言語の設定（曜日表示; 再起動／セットアップ - Junghans W615.97 Manual Del Usuario

5 . 8 言語の設定（曜日表示）
ユングハンスＭＦアラームクロノグラフの曜日表示は、出荷時においてはドイツ語
に設定されています。英語またはフランス語への設定変更は受信状態表示モードで
行います。
さらに"リセット"ボタンを3秒以上押して下さい。画面上部の"DE"表示が点滅しま
す。 "セット＋"と"セット‐"ボタンを使って言語をお選びください。
DE = ドイツ語
En = 英語
Fr = フランス語
さらに"モード"ボタンを押して"セット＋"と"セット‐"ボタンを使うと、日付表示の
順番、日／月または月／日をお選びいただけます。
さらにもう一度"モード"ボタンを押して、"セット＋"と"セット‐"を使うと、時刻の
表示の24h（24時間表示）または12h（12時間表示）をお選びいただけます。12
時間表示の場合は、画面に"AM"または"PM"が表示されます。
324
曜日表示を他の言語に変えるために
、まず"モード"ボタンを数回押して、
受信状態表示モードを表す„
を選択してください。
6 . 再起動／セットアップ
バッテリーの交換後、自動的に再起動されます。電池が挿入されると、すべての針
が12時の位置に移動し、時計は標準電波の受信を始めます。このとき、液晶画面
には何も表示されません。正常な受信が行われると、数分後に時計は時報局の正確
な時刻に自動設定されます。
● DCF77からの信号受信を完了すると、ドイツのローカル時間が表示されます。
液晶画面にはその時報局に対する受信状態が示され、ドイツ語の曜日と日付が
表示されます。
● WWVBからの信号受信を完了すると、太平洋標準時間が表示されます。液晶
画面にはその時報局に対する受信状態が示され、英語の曜日と日付が表示され
"
ます。
● JJY40またはJJY60からの信号受信を完了すると、日本標準時間が表示されま
す。液晶画面にはその時報局に対する受信状態が示され、英語の曜日と日付が
表示されます。
30分経過しても受信できなかった場合、バッテリー電力消費節約のため受信プロ
セスが中断します。しかしユングハンスＭＦアラームクロノグラフは、後で自動的
に受信プロセスを再開します。手動による時刻同期はいつでも行うことができます。
標準時報局から非常に離れているために信号の受信が行われない場合は、手動で時
刻合わせを行ってください（「6.1手動スタート」をご覧下さい）。この場合、時
計は普通のクウォーツ時計として作動します。
325