Página 1 PTCS VSky H3970 Storage Server Quick Start Guide Version 1.0...
Página 3 Contents English Page 001 ~ 020 Čeština Page 021 ~ 041 Français Page 042 ~ 062 Deutsch Page 063 ~ 083 Magyar Page 084 ~ 104 Italiano Page 105 ~ 125 Polski Page 126 ~ 146 Português Page 147 ~ 167 Русский Page 168 ~ 188 Español Page 189 ~ 209 Page 210 ~ 230 繁體中文 Page 231 ~ 251 简体中文日本語 Page 252 ~ 272 한국어 Page 273 ~ 292...
Página 4: Tabla De Contenido
VSky H3970 Quick Start Guide Promise Technology, Inc. Introduction efore tart 1: U h3970 npack The 2: I h3970 nsTall In eqUIpmenT rack ack inStaLLation precautionS 3: I nserT emove the chaSSiS cover nSert traYS epLace the chaSSiS cover 4: c...
Página 5: Introduction
Promise Technology, Inc. ntroductIon This Quick Start Guide is shipped with the VSky H3970 (PTCS) Storage Server from PROMISE Technology. It is intended to guide the user through the initial installation and setup procedures for hardware and system setup. This guide is written for technicians, system integrators and other knowledgeable professionals who setup and maintain servers, data storage devices, networking equipment and other electronic data and communications systems hardware.
Página 6: Ask L Ist
USB ports on the VSky H3970. Task 1: Unpack the VSky H3970 Task 2: Install VSky H3970 in equipment rack Task 3: Insert HDDs Task 4: Connect keyboard, monitor and USB drive...
Página 7: T Ask 1: U Npack The Vs Ky H3970
VSky H3970 or its subassemblies. The box containing the VSky H3970 should include the items listed below according to the version that is shipped. 35-35 RAID / 1-70 RAID / 35-35 HBA (non-RAID) / 70-70 HBA (non-RAID) • VSky H3970 enclosure including CPU, memory, two 2.5”...
Página 8: T Ask 2: I Nstall Vs Ky H3970 In Equipment Rack
VSky H3970 enclosure before installing it in the rack system. The VSky H3970 is shipped with no hard disk drives inserted into the enclosure. This is because it would be far too heavy to safely install it in an equipment rack. The enclosure is shipped with sliding rails and hardware for installing the VSky H3970 enclosure in an equipment rack.
Página 9: Ack Installation Precautions
• Do not load the rails unless they are installed with screws as instructed. • The rails available for the PROMISE VSky H3970 unit are designed to safely support that PROMISE VSky H3970 unit when properly installed.
Página 10: T Ask 3: I Nsert Hdd S
3: I nsert Follow the instructions below to first remove the chassis cover, then you can unpack the HDDs in the disk trays and insert them into available bays in the VSky H3970 enclosure. Finally you can replace the chassis cover to complete the HDD assembly insertion procedure. Remove the chassis cover Release the screw on the top front chassis cover.
Página 11: Insert Hdd Trays
VSky H3970 Quick Start Guide Promise Technology, Inc. Insert HDD trays Follow the instructions below to insert each HDD assembly into empty bays in the VSky H3970 enclosure. Carefully insert the HDD assembly into the HDD bay with the lever lifted until it completely enters the HDD bay.
Página 12: Eplace The Chassis Cover
VSky H3970 Quick Start Guide Promise Technology, Inc. Replace the chassis cover Locate the top rear chassis cover on the chassis as shown below and then slide it to the back until it is closed. Sliding the Top Rear Chassis Cover to the Back Secure the rear chassis cover with two screws.
Página 13 VSky H3970 Quick Start Guide Promise Technology, Inc. Locate the top front cover on the chassis as shown below and then slide it to the back until it is closed and connected with the rear chassis cover in place. Sliding the Top Front Chassis Cover to the Back Secure the front chassis cover with one screw.
Página 14: T Ask 4: C Onnect Keyboard , Monitor And Usb Drive
Connect a USB keyboard to either USB port on the number 1 motherboard. • Connect the bootable drive containing the OS installation to the remaining USB port. VGA port and USB ports on the back of VSky H3970 enclosure VGA port on motherboard 1...
Página 15: T Ask 5: C Onnect Power Supplies
Promise Technology, Inc. 5: c onnect power supplIes The VSky H3970 enclosure includes four 1200W power supplies located on the back on the device. In order to access the BIOS Setup Utility for initial configuration it is necessary to connect the power supplies.* However it is not necessary to power on the system yet. Access to the BIOS Setup Utility is provided using the Baseboard Management Controller (BMC) management interface.
Página 16: Ask Se Bios S Etup Utility
VSky H3970 Quick Start Guide Promise Technology, Inc. 6: u bIos s etup tIlIty The BIOS Setup Utility ifor the motherboard s embedded in the flash ROM, so you can run it with or without the operating system. After you power on the machine, it will go through the following steps: Enter the BIOS of motherboard and display information on the screen.
Página 17 VSky H3970 Quick Start Guide Promise Technology, Inc. Reset button on the controller BIOS Setup Utility for the motherboard - Main menu...
Página 18: Configure Bmc Network Settings
VSky H3970 Quick Start Guide Promise Technology, Inc. Configure BMC network settings Change the network IP settings for remote access to the BMC controller via the Ethernet port. Use the arrow keys to select Server Mgmt and press <Enter> to enter the Server Management menu.
Página 19: Configure Boot Sequence
VSky H3970 Quick Start Guide Promise Technology, Inc. Configure Boot Sequence Make sure the USB drive with the OS installation disk is connected and running. Then change the boot sequence. Use the arrow keys to select Boot and press <Enter> to enter the Boot Configuration menu.
Página 20: Configure Sata Settings
VSky H3970 Quick Start Guide Promise Technology, Inc. Configure SATA Settings Finally, you must enable Hot Plugging for the two system disks and enable a RAID1 configuration for system drive redundancy. Use the arrow keys to select Advanced and press <Enter> to enter the Advanced menu.
Página 21: T Ask 7: C Reate The Raid C Onfiguration
Please refer to the installation instructions included with the install package for the operating system you want to install. It will then be necessary to install various drivers and software for the hardware and chip sets used in the VSky H3970 (Task 9). Supported OS •...
Página 22: T Ask 9: I Nstall Drivers And Utilities For Os
VSky H3970 Quick Start Guide Promise Technology, Inc. 9: I nstall drIVers and utIlItIes for The final step in the basic setup procedure is to install the operating system. Please refer to HBA card documentation (LSI HBA card driver installation for your OS). The list of drivers below might not be up to date or complete for the operating system installed on your unit.
Página 24 PTCS VSky H3970 Serverové úložiště Stručná příručka Verze 1.0...
Página 25 VSky H3970 - stručná příručka Obsah Úvod ež začnete eznam úkoLů Ú 1: r h3970 ozbalení zařízení Ú 2: I h3970 nsTalace zařízení Do rackU áSaDY pro montáž Do racku Ú 3: z asUnUTí peVných DIsků ejmutí krYtu Skříně aSouvání přihráDek S pevnými DiSkY aSazení...
Página 26: Úvod
Promise Technology, Inc. Ú Tato stručná příručka je dodávána s VSky H3970 (PTCS) serverovým uložištěm od společnosti PROMISE Technology. Obsahuje pokyny pro výchozí instalaci a nastavení hardwaru a systému. Tato příručka je určena pro techniky, systémové integrátory a další zkušené odborníky, kteří provádějí...
Página 27: Seznam Úkolů
Disk s instalací operačního systému se připojuje k portu USB. Použijte jednotku HDD, SSD nebo DVD s instalačním diskem (disky) operačního systému, kterou lze připojit k některému portu USB zařízení VSky H3970. Úkol 1: Rozbalení zařízení VSky H3970 Úkol 2: Instalace zařízení VSky H3970 do racku Úkol 3: Zasunutí...
Página 28: Ú Kol 1: R Ozbalení Zařízení Vs Ky H3970
(ESD). Při manipulaci se zařízením VSky H3970 nebo jeho dílčími součástmi dodržujte příslušné zásady. V závislosti na dodané verzi by krabice se zařízením VSky H3970 měla obsahovat následující položky. 35-35 RAID / 1-70 RAID / 35-35 HBA (non-RAID) / 70-70 HBA (non-RAID) •...
Página 29: Ú Kol 2: I Nstalace Zařízení Vs Ky H3970 Do Racku
H3970 před instalací zařízení do systémového racku. Při dodání nejsou ve skříni zařízení VSky H3970 zasunuty žádné pevné disky. V opačném případě by bylo mnohem obtížnější instalovat zařízení do systémového racku. Skříň je dodávána s posuvnými kolejnicemi a příslušenstvím pro instalaci skříně VSky H3970 do systémového racku.
Página 30: Zásady Pro Montáž Do Racku
Nezatěžujte kolejnice, pokud nejsou připevněny předepsanými šroubky. • Kolejnice, které jsou k dispozici pro zařízení PROMISE VSky H3970, jsou zkonstruovány pro bezpečné zajištění zařízení PROMISE VSky H3970 za předpokladu, že jsou správně nainstalované. Nadměrné zatěžování kolejnic je na vlastní riziko zákazníka.
Página 31: Ú Kol
3: z asunutí peVných dIsků Podle následujících pokynů nejdříve sejměte kryt skříně, potom vybalte přihrádky s pevnými disky a zasuňte je do volných pozic ve skříni VSky H3970. Po instalaci pevných disků nasaďte kryt skříně. Sejmutí krytu skříně Odmontujte šroubek na horním-předním krytu skříně.
Página 32: Zasouvání Přihrádek S Pevnými Disky
VSky H3970 - stručná příručka Promise Technology, Inc. Zasouvání přihrádek s pevnými disky Podle následujících pokynů zasuňte jednotlivé sestavy pevných disků do skříně VSky H3970. Opatrně zasuňte sestavu pevného disku zcela do pozice se zvednutou páčkou. Stiskněte páčku zpět do polohy.
