Publicidad
(IT) - PULIZIA DEL VANO COLLETTORE FUMI
La pulizia del vano fumi va eseguita ogni 15 giorni o quando
necessario.
A) Aprire la porta estetica (1).
B) Aprire la porta focolare (2).
C) Togliere il cassetto cenere (3).
D) Inserire la maniglia (4) nella apposita feritoia posta al centro
della piastra turbolatori e ruotare di 90° in senso orario per
agganciare (5).
E) Muovere in su e in giù la maniglia per rimuovere i depositi
di fuliggine dai tubi (6-7).
F) Aspirare la fuliggine (8).
G) Eseguita l'operazione di pulizia ruotare la maniglia in senso
antiorario (9) togliere la maniglia (10)
H) Rimettere il cassetto cenere nella propria sede (12).
I)
Richiudere la porta focolare e estetica (13-14).
Con cadenza stagionale, è necessario effettuare una accurata
pulizia dei tubi scambiatori a cura di un centro di assistenza
tecnico specializzato.
(EN) - CLEANING THE FLUE GAS COLLECTOR
COMPARTMENT
The fumes compartment must be cleaned every 15 days or
when necessary.
A) Open the aesthetic door (1).
B) Open the hearth door (2).
C) Remove the ash drawer (3).
D) Insert the handle (4) into the appropriate slot in the center
of the turbulator plate and turn 90 ° clockwise to hook (5).
E) Move the handle up and down to remove the soot deposits
from the pipes (6-7).
F) Aspirate the soot (8).
G) After performing the cleaning operation, turn the handle
anticlockwise (9) and remove the handle (10)
H) Replace the ash drawer in its housing (12).
I)
Close the hearth and aesthetic door (13-14).
On a seasonal basis, it is necessary to carry out a thorough
cleaning of the heat exchanger tubes by a specialized technical
assistance center..
(DE) - DAS ABGASSAMMELFACH REINIGEN
Der Rauchabzug muss alle 15 Tage oder bei Bedarf gereinigt
werden.
A) Öffne die ästhetische Tür (1).
B) Öffne die Herdtür (2).
C) Entfernen Sie die Aschenlade (3).
D) Stecken Sie den Griff (4) in den entsprechenden Schlitz in
der Mitte der Turbulatorplatte und drehen Sie ihn um 90 °
im Uhrzeigersinn bis zum Haken (5).
E) Bewegen Sie den Griff nach oben und unten, um die
Rußablagerungen von den Rohren zu entfernen (6-7).
F) Absaugen des Rußes (8).
14
1
2
3
5
4
6
7
8
00 477 6511 - PALAZZETTI - 03/2018
Publicidad
