terminal de válvulas CPA está prevista para alimentación interna o externa del aire de pilotaje. 5−21 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 118 Tab. 5/4: Placa final derecha El montaje de la correspondiente placa final en el terminal de válvulas CPA está descrito en Sustitución de la placa final, placa base o bloque de distribución" en este capítulo. 5−22 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 119: Conversión Del Terminal De Válvulas Cpa A Diferentes Zonas De Presión
Sustitución de la placa final, placa base o bloque de distribución" y Sustitución de placas de válvulas, placas ciegas o placas de alimentación de aire comprimido adicional" de este capítulo. 5−23 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 120 Conexión (1) de la placa final derecha para la alimentación de aire comprimido de la 3ª zona de presión Placas de válvula de la 3ª zona de presión Fig. 5/10: Ejemplo de un terminal de válvulas CPA con tres zonas de presión 5−24 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 121: Conversión De Las Posiciones De Válvulas Para Accionar Una O Dos Bobinas
Ô Ô EV2: Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Bloque de distribución para Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô accionar dos bobinas Fig. 5/11: Identificación de los bloques de distribución 5−25 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 122 CPA...−EV1 ocupa 1 dirección. el bloque de distribución CPA...−EV2 ocupa 2 direcciones. La sustitución de un bloque de distribución está descrita en Sustitución de la placa final, placa base o bloque de distribución" en este capítulo. 5−26 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 123: Añadir/Eliminar Posiciones De Válvula
8 posiciones de válvulas) 7. y 8ª posición de válvula nueva Tornillo largo de tirante (ampliación de este terminal de válvulas CPA a 9 posiciones de válvulas) Fig. 5/12: Ampliación del terminal de válvulas CPA 5−27 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 124: Componentes Para Añadir Posiciones De Válvula
Tornillo corto para tirante si es necesario CPA...−ZA−SK (para terminal de válvulas con un número par de posiciones) Tornillo largo para tirante si es necesario CPA...−ZA−SL (para terminal de válvulas con un número impar de posiciones) Tab. 5/7: Ampliación del tirante 5−28 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 125: Componentes Para Eliminar Posiciones De Válvulas
(para terminal de válvulas con un número par de posiciones) Tornillo largo para tirante si es necesario CPA...−ZA−SL (para terminal de válvulas con un número impar de posiciones) Tab. 5/9: Tirantes y tornillos para tirante 5−29 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 126 3. Desmontar la correspondiente placa final y extraer las posiciones de válvulas de los tirantes. Desmontar las correspondientes posiciones de válvula (véase Sustitución de la placa final, placa base o bloque de distribución" en este capítulo). 5−30 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 127 3. Monte el terminal de válvulas CPA en su superficie de montaje (ver capítulo 2, Montaje, Montaje mural" o Montaje en perfil DIN"). 5−31 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 128 5. Mantenimiento y conversión 5−32 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 129: Apéndice Técnico
Apéndice técnico Apéndice A A−1 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 130 ..........A−11 A−2 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 131: Especificaciones Técnicas
−5 ... +50 °C Medio −5 ... +50 °C Tipo de protección según EN 60529 IP65 (completamente montado, con el correspondiente cable de los accesorios de Festo) Humedad relativa 90 % Protección contra corrosión Contra clima industrial (según FN 940070) Posición de montaje...
Página 132 0,35 mm de recorr. a 10 ... 60 Hz ±30 g con duración de 11 ms −−−−− acelerac. de 5 g a 60 ... 150 Hz 5 choques en cada sentido Tab. A/2: Valores para vibración y choque según DIN/IEC 68 A−4 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 133 Preparación del aire comprimido". En los terminales de válvulas CPA con alimentación de aire de pilotaje derivada internamente, la indicación mencionada también se aplica al aire de alimentación (conexión (1)). A−5 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 134 Placas de válvulas (12/14)). con cód. ident. N, K, H: 3 ... 