Página 33: Nasazení Krytu Skříně
VSky H3970 - stručná příručka Promise Technology, Inc. Nasazení krytu skříně Vemte horní-zadní kryt skříně na následujícím obrázku a potom jej zasuňte zpět tak, aby byl zavřený. Zasunutí horního zadního krytu skříně zpět Zadní kryt skříně zajistěte dvěma šroubky. Utažení šroubků zadního krytu skříně...
Página 34 VSky H3970 - stručná příručka Promise Technology, Inc. Vemte horní-přední kryt skříně na následujícím obrázku a potom jej zasuňte zpět tak, aby byl zavřený a spojený s nasazeným zadním krytem skříně. Zasunutí horního předního krytu skříně zpět Přední kryt skříně zajistěte šroubkem.
Página 35: Řipojení Klávesnice , Monitoru A Jednotky Usb
Připojte klávesnici USB k některému portu USB na základní desce č. 1. • Ke zbývajícímu portu USB připojte spouštěcí disk obsahující instalaci operačního systému. Port VGA a porty USB na zadní straně skříně VSky H3970 Port VGA na základní desce 1 Porty USB na základní desce 1...
Página 36: Kol Řipojení Zdrojů Napájení
5: p řIpojení zdrojů napájení Skříň VSky H3970 obsahuje čtyři zdroje napájení 1 200 W, které jsou umístěny na zadní straně zařízení. Aby bylo možné spustit nástroj BIOS Setup Utility pro výchozí konfiguraci, je nezbytné připojit zdroje napájení.* Nicméně v tomto okamžiku ještě není nutné zapínat napájení zařízení.
Página 37: Ú Kol 6: P Oužívání Nástroje Bios S Etup Utility
VSky H3970 - stručná příručka Promise Technology, Inc. Ú 6: p bIos s oužíVání nástroje etup tIlIty Nástroj BIOS Setup Utility pro základní desku je implementován v paměti flash ROM a proto je možné jej spustit bez operačního systému. Po zapnutí napájení zařízení projde následující kroky: Spustí...
Página 38 VSky H3970 - stručná příručka Promise Technology, Inc. Resetovací tlačítko na řadiči Nástroj BIOS Setup Utility pro základní desku - hlavní nabídka...
Página 39: Konfigurování Nastavení Sítě Bmc
VSky H3970 - stručná příručka Promise Technology, Inc. Konfigurování nastavení sítě BMC Změňte nastavení síťové adresy IP pro vzdálený přístup k řadiči BMC prostřednictvím ethernetového portu. Pomocí kláves se šipkami vyberte položku Server Mgmt (Správa serveru) a stisknutím klávesy <Enter> vstupte do nabídky Server Management (Správa serveru).
Página 40: Konfigurace Spouštěcí Sekvence
VSky H3970 - stručná příručka Promise Technology, Inc. Konfigurace spouštěcí sekvence Zkontrolujte, zda je připojen a spuštěný disk USB s instalací operačního systému. Potom změňte spouštěcí sekvenci. Pomocí kláves se šipkami vyberte položku Boot (Spouštění) a stisknutím klávesy <Enter> vstupte do nabídky Boot Configuration (Konfigurace spouštění).
Página 41: Konfigurace Nastavení Sata
VSky H3970 - stručná příručka Promise Technology, Inc. Konfigurace nastavení SATA Nakonec je třeba povolit připojování dvou systémových disků za provozu a povolit konfiguraci RAID1 pro redundanci systémového disku. Pomocí kláves se šipkami vyberte položku Advanced (Upřesnit) a stisknutím klávesy <Enter>...
Página 42: Ú Kol
Prosím postupujte podle pokynů pro instalaci, které byly dodány s instalačním balíčkem pro operační systém, který chcete instalovat. Potom bude nezbytné nainstalovat různé ovladače a software pro hardware a čipové sady používané v zařízení VSky H3970 (Úkol 9). Podporované operační systémy •...
Página 43: Ú Kol
VSky H3970 - stručná příručka Promise Technology, Inc. Ú 9: I nstalace oVladačů a nástrojů pro operační systém Závěrečným krokem základního postupu je instalace operačního systému. Viz dokumentace ke kartě HBA (instalace ovladače karty LSI HBA pro váš operační systém).
Página 45 PTCS VSky H3970 Serveur de stockage Guide de démarrage rapide Version 1.0...
Página 46 Guide de démarrage rapide pour le VSky H3970 Promise Technology, Inc. Introduction vant De commencer iSte DeS tâcheS .1 : D h3970 âche éballage DU .2 : I h3970 âche nsTaller le en rack récautionS D inStaLLation en rack .3 : I âche...
Página 47: Introduction
Promise Technology, Inc. ntroductIon Ce guide de démarrage rapide est fourni avec le serveur de stockage VSky H3970 (PTCS) de PROMISE Technology. Il est destiné à guider l'utilisateur dans les procédures d'installation et de configuration initiales de l'équipement et du système. Ce guide est prévu pour les techniciens, les intégrateurs de systèmes et les professionnels compétents dans la configuration et la maintenance...
Página 48: Liste Des Tâches
à l'un des ports USB du VSky H3970. Tâche No. 1: Déballage du VSky H3970 Tâche No. 2: Installer le VSky H3970 en rack Tâche No. 3: Insérer les disques durs Tâche No. 4: Connecter le clavier, le moniteur et un lecteur USB Tâche No.
Página 49 35-35 RAID / 1-70 RAID / 35-35 HBA (non-RAID) / 70-70 HBA (non-RAID) • Le boîtier VSky H3970 contenant le CPU, la mémoire, deux SSD système 2,5" et la carte HBA. • Soixante-dix disques durs de 3,5", fixés sur un plateau de disque et prêts pour l'insertion dans le boîtier VSky H3970.
Página 50 VSky H3970 avant de l'installer dans le système de rack. Le VSky H3970 est livré sans aucun disque dur inséré dans le boîtier. En effet, l'ensemble serait beaucoup trop lourd à installer en toute sécurité dans un rack d'équipement. Le boîtier est livré...
Página 51: Précautions D'installation En Rack
• PROMISE Technology, Inc. ne peut garantir que les rails de montage soutiendront votre appareil PRIMISE VSky H3970 si vous ne les installez pas comme indiqué dans les instructions imprimées emballées avec les rails.
Página 52: Nsérer Les Disques Durs
Suivez les instructions ci-dessous pour retirer d'abord le couvercle du boîtier, vous pourrez alors déballer les disques durs des plateaux de disques et les insérer dans les baies disponibles dans le VSky H3970. Vous pourrez alors remettre le couvercle du châssis pour terminer la procédure d'insertion des disques durs.
Página 53: Nsérer Les Plateaux De Disque Dur
Guide de démarrage rapide pour le VSky H3970 Promise Technology, Inc. Insérer les plateaux de disque dur Suivez les instructions ci-dessous pour insérer chaque ensemble de disque dur dans des baies vides du boîtier VSky H3970. Insérez doucement l'assemblage du disque dur dans la baie de disque dur avec le levier levé jusqu'à ce qu'il entre complètement dans la baie de disque dur.
Página 54: Emettre Le Couvercle Du Châssis
Guide de démarrage rapide pour le VSky H3970 Promise Technology, Inc. Remettre le couvercle du châssis Trouvez le couvercle arrière du châssis supérieur sur le châssis comme indiqué ci- dessous, puis faites-le glisser vers l'arrière jusqu'à ce qu'il soit fermé.
Página 55 Guide de démarrage rapide pour le VSky H3970 Promise Technology, Inc. Trouvez le couvercle frontal supérieur sur le châssis comme indiqué ci-dessous, puis faites-le glisser vers l'arrière jusqu'à ce qu'il soit fermé et bien connecté avec le couvercle arrière du châssis.
Página 56: Usb
Connectez un clavier USB à l'un des ports USB de la carte mère No.1. • Branchez le disque exécutable contenant les fichiers d'installation du système d'exploitation sur le port USB restant. Port VGA et ports USB à l'arrière du boîtier VSky H3970 Port VGA sur la carte mère No.1 Ports USB sur la carte mère No.1...
Página 57: O .5: C Onnecter Les Sources D ' Alimentation
Promise Technology, Inc. .5: c âche onnecter les sources d alImentatIon L'enceinte du VSky H3970 contient quatre sources d'alimentation de 1200 W situées à l'arrière de l'appareil. Pour accéder à l'utilitaire de configuration du BIOS pour la configuration initiale, il est nécessaire de connecter les sources d'alimentation.* Toutefois, il n'est pas nécessaire d'allumer le système pour l'instant. L'accès à l'utilitaire de configuration du BIOS se fait en utilisant l'interface de gestion du contrôleur (BMC). Une fois que les réglages initiaux du BIOS ont été effectués, vous pouvez alimenter le système et installer le système d'exploitation, puis les pilotes pour la...
Página 58: Tiliser L Utilitaire De Configuration Du Bios
Guide de démarrage rapide pour le VSky H3970 Promise Technology, Inc. .6 : u âche tIlIser l utIlItaIre de confIguratIon du bIos L'utilitaire de configuration du BIOS pour la carte mère est intégré dans la mémoire ROM flash, de sorte que vous pouvez l'exécuter avec ou sans le système d'exploitation. Lorsque vous allumez la machine, elle passera par les étapes suivantes : Ouverture du BIOS de la carte mère et affichage des informations sur l'écran.
Página 59 Guide de démarrage rapide pour le VSky H3970 Promise Technology, Inc. Bouton de réinitialisation sur le contrôleur Utilitaire de configuration du BIOS pour la carte mère - Menu principal...
Página 60: Configurer Les Paramètres De Réseau Bmc
Guide de démarrage rapide pour le VSky H3970 Promise Technology, Inc. Configurer les paramètres de réseau BMC Modifiez les paramètres de réseau IP pour l'accès à distance au contrôleur BMC via le port Ethernet. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner Server Mgmt (Gestion serveur) et appuyez sur <Enter> pour accéder au menu Gestion du serveur. Dans le menu Gestion du serveur, sélectionnez BMC network configuration (Configuration du réseau BMC) et appuyez sur <Enter>.
Página 61: Configurer La Séquence De Démarrage
Guide de démarrage rapide pour le VSky H3970 Promise Technology, Inc. Configurer la séquence de démarrage Assurez-vous que le lecteur USB avec le disque d'installation du système d'exploitation est connecté et en cours d'exécution. Puis changez la séquence de démarrage.
Página 62: Configurer Les Paramètres Sata
Guide de démarrage rapide pour le VSky H3970 Promise Technology, Inc. Configurer les paramètres SATA Enfin, vous devez activer le branchement à chaud pour les deux disques du système et activer une configuration de type RAID1 pour la redondance du système. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner Advanced (Avancé) et appuyez sur <Enter> pour entrer dans le menu Avancé. Sélectionnez SATA configuration (Configuration SATA) et appuyez sur <Enter>. Sélectionnez SATA Mode (Mode SATA) et appuyez sur <Enter>.
Página 63: O .7: C Réer La Configuration Raid
Veuillez vous référer aux instructions d'installation fournies avec le paquet d'installation pour le système d'exploitation que vous souhaitez installer. Il sera alors nécessaire d'installer les différents pilotes et logiciels pour les équipements et les puces utilisés dans le VSky H3970 (tâche No. 9).
Página 64: N O .9 : I Nstaller Les Pilotes Et Les Utilitaires Du Se
Guide de démarrage rapide pour le VSky H3970 Promise Technology, Inc. .9 : I âche nstaller les pIlotes et les utIlItaIres du L'étape finale dans la procédure de configuration de base consiste à installer le système d'exploitation. Veuillez vous référer à la documentation de la carte HBA (installation du pilote de la carte LSI HBA pour votre SE).
Página 66 PTCS VSky H3970 Speicherserver Schnellstartanleitung Version 1.0...
Página 67 VSky H3970 Schnellstartanleitung Inhalt Einleitung evor ie LoSLegen ufgaBenLiSte 1: Vs h3970 Ufgabe aUspacken 2: Vs h3970 Ufgabe eräTerack InsTallIeren orSichtSmaSSnahmen Bei Der nStaLLation 3: f Ufgabe esTplaTTen eInseTzen ehäuSeaBDeckung entfernen eStpLatteneinSätze einStecken ehäuSeaBDeckung wieDer anBringen 4: T Usb-l Ufgabe...
Página 68: Einleitung
Promise Technology, Inc. InleItung Diese Schnellstartanleitung wird mit dem Speicherserver VSky H3970 (PTCS) von PROMISE Technology versendet. Sie soll den Nutzer durch die Erstinstallation und die Schritte der Hardware- und Systemeinrichtung führen. Diese Anleitung ist für Techniker, Systemintegratoren und andere erfahrene Experten geschrieben, die Server, Datenspeichergeräte, Netzwerkgeräte und andere...
Página 69: Aufgabenliste
Sie eine Festplatte, SSD oder ein DVD-Laufwerk mit Installationsmedium/-medien, die/das Sie an einem der USB-Ports des VSky H3970 anschließen können. Aufgabe 1: VSky H3970 auspacken Aufgabe 2: VSky H3970 im Geräterack installieren Aufgabe 3: Festplatten einsetzen Aufgabe 4: Tastatur, Monitor und USB-Laufwerk verbinden Aufgabe 5: Netzteile verbinden...
Página 70: Ufgabe 1: Vs Ky H3970 Auspacken
Beachten Sie bei der Handhabung von VSky H3970 und Unterbaugruppen stets entsprechende Vorsichtsmaßnahmen. Der Karton mit dem VSky H3970 sollte die je nach Version nachstehend aufgelisteten Artikel enthalten. 35-35 RAID / 1-70 RAID / 35-35 HBA (non-RAID) / 70-70 HBA (non-RAID) • VSky H3970-Gehäuse, einschließlich CPU, Speicher, zwei 2,5-Zoll-SSD-...
Página 71: Ufgabe 2: Vs Ky
Installation des VSky H3970-Gehäuses im Racksy- stem in das Gehäuse. Das VSky H3970 wird versandt, ohne dass Festplatten in das Gehäuse eingesteckt sind. Andernfalls wäre es viel zu schwer, um sicher in einem Geräterack installiert zu werden. Das Gehäuse wird mit Schienen und Hardware zur Installation des VSky H3970-Gehäuses in einem Geräterack versandt.
Página 72: Ack -I Nstallation
Rack; ziehen Sie sie richtig fest. • Belasten Sie die Schienen erst, wenn sie wie angewiesen mit Schrauben installiert wurden. • Die für das PROMISE VSky H3970 verfügbaren Schienen wurden zur sicheren Unterstützung dieses PROMISE VSky H3970 bei ordnungsgemäßer Installation entwickelt.
Página 73: Ufgabe Estplatten Einsetzen
Entfernen Sie anhand der nachstehenden Anweisungen zunächst die Gehäuseabdeckung; anschließend können Sie die Festplatten in den Festplatteneinsätzen auspacken und in freie Schächte im VSky H3970-Gehäuse stecken. Dann bringen Sie die Gehäuseabdeckung zum Abschließen des Festplatteneinbaus wieder an. Gehäuseabdeckung entfernen Lösen Sie die Schraube an der oberen vorderen Gehäuseabdeckung.
Página 74: Estplatteneinsätze Einstecken
Promise Technology, Inc. Festplatteneinsätze einstecken Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen zum Einstecken der einzelnen Festplattenbaugruppen in leere Schächte im VSky H3970-Gehäuse. Stecken Sie die Festplattenbaugruppe mit aufgerichtetem Hebel vorsichtig in den Festplattenschacht, bis sie vollständig im Schacht sitzt. Drücken Sie den Hebel wieder in seine Position.
Página 75: Gehäuseabdeckung Wieder Anbringen
VSky H3970 Schnellstartanleitung Promise Technology, Inc. Gehäuseabdeckung wieder anbringen Bringen Sie die obere hintere Gehäuseabdeckung wie nachstehend abgebildet am Gehäuse an; schieben Sie sie dann vollständig nach hinten, bis sie geschlossen ist. Obere hintere Gehäuseabdeckung nach hinten schieben Befestigen Sie die hintere Gehäuseabdeckung mit zwei Schrauben.
Página 76 VSky H3970 Schnellstartanleitung Promise Technology, Inc. Bringen Sie die obere vordere Gehäuseabdeckung wie nachstehend abgebildet am Gehäuse an; schieben Sie sie dann vollständig nach hinten, bis sie geschlossen und mit der hinteren Gehäuseabdeckung verbunden ist. Obere vordere Gehäuseabdeckung nach hinten schieben Befestigen Sie die vordere Gehäuseabdeckung mit einer Schraube.
Página 77: Usb-L
Verbinden Sie eine USB-Tastatur mit einem der USB-Ports an Motherboard 1. • Schließen Sie ein startfähiges Laufwerk mit dem Betriebssysteminstallationsmedium an dem freien USB-Port an. VGA-Port und USB-Ports an der Rückseite des VSky H3970-Gehäuses VGA-Port an Motherboard 1 USB-Port an Motherboard 1...
Página 78: Ufgabe Etzteile Verbinden
5: n ufgabe etzteIle VerbInden Das VSky H3970-Gehäuse beinhaltet vier 1200-W-Netzteile an der Rückseite des Gerätes. Damit Sie zur Erstkonfiguration auf das BIOS Setup-Dienstprogramm zugreifen können, müssen Sie die Netzteile anschließen.* Allerdings müssen Sie das System noch nicht einschalten. Greifen Sie über die Baseboard Management Controller- (BMC) Verwaltungsschnittstelle auf das BIOS Setup-Dienstprogramm zu.
Página 79: Ufgabe 6: Bios S Etup Ienstprogramm Verwenden
VSky H3970 Schnellstartanleitung Promise Technology, Inc. 6: bIos s ufgabe etup Ienstprogramm Verwenden Das BIOS Setup-Dienstprogramm für das Motherboard ist im Flash-ROM eingebettet, sodass Sie es mit oder ohne Betriebssystem ausführen können. Befolgen Sie nach Einschalten des Gerätes die nachstehenden Schritte: BIOS des Motherboards aufrufen, Informationen erscheinen am Bildschirm.
Página 80 VSky H3970 Schnellstartanleitung Promise Technology, Inc. Reset-Taste am Controller BIOS Setup-Dienstprogramm für das Motherboard – Hauptmenü...
Página 81: Bmc-Netzwerkeinstellungen Konfigurieren
VSky H3970 Schnellstartanleitung Promise Technology, Inc. BMC-Netzwerkeinstellungen konfigurieren Ändern Sie die Netzwerk-IP-Einstellungen für externen Zugriff auf den BMC-Controller über den Ethernet-Port. Mit den Pfeiltasten Server Mgmt (Serververwaltung) wählen und zum Aufrufen des Serververwaltung-Menüs <Enter> drücken. Im Menü Serververwaltung BMC network configuration (BMC-Netzwerkkonfiguration) wählen und <Enter>...
Página 82: Startsequenz Konfigurieren
VSky H3970 Schnellstartanleitung Promise Technology, Inc. Startsequenz konfigurieren Stellen Sie sicher, dass das USB-Laufwerk mit dem Betriebssysteminstallationsmedium angeschlossen ist und läuft. Ändern Sie dann die Startsequenz. Mit den Pfeiltasten Boot (Start) wählen und zum Aufrufen des Startkonfiguration-Menüs <Enter> drücken. Unter Startoptionsprioritäten Boot Option #1 (Startoption 1) wählen und <Enter>...
Página 83: Sata-Einstellungen Konfigurieren
VSky H3970 Schnellstartanleitung Promise Technology, Inc. SATA-Einstellungen konfigurieren Abschließend müssen Sie Hot-Plugging für die beiden Systemfestplatten und eine RAID 1-Konfiguration zur Gewährleistung der Redundanz des Systemdatenträgers aktivieren. 1. Mit den Pfeiltasten Advanced (Erweitert) wählen und zum Aufrufen des Erweitert-Menüs <Enter> drücken. 2. SATA configuration (SATA-Konfiguration) wählen und <Enter> drücken.