10 bar 12/14: ver diagramas Accionamiento manual auxiliar Con o sin enclavamiento Tab. A/4: Especificaciones técnicas: Medio y márgenes de presión A−6 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 135 Presión de pilotaje 12/14 (bar) Presión de trabajo P1 (bar) Presión de conexión Fig. A/2: Diagrama para alimentación externa del aire de pilotaje de las placas de válvulas CPA14 con código de identificación N, K, H A−7 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 136 Todas las válvulas de 3/2 vías Válvula de 5/3 vías, centro a presión 550 (400) Válvula de 5/3 vías, centro cerrado Válvula de 5/3 vías, centro a descarga 550 (400) Tab. A/5: Especificaciones técnicas: Caudales nominales A−8 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 137 Válvula de 5/3 vías, centro a presión Conexión: 13 Desconexión: 39 Válvula de 5/3 vías, centro cerrado Conexión: 13 Desconexión: 30 Válvula de 5/3 vías, centro a descarga Conexión: 13 Desconexión: 39 Tab. A/6: Especificaciones técnicas: Tiempos de conmutación de válvulas A−9 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 138 CPA con conexión MP o interface AS se encuentran en el folleto suministrado con el producto. Hallará más especifica ciones sobre el sistema eléctrico del terminal de válvulas CPA con conexión CP en el correspondiente manual del nodo de bus de campo CP. A−10 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 139 A. Apéndice técnico Accesorios de Festo Importante Hallará los accesorios de Festo en: http://www.festo.com/catalog A−11 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 140 A. Apéndice técnico A−12 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 141 Resumen de componentes suplementarios e instrucciones de instalación Apéndice B B−1 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 142 ..........B−6 B−2 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 143: Resumen De Placas De Válvula
82/84 Función: dos válvulas de 3/2 vías monoestables lado de pilotaje 14 normalmente cerrado lado de pilotaje 12 normalmente abierto reposición por muelle neumático 12/14 Tab. B/1: Placas de válvula con válvulas de 3/2 vías B−3 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 144 EV1: 1 salida posición de válvula con bloque de distribución EV2: 2 salidas 82/84 Código de identificación J Función: válvula biestable de 5/2 vías 12/14 Tab. B/2: Placas de válvula con válvulas de 5/2 vías B−4 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 145 Código de identificación G 82/84 Función: válvula de 5/3 vías centro cerrado 12/14 Código de identificación E 82/84 Función: válvula de 5/3 vías centro a descarga 12/14 Tab. B/3: Placas de válvula con válvulas de 5/3 vías B−5 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 146: Separación De Los Componentes Electrónicos Del Terminal De Válvulas Cpa
Terminal de válvulas con Puentes de corriente (racor rápido) bloque de cierre para CPX Pasadores de ajuste Adaptador neumático Tornillos M4 x 35 (CPA 10) Interface neumático M4 x 40 (CPA14) Fig. B/1: Interface neumático y adaptador neumático B−6 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 147 Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Fig. B/2: Desmontaje del terminal de válvulas CPA del terminal CPX B−7 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 148 Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Fig. B/4: Desmontaje del terminal de válvulas CPA del terminal CPX B−8 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 149 AS). Fig. B/5: Montaje del puente de corriente 2. Empuje el terminal de válvulas CPA contra el terminal CPX. Asegúrese de que el puente de corriente esté asentado correctamente en las regletas de enchufes. B−9 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 150 CPX 3. Presione y sostenga el terminal de válvulas CPA contra el terminal CPX. 4. Coloque los pasadores de ajuste en los agujeros del adaptador neumático. Introdúzcalos golpeando con un punzón hasta el tope. B−10 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 151 3 de este manual para la parte neumática. Las indicaciones sobre la conexión eléctrica del terminal de válvulas CPA con interface AS y entradas se encuentra en la documentación suministrada con el producto. B−11 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 152 B. Resumen de componentes suplementarios e instrucciones de instalación B−12 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 153 Indice Apéndice C C−1 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 154 ............C−1 C−2 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 155 ..1−13 Terminal de válvulas CPA con conexión MP ..1−14 Terminal de válvulas CPA con terminal CPX ..1−18 C−3 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 156 ........1−12 Estado de funcionamiento ......4−20 C−4 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 157 ....... . . 2−5 Notas sobre el uso de este manual ....VIII C−5 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 158 ........5−11 Sustitución de la placa final ..... . 5−12 C−6 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 159 2−4 Montaje por pies ......2−4 C−7 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...
Página 160 ........5−23 C−8 Festo P.BE−CPA−ES es 0903e...

Festo CPA Serie Manual De Uso Y Mantenimiento

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Festo CPA Serie

Resumen de contenidos para Festo CPA Serie

Tabla de contenido