Página 84: Ufgabe 7: Raid-K Onfiguration Erstellen
InstAllIeRen Bitte beachten Sie die mit dem Installationspaket des gewünschten Betriebssystems gelieferten Installationsanweisungen. Anschließend müssen Sie verschiedene Treiber und Softwareprogramme für die im VSky H3970 (Aufgabe 9) verwendeten Hardwarekomponenten und Chipsätze installieren. Unterstützte Betriebssysteme • Microsoft: Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 [x64], Windows Server 2012 [x64], Windows Server 2012 R2 [x64], Windows Storage Server 2012 R2 [x64] •...
Página 85: Ufgabe Reiber Und Ienstprogramme Für Etriebssystem Installieren
VSky H3970 Schnellstartanleitung Promise Technology, Inc. 9: t ufgabe reIber und Ienstprogramme für etrIebssystem InstallIeren Der letzte Schritt der grundlegenden Einrichtung ist die Installation des Betriebssystems. Beachten Sie die Dokumentation der HBA-Karte (Installation des LSI-HBA-Kartentreibers für Ihr Betriebssystem). Die Liste der nachstehenden Treiber ist möglicherweise nicht auf dem neuesten Stand oder für das auf Ihrem Gerät installierte Betriebssystem unvollständig.
Página 87 PTCS VSky H3970 Tárolókiszolgáló Gyors áttekintő útmutató Verzió: 1.0...
Página 88 VSky H3970 Gyors áttekintő útmutató Promise Technology, Inc. Bevezetés ieLőtt hozzáLátna eLaDatLiSta : a Vs h3970 felaDaT kIcsomagolása : a Vs h3970 felaDaT egység rack be szerelése Be SzereLéSkor BetartanDó óvintézkeDéSek felaDaT ereVlemezek beIlleszTése váz feDeLének eLtávoLítáSa hDD- táLcák BeiLLeSztéSe váz feDeLének viSSzaheLYezéSe...
Página 89: Bevezetés
VSky H3970 Gyors áttekintő útmutató Promise Technology, Inc. eVezetés Ez a Gyors áttekintő útmutató a PROMISE Technology VSky H3970 (PTCS) tárolókiszolgálójához tartozik. Célja, hogy végigvezesse a felhasználót a hardver- és rendszerbeállításhoz szükséges kezdeti telepítési, valamint beállítási folyamatokon. Ez az útmutató olyan technikusok, rendszerintegrátorok és más, hozzáértő...
Página 90: Eladatlista
Használja a VSky H3970 USB-portjainak egyikéhez csatlakoztatható telepítőlemez(ek) HDD-, SSD- vagy DVD-meghajtóit. 1. feladat: A VSky H3970 kicsomagolása 2. feladat: A VSky H3970 egység rack-be szerelése 3. feladat: Merevlemezek beillesztése 4. feladat: A billentyűzet, a monitor és az USB-meghajtó csatlakoztatása 5.
Página 91: Feladat : A Vs Ky H3970 Kicsomagolása
(ESD). A VSky H3970 vagy a hozzá tartozó részegységek kezelésekor mindig tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket. A VSky H3970 dobozának a szállított verziótól függően az alább felsorolt tételeket kell tartalmaznia. 35-35 RAID / 1-70 RAID / 35-35 HBA (non-RAID) / 70-70 HBA (non-RAID) •...
Página 92: Feladat : A Vs Ky H3970 Egység Rack - Be Szerelése
Ez azért van, mert túlságosan nehéz lenne ahhoz, hogy biztonságosan be lehessen szerelni egy rack-be. A ház csúszósínekkel és egy hardverrel kerül forgalomba, hogy rá lehessen szerelni a VSky H3970-házat egy rack-re. Az utasítások nyomtatott változatát a csúszósínes hardver csomagolásban találja. Mielőtt feltöltené a VSky H3970 házat merevlemez-meghajtókkal, szerelje egy rack-be az utasítások szerint.
Página 93: Be Szereléskor Betartandó Óvintézkedések
Csak akkor terhelje a síneket, ha azok az utasítások szerint a csavarokkal együtt fel vannak szerelve. • A PROMISE VSky H3970 egységhez kapható síneket úgy alakították ki, hogy azok biztonságosan megtartsák a PROMISE VSky H3970 egységet (megfelelő beszerelés esetén). A sínek további terhelése az ügyfél saját felelősségére történhet.
Página 94: Feladat : M Erevlemezek Beillesztése
Először távolítsa el a váz fedelét az alábbi utasítások szerint, majd csomagolja ki a lemeztálcákban lévő merevlemezeket, és illessze be őket a VSky H3970-ház szabad bővítőhelyeibe. Végül visszahelyezheti a váz fedelét a HDD-szerelvény beillesztésének befejezéséhez. A váz fedelének eltávolítása Lazítsa meg a csavart az elülső...
Página 95: Hdd-Tálcák Beillesztése
VSky H3970 Gyors áttekintő útmutató Promise Technology, Inc. HDD-tálcák beillesztése Az alábbi utasítások szerint illessze be az egyes HDD-szerelvényeket a VSky H3970-ház üres bővítőhelyeibe. Óvatosan illessze be a HDD-szerelvényt a HDD-bővítőhelybe a felemelt karral úgy, hogy az a HDD-bővítőhelybe teljesen illeszkedjen.
Página 96: A Váz Fedelének Visszahelyezése
VSky H3970 Gyors áttekintő útmutató Promise Technology, Inc. A váz fedelének visszahelyezése Az alábbi ábra szerint tegye a felső, hátlapi vázfedelet a vázra, majd csúsztassa hátrafelé, amíg lezár. A felső, hátlapi vázfedél hátracsúsztatása Két csavarral rögzítse a hátsó vázfedelet. A hátlapi vázfedél csavarjainak megszorítása...
Página 97 VSky H3970 Gyors áttekintő útmutató Promise Technology, Inc. Az alábbi ábra szerint tegye a felső, előlapi fedelet a vázra, majd csúsztassa hátrafelé, amíg lezár és összekapcsolódik a hátlapi vázfedéllel. A felső, előlapi vázfedél hátracsúsztatása Egy csavarral rögzítse az előlapi vázfedelet.
Página 98: Feladat Billentyűzet A Monitor És Az Usb- Meghajtó Csatlakoztatása
Csatlakoztassa az USB-billentyűzetet az 1. számú alaplap egy tetszőleges USB-portjához. • Csatlakoztassa az operációs rendszer telepítőjét tartalmazó rendszerindító meghajtót a megmaradt USB-porthoz. A VSky H3970-ház hátsó részén lévő VGA-port és USB-portok Az 1. alaplapon lévő VGA-portok Az 1. alaplapon lévő USB-portok...
Página 99: Feladat : T Ápegységek Csatlakoztatása
Promise Technology, Inc. feladat ápegységek csatlakoztatása A VSky H3970-ház hátsó részén négy, 1200 W teljesítményű tápegység van elhelyezve. Ha hozzá szeretne férni a BIOS-beállító segédprogramhoz, hogy elvégezze a kezdeti konfigurációt, akkor csatlakoztatnia kell a tápegységeket.* A rendszert azonban még nem kell bekapcsolnia.
Página 100: Feladat : A Bios- Beállító Segédprogram Használata
VSky H3970 Gyors áttekintő útmutató Promise Technology, Inc. : a bIos- feladat beállító segédprogram használata Az alaplap BIOS-beállítási segédprogramja a flash ROM áramkörbe van beépítve, így azt az operációs rendszerrel vagy anélkül is futtathatja. A gép bekapcsolását követően hajtsa végre az alábbi lépéseket: Lépjen be az alaplapi BIOS-ba, és jelenítse meg az információkat a képernyőn.
Página 101 VSky H3970 Gyors áttekintő útmutató Promise Technology, Inc. A vezérlő visszaállító (reset) gombja Az alaplap BIOS-beállító segédprogramja - Főmenü...
Página 102: Bmc Hálózati Beállításainak Konfigurálása
VSky H3970 Gyors áttekintő útmutató Promise Technology, Inc. A BMC hálózati beállításainak konfigurálása Módosítsa a hálózati IP-beállításokat a BMC-vezérlő Ethernet-porton keresztüli, távoli eléréséhez. Használja a nyílgombokat a Server Mgmt (Kiszolg. kezelés) kijelöléséhez, és az <Enter> gomb megnyomásával lépjen be a Server Management (Kiszolgálókezelés) menübe.
Página 103: Endszerindítási Sorrend Konfigurálása
VSky H3970 Gyors áttekintő útmutató Promise Technology, Inc. Rendszerindítási sorrend konfigurálása Győződjön meg arról, hogy az operációs rendszer telepítőlemezét tartalmazó USB-meghajtó csatlakoztatva van és megfelelően működik. Ezután módosítsa a rendszerindítási sorrendet. Használja a nyílgombokat a Boot (Rendszerindítás) opció kijelöléséhez, és az <Enter>...
Página 104: Sata-Beállítások Konfigurálása
VSky H3970 Gyors áttekintő útmutató Promise Technology, Inc. SATA-beállítások konfigurálása Végül engedélyeznie kell a két rendszerlemeznél a működés közbeni csatlakoztatást, valamint a rendszermeghajtó redundanciájánál a RAID1 konfigurációt. Használja a nyílgombokat az Advanced (Speciális) elem kijelöléséhez, és az <Enter> gomb megnyomásával lépjen be az Advanced (Speciális) menübe.
Página 105: Feladat : A Raid- Konfiguráció Létrehozása
Ha a RAID kész, akkor a rendszer készen áll az operációs rendszer telepítésére. feladat z opeRácIós RendszeR telepítése Kérjük, tekintse meg a telepíteni kívánt operációs rendszer telepítőcsomagjában lévő telepítési utasításokat. Ezután a VSky H3970 (9. feladata) egységben használt hardverekhez és lapkakészlethez tartozó szoftvereket és illesztőprogramokat kell telepíteni. Támogatott operációs rendszer •...
Página 106: Feladat : I Llesztőprogramok És Segédprogramok Telepítése Az Operációs Rendszerhez
VSky H3970 Gyors áttekintő útmutató Promise Technology, Inc. feladat llesztőprogramok és segédprogramok telepítése az operácIós rendszerhez Az alapbeállítás utolsó lépése az operációs rendszer telepítése. Kérjük, tekintse meg a HBA- kártyához tartozó dokumentációt (LSI HBA-kártya illesztőprogramjának telepítése az OS-hez). Előfordulhat, hogy az egységre telepített operációs rendszerhez az alábbi illesztőprogramok nem naprakészek vagy nem teljesek.
Página 108 PTCS VSky H3970 Server di archiviazione Guida introduttiva Versione 1.0...
Página 109 Guida introduttiva di VSky H3970 Indice Introduzione perazioni preLiminari ttività eLencate h3970 TTIVITà DIsImballaggIo DI 2: I h3970 TTIVITà nsTallazIone DI In Un rack ’ recauzioni per L inStaLLazione Su rack TTIVITà InserImenTo DeglI imozione DeLLa copertura DeLLo chaSSiS nSerimento Dei vani ipoSizionamento DeLLa copertura DeLLo chaSSiS TTIVITà...
Página 110: Introduzione
Promise Technology, Inc. ntroduzIone La presente Guida introduttiva viene fornita con il server di archiviazione VSky H3970 (PTCS) PROMISE Technology. Deve essere utilizzata per guidare l'utente attraverso le procedure iniziali di installazione e configurazione hardware e di sistema. La presente guida è stata redatta per tecnici,...
Página 111: Attività Elencate
USB. L'unità HDD, SSD o DVD contenente i dischi di installazione deve poter essere collegata a una delle porte USB di VSky H3970. Attività 1: disimballaggio di VSky H3970 Attività 2: installazione di VSky H3970 in un rack Attività...
Página 112: Ttività Disimballaggio Di Vs Ky
La confezione contenente VSky H3970 deve includere i seguenti elementi in base alla versione fornita. 35-35 RAID / 1-70 RAID / 35-35 HBA (non-RAID) / 70-70 HBA (non-RAID) • Alloggiamento di VSky H3970 con CPU, memoria, due unità di sistema SSD da 2,5” e la scheda HBA. • Settanta dischi rigidi da 3,5”, ognuno dei quali fissato a un vano e pronto per essere inserito nell'alloggiamento di VSky H3970.
Página 113: Ttività Nstallazione Di Vs Ky
VSky H3970 in un rack. Le istruzioni cartacee sono incluse nella confezione dei componenti hardware della guida di scorrimento. Attenersi a queste istruzioni per installare l'alloggiamento di VSky H3970 in un rack prima di inserire i dischi rigidi.
Página 114: Installazione Su Rack
è a rischio del cliente. • PROMISE Technology, Inc. non può garantire che le guide di montaggio siano in grado di sostenere l'unità PROMISE VSky H3970 se non si installa come indicato nelle istruzioni cartacee in dotazione con i componenti della guida.
Página 115: Ttività 3: Inserimento Degli Hdd
Guida introduttiva di VSky H3970 Promise Technology, Inc. ttIVItà InserImento deglI Attenersi alle istruzioni di seguito per rimuovere prima la copertura dello chassis, quindi disimballare gli HDD nei vani del disco e inserirli negli alloggi disponibili nell'alloggiamento di VSky H3970. Infine, è possibile riposizionare la copertura dello chassis per completare la procedura di inserimento dell'assieme HDD.
Página 116: Nserimento Dei Vani Hdd
Guida introduttiva di VSky H3970 Promise Technology, Inc. Inserimento dei vani HDD Attenersi alle istruzioni di seguito per inserire ogni assieme HDD in alloggi vuoti nell'alloggiamento di VSky H3970. Inserire con cautela l'assieme HDD nell'alloggio HDD con la leva sollevata, finché non entra completamente nell'alloggio dell'HDD. Spingere di nuovo la leva in posizione.
Página 117: Iposizionamento Della Copertura Dello Chassis
Guida introduttiva di VSky H3970 Promise Technology, Inc. Riposizionamento della copertura dello chassis Posizionare sullo chassis la copertura posteriore superiore come mostrato di seguito, quindi farla scorrere all'indietro finché non si chiude. Scorrimento all'indietro della copertura posteriore superiore dello chassis Fissare la copertura posteriore dello chassis con due viti.
Página 118 Guida introduttiva di VSky H3970 Promise Technology, Inc. Posizionare sullo chassis la copertura anteriore superiore come mostrato di seguito, quindi farla scorrere all'indietro finché non si chiude e si unisce alla copertura posteriore dello chassis, in posizione. Scorrimento all'indietro della copertura anteriore superiore dello chassis Fissare la copertura anteriore dello chassis con una vite.
Página 119: Ttività 4: Collegamento Di Tastiera , Monitor E Unità Usb
Guida introduttiva di VSky H3970 Promise Technology, Inc. ttIVItà collegamento dI tastIera monItor e unItà Successivamente, collegare una tastiera, un monitor per poter utilizzare l'interfaccia BIOS e l'unità USB con il disco di installazione del sistema operativo: • Collegare un monitor alla porta VGA sulla scheda madre numero 1 (etichettata MB1 nella figura di seguito).
Página 120: Ttività Collegamento Degli Alimentatori
Guida introduttiva di VSky H3970 Promise Technology, Inc. ttIVItà collegamento deglI alImentatorI L'alloggiamento di VSky H3970 include quattro alimentatori da 1200 W situati sulla parte posteriore del dispositivo. Per accedere a BIOS Setup Utility per la configurazione iniziale, è necessario collegare gli alimentatori.* Al momento, però, non è ancora necessario accendere il sistema. L'accesso a BIOS Setup Utility viene effettuato tramite l'interfaccia di gestione Baseboard Management Controller (BMC).
Página 121: Ttività Uso Di Bios S Etup Utility
Guida introduttiva di VSky H3970 Promise Technology, Inc. bIos s ttIVItà uso dI etup tIlIty BIOS Setup Utility della scheda madre è integrato nella memoria flash ROM, pertanto può essere eseguito con o senza sistema operativo. Una volta accesa la macchina, attenersi alle procedure seguenti: Accedere al BIOS della scheda madre e visualizzare le informazioni sullo schermo.
Página 122 Guida introduttiva di VSky H3970 Promise Technology, Inc. Tasto Reset sul controller BIOS Setup Utility per la scheda madre – Menu principale...
Página 123: Configurazione Delle Impostazioni Di Rete Bmc
Guida introduttiva di VSky H3970 Promise Technology, Inc. Configurazione delle impostazioni di rete BMC Modificare le impostazioni IP di rete per l'accesso remoto al controller BMC tramite la porta Ethernet. Utilizzare i tasti freccia per selezionare Server Mgmt e premere <Enter> per accedere al menu Gestione server. Dal menu Gestione server, selezionare BMC network configuration (Configurazione di rete BMC) e premere <Enter>.
Página 124: Configurazione Della Sequenza Di Avvio
Guida introduttiva di VSky H3970 Promise Technology, Inc. Configurazione della sequenza di avvio Assicurarsi che l'unità USB con il disco di installazione del sistema operativo sia collegata e in funzione. Quindi modificare la sequenza di avvio. Utilizzare i tasti freccia per selezionare Boot (Avvio) e premere <Enter> per accedere al menu Configurazione di avvio.
Página 125: Configurazione Delle Impostazioni Sata
Guida introduttiva di VSky H3970 Promise Technology, Inc. Configurazione delle impostazioni SATA Infine, abilitare Hot Plugging per i due dischi del sistema e abilitare una configurazione RAID1 per la ridondanza dell'unità del sistema. Utilizzare i tasti freccia per selezionare Advanced (Avanzate) e premere <Enter> per accedere al menu Avanzate. Selezionare SATA configuration (Configurazione SATA) e premere <Enter>.
Página 126: Ttività Creazione Della Configurazione
Fare riferimento alle istruzioni di installazione allegate al pacchetto di installazione del sistema operativo desiderato. Sarà quindi necessario installare vari driver e software per l'hardware e i chipset utilizzati in VSky H3970 (Attività 9). Sistemi operativi supportati •...
Página 127: Ttività Installazione Di Driver E Utility Per Il Sistema Operativo
Guida introduttiva di VSky H3970 Promise Technology, Inc. ttIVItà InstallazIone dI drIVer e utIlIty per Il sIstema operatIVo Il passo finale della procedura di configurazione di base è l'installazione del sistema operativo. Fare riferimento alla documentazione della scheda HBA (installazione del driver della scheda HBA LSI per il sistema operativo). L'elenco di driver di seguito potrebbe non essere aggiornato o completo per il sistema operativo installato sull'unità.
Página 129 PTCS VSky H3970 Serwer pamięci masowej Instrukcja szybkiego uruchomienia Wersja 1.0...
Página 130 Instrukcja szybkiego uruchomienia VSky H3970 Promise Technology, Inc. Wprowadzenie 128 rzeD rozpoczęciem iSta zaDań 1: r h3970 aDanIe ozpakUj 2: z h3970 aDanIe amonTUj w szafIe sprzęTowej Ś roDki oStrożnoŚci DotYczące inStaLacji w Szafie 3: w aDanIe łóż DyskI TwarDe Yjmij pokrYwę...
Página 131: Wprowadzenie
Instrukcja szybkiego uruchomienia VSky H3970 Promise Technology, Inc. prowadzenIe Ta instrukcja szybkiego uruchomienia jest dostarczana z serwerem pamięci masowej VSky H3970 (PTCS) firmy PROMISE Technology. Jej celem jest przeprowadzenie użytkownika przez procedury początkowej instalacji i konfiguracji sprzętu oraz konfiguracji systemu. Ta instrukcja została napisana dla techników, integratorów systemów oraz innych specjalistów z odpowiednią...
Página 132: Lista Zadań
Dysk instalacyjny systemu operacyjnego jest podłączany do portu USB. Należy użyć dysk twardy, SSD lub napęd DVD z dyskiem(i) instalacyjnym(i), który można podłączyć do jednego z portów USB VSky H3970. Zadanie 1: Rozpakuj VSky H3970 Zadanie 2: Zamontuj VSky H3970 w szafie sprzętowej Zadanie 3: Włóż...
Página 133: Z Adanie 1: R Ozpakuj Vs Ky H3970
SSD i kartą HBA. • Siedemdziesiąt dysków twardych 3,5”, każdy zabezpieczony w kieszeni dysku i gotowy do włożenia do obudowy VSky H3970. Są one zapakowane oddzielnie od urządzenia VSky H3970. • Cztery przewody zasilające (po jednym przewodzie dla każdego zasilacza) Po uzyskaniu gotowości do rozpoczęcia procedury instalacji, ostrożnie wyjmij...
Página 134: Z Adanie 2: Z Amontuj Vs Ky H3970 W Szafie Sprzętowej
VSky H3970, przed zamontowaniem w systemie szafy. VSky H3970 jest dostarczany bez dysków twardych włożonych do obudowy. Wynika to z tego, że urządzenie byłoby zbyt ciężkie, do bezpiecznej instalacji w szafie sprzętowej. Obudowa jest wysyłana z przesuwnymi prowadnicami i osprzętem do instalacji VSky H3970 w szafie sprzętowej.
Página 135: Środki Ostrożności Dotyczące Instalacji W Szafie
PROMISE VSky H3970 zapewniają bezpieczne podtrzymywanie urządzenia PROMISE VSky H3970. Za dodatkowe obciążenie prowadnic odpowiada klient. • PROMISE Technology, Inc. nie gwarantuje, że prowadnice montażowe utrzymają urządzenie PROMISE VSky H3970, jeśli nie zostaną zainstalowane zgodnie z drukowaną instrukcją zapakowaną z prowadnicami.
Página 136: Z Adanie 3: W Łóż Dyski Twarde
Należy postępować zgodnie z instrukcjami poniżej, najpierw zdejmując pokrywę obudowy, następnie rozpakowując dyski twarde w kieszeniach i wkładając je do wolnych wnęk w obudowie VSky H3970. Na zakończenie można zamontować pokrywę obudowy w celu dokończenia procedury montażu dysków twardych. Wyjmij pokrywę obudowy Odkręć...
Página 137: Wkładanie Kieszeni Dysku Twardego
Instrukcja szybkiego uruchomienia VSky H3970 Promise Technology, Inc. Wkładanie kieszeni dysku twardego Podczas wkładania każdej kieszeni z dyskiem twardym do pustej wnęki w obudowie VSky H3970, należy postępować zgodnie z instrukcjami poniżej. Ostrożnie włóż zmontowany dysk twardy do wnęki dysku twardego z uniesioną do góry dźwignią, aż...
Página 138: Załóż Ponownie Pokrywę Obudowy
Instrukcja szybkiego uruchomienia VSky H3970 Promise Technology, Inc. Załóż ponownie pokrywę obudowy Zlokalizuj górną, tylną pokrywę obudowy na obudowie, jak pokazano poniżej, a następnie wsuń ją do tyłu, aż do zamknięcia. Wsuwanie górnej, tylnej pokrywy obudowy do tyłu Zamocuj tylną pokrywę obudowy dwiema śrubami.
Página 139 Instrukcja szybkiego uruchomienia VSky H3970 Promise Technology, Inc. Zlokalizuj górną, przednią pokrywę obudowy na obudowie, jak pokazano poniżej i następnie wsuń ją do tyłu do zamknięcia i połączenia z tylną pokrywą obudowy. Wsuń górną, przednią pokrywę obudowy do tyłu Przymocuj przednią pokrywę obudowy jedną śrubą.
Página 140: Z Adanie 4: P Odłącz Klawiaturę , Monitor I Napęd Usb
Podłącz klawiaturę USB do jednego z portów USB na płycie głównej numer 1. • Podłącz rozruchowy napęd zawierający instalację systemu operacyjnego do innego portu USB. Port VGA i porty USB z tyłu obudowy VSky H3970 Port VGA na płycie głównej 1 Porty USB na płycie głównej 1...
Página 141: Z Adanie 5: P Odłącz Zasilacze
5: p adanIe odłącz zasIlacze Obudowa VSky H3970 zawiera cztery zasilacze 1200 W zlokalizowane z tyłu urządzenia. Aby uzyskać dostęp do narzędzia konfiguracji BIOS w celu wykonania konfiguracji początkowej, konieczne jest podłączenia zasilaczy.* Jednak nie jest jeszcze konieczne włączanie zasilania.
Página 142: Z Adanie 6: U Żyj Narzędzia Do Konfiguracji Bios
Instrukcja szybkiego uruchomienia VSky H3970 Promise Technology, Inc. 6: u bIos adanIe żyj narzędzIa do konfIguracjI Narzędzie konfiguracji BIOS płyty głównej jest wbudowane w pamięć ROM, tak że można je uruchamiać z systemu operacyjnym lub bez niego. Po włączeniu zasilania urządzenia, wykonaj następujące czynności: Przejdź...
Página 143 Instrukcja szybkiego uruchomienia VSky H3970 Promise Technology, Inc. Przycisk Reset na kontrolerze Narzędzie konfiguracji BIOS dla płyty głównej - Menu główne...
Página 144: Konfiguracja Ustawień Sieci Bmc
Instrukcja szybkiego uruchomienia VSky H3970 Promise Technology, Inc. Konfiguracja ustawień sieci BMC Zmień ustawienia IP sieci w celu zdalnego dostępu do kontrolera BMC przez port Ethernet. Użyj przycisków strzałek, aby wybrać ServerMgmt(Zarządzanieserwerem) i naciśnij <Enter>, aby wejść do menu Zarządzanie serwerem.
Página 145: Konfiguracja Kolejności Uruchamiania
Instrukcja szybkiego uruchomienia VSky H3970 Promise Technology, Inc. Konfiguracja kolejności uruchamiania Upewnij się, że napęd USB z instalacyjnym dyskiem systemu operacyjnego jest podłączony i działa. Następnie zmień kolejność uruchamiania. Użyj przycisków strzałek, aby wybrać Boot(Uruchamianie) i naciśnij <Enter>, aby przejść...
Página 146: Konfiguracja Ustawień Sata
Instrukcja szybkiego uruchomienia VSky H3970 Promise Technology, Inc. Konfiguracja ustawień SATA Na koniec, należy włączyć Hot Plugging (Uruchamianie bez wyłączania) dla dwóch dysków systemowych oraz włączyć konfigurację RAID1 dla redundancji napędu systemowego. Użyj przycisków strzałek, aby wybrać Advanced(Zaawansowane) i naciśnij <Enter>, aby przejść...
Página 147: Z Adanie 7: S Konfiguruj Raid
SyStem operacyjny Sprawdź instrukcje instalacji dostarczone z pakietem instalacyjnym dla systemu operacyjnego, który ma być zainstalowany. Konieczne będzie zainstalowanie różnych sterowników i oprogramowania sprzętu oraz chipsetów używanych w VSky H3970 (Zadanie 9). Obsługiwany system operacyjny • Microsoft: Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 [x64], Windows Server 2012 ([x64]), Windows Server 2012 R2 [x64], Windows Storage Server 2012 R2 [x64] •...
Página 148: Z Adanie 9: Z Ainstaluj Sterowniki I Narzędzia Dla Systemu Operacyjnego
Instrukcja szybkiego uruchomienia VSky H3970 Promise Technology, Inc. 9: z adanIe aInstaluj sterownIkI I narzędzIa dla systemu operacyjnego Ostatnim krokiem procedury podstawowej konfiguracji jest instalacja systemu operacyjnego. Sprawdź dokumentację karty HBA (instalacja sterownika karty LSI HBA dla używanego systemu operacyjnego).
Página 150: Servidor De Armazenamento - Guia De Consulta Rápida
PTCS VSky H3970 Servidor de armazenamento - Guia de consulta rápida Versão 1.0...
Página 151 Guia de consulta rápida do VSky H3970 Índice Apresentação nteS De começar iSta De tarefaS 1: r h3970 arefa eTIre o Da embalagem 2: I h3970 arefa nsTalar o nUm basTIDor De eqUIpamenTo recauçõeS na inStaLação Do BaStiDor 3: I...
Página 152: Guia De Consulta Rápida Do Vsky H3970
Promise Technology, Inc. presentação Este guia de consulta rápida é fornecido com o servidor de armazenamento VSky H3970 (PTCS) da PROMISE Technology. Destina-se a guiar o utilizador durante a instalação inicial e os procedimentos de configuração para a configuração do hardware e sistema. Este guia foi redigido por técnicos, integradores de sistema e outros profissionais qualificados responsáveis pela configuração e...
Página 153: Lista De Tarefas
USB. Utilize uma unidade HDD, SSD ou unidade de DVD com disco(s) de instalação capaz(es) de ligar a uma das portas USB do VSky H3970. Tarefa 1: Retire o VSky H3970 da embalagem Tarefa 2: Instalar o VSky H3970 num bastidor de equipamento...
Página 154: T Arefa 1: R Etire O Vs Ky H3970 Da Embalagem
Siga sempre todas as precauções de segurança adequadas durante o manuseamento do VSky H3970 ou subconjuntos. A embalagem do VSky H3970 deve incluir os itens listados abaixo conforme a versão fornecida. 35-35 RAID / 1-70 RAID / 35-35 HBA (non-RAID) / 70-70 HBA (non-RAID) • Caixa do VSky H3970, incluindo CPU, memória, duas unidades de sistema SSD...
Página 155: T Arefa 2: I Nstalar O Vs Ky H3970 Num Bastidor De Equipamento
A caixa é fornecida com calhas de correr e hardware para instalar a caixa do VSky H3970 num bastidor de equipamento. A embalagem do hardware das calhas de correr inclui instruções impressas. Siga estas instruções para instalar a caixa do VSky H3970 num bastidor de equipamento antes de...
Página 156: Precauções Na Instalação Do Bastidor
• Não coloque carga sobre as calhas até que estas estejam instaladas com parafusos, conforme indicado. • As calhas disponíveis para a unidade VSky H3970 da PROMISE destinam-se ao suporte seguro da mesma quando corretamente instalada. A carga adicional nas calhas é da responsabilidade do cliente.
Página 157: T Arefa 3: I Nserir Hdd
Guia de consulta rápida do VSky H3970 Promise Technology, Inc. 3: I arefa nserIr Siga, antes de mais, as instruções abaixo para remover a tampa do chassis. De seguida, pode retirar da embalagem as HDD nos tabuleiros de disco e inseri-las em compartimentos disponíveis na caixa do VSky H3970. Por fim, pode colocar novamente a tampa do chassis para concluir os...
Página 158: Nsira Os Tabuleiros De Hdd
Guia de consulta rápida do VSky H3970 Promise Technology, Inc. Insira os tabuleiros de HDD Siga as instruções abaixo para inserir cada HDD em compartimentos disponíveis na caixa do VSky H3970. Insira cuidadosamente a unidade de HDD no compartimento de HDD com a alavanca erguida até...
Página 159: Olte A Colocar A Tampa Do Chassis
Guia de consulta rápida do VSky H3970 Promise Technology, Inc. Volte a colocar a tampa do chassis Localize a tampa traseira superior do chassis conforme ilustrado e deslize-a para trás até estar fechada. Deslizar a tampa traseira superior do chassis para trás Fixe a tampa traseira do chassis com dois parafusos.
Página 160 Guia de consulta rápida do VSky H3970 Promise Technology, Inc. Localize a tampa traseira superior do chassis conforme ilustrado e deslize-a para trás até estar fechada e ligada à tampa traseira do chassis na posição correta. Deslizar a tampa frontal superior do chassis para trás Fixe a tampa frontal do chassis com um parafuso.
Página 161: T Arefa 4: L Igar O Teclado , Monitor E Unidade Usb
Ligue um teclado USB a uma porta USB na placa principal número 1. • Ligue a unidade de arranque com a instalação do SO à outra porta USB. Porta VGA e portas USB na parte traseira na caixa do VSky H3970 Porta VGA na placa principal 1...
Página 162: T Arefa 5: L Igar As Fontes De Alimentação
5: l arefa Igar as fontes de alImentação A caixa do VSky H3970 inclui quatro fontes de alimentação de 1200 W localizadas na parte traseira do dispositivo. É necessário ligar as fontes de alimentação para aceder ao utilitário de configuração da BIOS para a configuração inicial.* No entanto, não é necessário ligar a alimentação do sistema de momento. O acesso ao utilitário de configuração da BIOS é...
Página 163: T Arefa 6: Utilizar O Utilitário De Configuração Da Bios
Guia de consulta rápida do VSky H3970 Promise Technology, Inc. 6: u bIos arefa tIlIzar o utIlItárIo de confIguração da O utilitário de configuração da BIOS para a placa principal está incorporado na memória flash ROM, para que possa executá-lo com ou sem o sistema operativo. Depois de ligar a alimentação da máquina, serão executados os seguintes passos: Será aberta a BIOS da placa principal e apresentada informação no ecrã.
Página 164 Guia de consulta rápida do VSky H3970 Promise Technology, Inc. Botão de reposição no controlador Utilitário de configuração da BIOS para a placa principal - Menu principal...
Página 165: Configure As Definições De Rede Bmc
Guia de consulta rápida do VSky H3970 Promise Technology, Inc. Configure as definições de rede BMC Altere as definições de IP da rede para o acesso remoto ao controlador BMC através da porta Ethernet. Utilize as teclas de seta para selecionar Server Mgmt (Gestão servidor) e prima <Enter> para aceder ao menu Gestão do servidor. No menu Gestão do servidor, selecione BMC network configuration (Configuração de rede BMC) e prima <Enter>.
Página 166: Configure A Sequência De Arranque
Guia de consulta rápida do VSky H3970 Promise Technology, Inc. Configure a sequência de arranque Certifique-se de que a unidade USB com o disco de instalação do SO está ligada e em funcionamento. De seguida, altere a sequência de arranque. Utilize as teclas de seta para selecionar Boot (Arranque) e prima <Enter> para aceder ao menu Configuração de arranque. Em Prioridades de opção de arranque, selecione Boot Option #1 (Opção de arranque #1) e prima <Enter>.
Página 167: Configure As Definições Sata
Guia de consulta rápida do VSky H3970 Promise Technology, Inc. Configure as definições SATA Por fim, deve ativar o Hot Plugging para os dois discos do sistema e ativar a configuração RAID1 para a redundância de unidade do sistema. Utilize as teclas de seta para selecionar Advanced (Avançado) e prima <Enter> para aceder ao menu Avançado.
Página 168: T Arefa 7: C Riar A Configuração Raid
Consulte as instruções de instalação incluídas no pacote de instalação para o sistema operativo que pretende instalar. Será então necessário instalar vários controladores e software para o hardware e conjuntos de circuitos integrados utilizados no VSky H3970 (tarefa 9). SO suportados •...
Página 169: Arefa Nstalar Os Controladores E Utilitários Para O
Guia de consulta rápida do VSky H3970 Promise Technology, Inc. 9: I arefa nstalar os controladores e utIlItárIos para o O último passo do procedimento da configuração básica é instalar o sistema operativo. Consulte a documentação da placa HBA (instalação do controlador da placa HBA LSI para o seu SO). A lista de controladores seguinte poderá não estar atualizada nem completa para o sistema operativo instalado na sua unidade.
Página 171 PTCS VSky H3970 Краткое руководство по началу работы с сервером хранения данных Версия 1,0...
Página 172 Краткое руководство сервера VSky H3970 Promise Technology, Inc. Введение П еред началом работы П еречень шагов По установке Ш h3970 аг распаковать сервер Ш 2: У h3970 аг становите сервер в аппаратнУю стойкУ м еры Предосторожности При установке в стойку...
Página 173: Введение
Ведение Данное краткое руководство поставляется компанией PROMISE Technology в комплекте с сервером хранения данных VSky H3970 (PTCS). В этом руководстве приведены процедуры начальной установки и настройки аппаратных средств и системы. Настоящий документ предназначен для технических специалистов, системных интеграторов и других...
Página 174: Перечень Шагов По Установке
на сервере VSky H3970 можно подключить жесткий диск, твердотельный накопитель (SSD) или DVD- диск. Шаг 1: Распаковать сервер VSky H3970 Шаг 2: Установите сервер VSky H3970 в аппаратную стойку Шаг 3: Вставьте жесткие диски Шаг 4: Подключите клавиатуру, монитор и USB-диск Шаг 5: Подключите источники питания...
Página 175: Аг 1: Распаковать Сервер Vs Ky H3970
SSD 2,5 дюйма и карты HBA. • Семьдесят жестких дисков 3,5 дюймов, каждый из которых вставлен в дисковый лоток и готов для установки в корпус сервера VSky H3970. Диски упакованы отдельно от блока VSky H3970. • Четыре кабеля питания (один кабель для каждого источника питания) Непосредственно...
Página 176: Аг Становите Сервер Vs Ky
Сервер VSky H3970 поставляется без жестких дисков, предустановленных. Это делается для того, чтобы уменьшить вес сервера и обезопасить его установку в стойку. Для удобства установки в комплект с сервером VSky H3970 входят направляющие рельсы. С рельсами в упаковке поставляется печатная документация. Следуйте инструкциям этой документации, чтобы...
Página 177: Меры Предосторожности При Установке В Стойку
Краткое руководство сервера VSky H3970 Promise Technology, Inc. Меры предосторожности при установке в стойку Меры предосторожности • Перед установкой жестких дисков надежно закрепите устройство в стойке. • Чтобы установить сервер в стойку, необходимо по меньшей мере два человека. • Не поднимайте и не перемещайте сервер, с...
Página 178: Аг 3: У Становка Жестких Дисков
станоВка жестких дискоВ В соответствии с инструкциями ниже снимите крышку шасси, затем распакуйте жесткие диски в лотках и вставьте их в свободные отсеки в корпусе сервера VSky H3970. Для завершения процесса установки жестких дисков верните крышку корпуса на свое место.
Página 179: Установка Лотков Жестких Дисков
Краткое руководство сервера VSky H3970 Promise Technology, Inc. Установка лотков жестких дисков В соответствии с инструкциями ниже установите каждый жесткий диск с лотком в свободные отсеки корпуса VSky H3970. Осторожно поднимайте рычаг, пока лоток с жестким диском не войдет в свой отсек.
Página 180: Возвращение Крышки Шасси На Свое Место
Краткое руководство сервера VSky H3970 Promise Technology, Inc. Возвращение крышки шасси на свое место Расположите верхнюю заднюю крышку на корпусе, как показано ниже, а затем сдвигайте крышку назад, пока она не закроется. Сдвиг верхней задней крышки шасси назад Закрепите заднюю крышку шасси двумя винтами.
Página 181 Краткое руководство сервера VSky H3970 Promise Technology, Inc. Расположите верхнюю переднюю крышку на корпусе, как показано ниже, а затем сдвигайте крышку назад, пока она не закроется и не соединится с задней крышкой шасси на своем месте. Сдвиг верхней передней крышки шасси назад...
Página 182: Аг 4: П Одключите Клавиатуру , Монитор И Usb- Диск
Подключите клавиатуру USB к любому USB-порту системной платы 1. • Подключите интерфейсом дисковый накопитель с установочным пакетом ОС к оставшемуся USB-порту. VGA-порт и USB-порт на задней панели корпуса VSky H3970 VGA-порт на системной плате 1 USB-порт на системной плате 1...
Página 183: Аг 5: П Одключите Источники Питания
5: п аг одключите источники питания В задней части корпуса сервера VSky H3970 установлены четыре источника питания мощностью 1200 Вт. Чтобы войти в программу BIOS Setup Utility для начальной настройки, необходимо подключить источники питания.* Однако включать их пока нет необходимости.
Página 184: Аг Спользование Программы Bios S Etup Utility
Краткое руководство сервера VSky H3970 Promise Technology, Inc. Ш 6: и bIos s аг спользоВание программы etup tIlIty Программа BIOS Setup Utility находится во встроенной энергонезависимой флэш- памяти (ROM) на системной плате, поэтому с этой программой можно работать даже без...
Página 185 Краткое руководство сервера VSky H3970 Promise Technology, Inc. Кнопка Reset (Сброс) на контроллере Программа BIOS Setup Utility для системной платы - главное меню...
Página 186: Настройка Параметров Сети Bmc
Краткое руководство сервера VSky H3970 Promise Technology, Inc. Настройка параметров сети BMC Чтобы удаленно управлять контроллером BMC через порт Ethernet, измените IP-адрес. С помощью клавиш со стрелками выберите Server Mgmt (Управление сервером) и нажмите <Enter>(Ввод), чтобы войти в меню Server Management (Управление...
Página 187: Настройка Последовательности Загрузки
Краткое руководство сервера VSky H3970 Promise Technology, Inc. Настройка последовательности загрузки Убедитесь, что USB-диск с установочным пакетом ОС подключен и работает. Затем измените последовательность загрузки. С помощью клавиш со стрелками выберите Boot (Загрузка) и нажмите <Enter>(Ввод), чтобы войти в меню Boot Configuration (Настройка загрузки).
Página 188: Настройка Параметров Sata
Краткое руководство сервера VSky H3970 Promise Technology, Inc. Настройка параметров SATA В заключение необходимо активировать горячее подключение для двух системных дисков и включить настройку RAID1 для резервирования системных дисков. С помощью клавиш со стрелками выберите Advanced (Дополнительно) и нажмите <Enter>(Ввод), чтобы войти в меню Advanced (Дополнительно).
Página 189: Аг 7: С Оздание Конфигурации Raid
Становка операционной СиСтемы См. инструкции по установке, входящие в установочный пакет операционной системы. Так же потребуется установить различные драйверы и программы для аппаратных средств и наборов микросхем, используемых в сервере VSky H3970 (задача 9). Поддерживаемые ОС: • Microsoft: Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 [x64], Windows Server 2012 ([x64]), Windows Server 2012 R2 [x64], Windows Storage Server 2012 R2 [x64] •...
Página 190: Аг 9: У Становка Дисков И Программ Для Ос
Краткое руководство сервера VSky H3970 Promise Technology, Inc. Ш 9: У ос аг станоВка дискоВ и программ для Заключительный шаг – установка операционной системы. См. документацию к карте HBA (установка драйвера карты LSI HBA для вашей ОС). Ниж Список драйверов, приведенный ниже, на момент установки операционной системы...
Página 192: Servidor De Almacenamiento Guía De Inicio Rápido
PTCS VSky H3970 Servidor de almacenamiento Guía de inicio rápido Versión 1.0...
Página 193 VSky H3970 - Guía de inicio rápido Contenido Introducción nteS De empezar iSta De tareaS 1: D h3970 area esempaqUeTar el serVIDor 2: I h3970 area nsTalar el serVIDor en el basTIDor Del eqUIpo recaucioneS De inStaLación DeL BaStiDor 3: I...
Página 194: Introducción
Promise Technology, Inc. ntroduccIón PROMISE Technology suministra la guía de inicio rápido con el servidor de almacenamiento VSky H3970 (PTCS). Está pensada para mostrar al usuario las instrucciones de instalación inicial y los procedimientos de configuración del hardware y el sistema. Esta guía ha sido escrita por técnicos,...
Página 195: Lista De Tareas
USB del servidor VSky H3970. Tarea 1: Desempaquetar el servidor VSky H3970 Tarea 2: Instalar el servidor VSky H3970 en el bastidor del equipo Tarea 3: Insertar las unidades de disco duro Tarea 4: Conectar el teclado, el monitor y la unidad USB Tarea 5: Conectar las fuentes de alimentación...
Página 196: T Area 1: D Esempaquetar El Servidor Vs Ky H3970
VSky H3970 o sus subensamblajes. La caja que contiene el servidor VSky H3970 debe incluir los artículos enumerados a continuación conforme a la versión que se suministra. 35-35 RAID / 1-70 RAID / 35-35 HBA (non-RAID) / 70-70 HBA (non-RAID) • Carcasa VSky H3970 con CPU, memoria, dos unidades de estado sólido 2,5”...
Página 197: Area Nstalar El Servidor Vs Ky
Se incluyen instrucciones impresas en el paquete de los rieles de desplazamiento. Siga estas instrucciones para instalar la carcasa del servidor VSky H3970 en un bastidor de equipo antes de rellenar dicha carcasa con unidades de disco duro.
Página 198: Precauciones De Instalación Del Bastidor
• PROMISE Technology, Inc. no puede garantizar que los rieles de instalación soportarán la unidad PROMISE VSky H3970 a menos que los instale tal y como se indica en las instrucciones impresas incluidas en el paquete con los accesorios de los...
Página 199: T Area 3: I Nsertar Las Unidades De Disco Duro
VSky H3970. Finalmente, puede reemplazar la tapa del chasis para completar el procedimiento de inserción de ensamblaje de las unidades de disco duro.
Página 200: Nsertar Bandejas De Unidad De Disco Duro
Siga las instrucciones que se indican a continuación para insertar cada ensamblaje de unidad de disco duro en bahías vacías de la carcasa del servidor VSky H3970. Inserte el ensamblaje de la unidad de disco duro en su bahía con cuidado con la palanca levantada hasta que entre completamente en dicha bahía.
Página 201: Olver A Colocar La Tapa Del Chasis
VSky H3970 - Guía de inicio rápido Promise Technology, Inc. Volver a colocar la tapa del chasis Localice la tapa superior trasera del chasis en el chasis tal y como se muestra a continuación y, a continuación, deslícela hacia atrás hasta que quede cerrada.
Página 202 VSky H3970 - Guía de inicio rápido Promise Technology, Inc. Localice la tapa superior frontal en el chasis tal y como se muestra a continuación y después deslícela hacia atrás hasta que quede cerrada y conectada con la tapa posterior del chasis en su lugar.
Página 203: T Area 4: C Onectar El Teclado , El Monitor Y La Unidad Usb
• Conecte la unidad de arranque que contiene la instalación del sistema operativo en el puerto USB restante. Puerto VGA y puertos USB en la parte posterior de la carcasa VSky H3970 Puerto VGA en la placa base 1 Puertos USB en la placa base 1...
Página 204: T Area 5: C Onectar Las Fuentes De Alimentación
VSky H3970 - Guía de inicio rápido Promise Technology, Inc. 5: c area onectar las fuentes de alImentacIón La carcasa del servidor VSky H3970 incluye cuatro fuentes de alimentación de 1.200 W ubicadas en la parte posterior del dispositivo. Para acceder a la utilidad de configuración del BIOS para llevar a cabo la configuración inicial es necesario conectar las fuentes de alimentación.* Sin embargo no es necesario proporcionar alimentación al sistema todavía. El acceso a la utilidad de configuración del BIOS se proporciona utilizando la interfaz de administración Controlador de administración de placa base (BMC, Baseboard Management...
Página 205: T Area 6: U Sar La Utilidad De Configuración Del Bios
VSky H3970 - Guía de inicio rápido Promise Technology, Inc. 6: u bIos area sar la utIlIdad de confIguracIón del La utilidad de configuración del BIOS para la placa base se integra en la memoria ROM flash, por lo que puede ejecutarla con y sin el sistema operativo. Después de encender la máquina, esta llevará a cabo los pasos siguientes: Entrar en el BIOS de la placa base y mostrar la información en la pantalla.
Página 206 VSky H3970 - Guía de inicio rápido Promise Technology, Inc. Botón Restablecer en el controlador Utilidad de configuración del BIOS para la placa base - Menú principal...
Página 207: Definir La Configuración De Red Bmc
VSky H3970 - Guía de inicio rápido Promise Technology, Inc. Definir la configuración de red BMC. Cambie la configuración IP de red para acceso remoto al controlador BMC a través del puerto Ethernet. Utilice las teclas de flecha para seleccionar Server Mgmt (Administración del servidor) y presione <Enter> para entrar en el menú Server Management (Administración del servidor). En el menú Server Management (Administración del servidor), seleccione BMC network configuration (Configuración de red BMC) y presione <Enter>.
Página 208: Configurar La Secuencia De Arranque
VSky H3970 - Guía de inicio rápido Promise Technology, Inc. Configurar la secuencia de arranque Asegúrese de que la unidad USB que contiene el disco de instalación del sistema operativo está conectada y ejecutándose. Después, cambie la secuencia de arranque.
Página 209: Definir La Configuración Sata
VSky H3970 - Guía de inicio rápido Promise Technology, Inc. Definir la configuración SATA Por último, debe habilitar la opción de conexión en caliente para los dos discos del sistema y habilitar una configuración RAID1 para redundancia de unidades del sistema. Utilice las teclas de flecha para seleccionar Advanced (Avanzado) y presione <Enter> para entrar en el menú Advanced (Avanzado).
Página 210: Area Rear La Configuración Raid
VSky H3970 - Guía de inicio rápido Promise Technology, Inc. 7: C raiD area rear la ConfiguraCión Para poder instalar el sistema operativo, es necesario crear RAID. Después de reiniciar, vea el mensaje para presionar <Ctrl> + I para crear la matriz RAID.
Página 211: Area Nstalar Los Controladores Y Las Utilidades Para El Sistema Operativo
VSky H3970 - Guía de inicio rápido Promise Technology, Inc. 9: I area nstalar los controladores y las utIlIdades para el sIstema operatIVo El paso final para el procedimiento de configuración básica es instalar el sistema operativo. Consulte la documentación de la tarjeta HBA (instalación del controlador de la tarjeta HBA LSI para el sistema operativo).
Página 213 PTCS VSky H3970 儲存伺服器快速入門指南 1.0 版...
Página 214 VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology, Inc. 簡介開始之前工作清單工作 1：拆開 VS H3970 的包裝工作 2：在設備機架中安裝 VS H3970 機架安裝注意事項工作 3：插入 HDD 拆下機殼護蓋插入 HDD 磁碟匣裝回機殼護蓋工作 4：連接鍵盤、監視器及 USB 磁碟工作 5：連接電源供應器工作 6：使用 BIOS 設定公用程式進行 BMC 網路設定...
Página 215: 開始之前
VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology, Inc. 簡介本快速入門指南為PROMISE Technology的VSky H3970（PTCS）儲存伺服器隨附之指南。本指南的用途為指引使用者進行硬體和系統安裝的初始安裝及設定程序。本指南專為技術人員、系統整合人員及其他具備設定及維護伺服器、資料儲存裝置、網路設備和其他電子資料與通訊系統硬體相關知識的專業人員撰寫。附註本章節中顯示的元件僅供參考。請以實際出貨的產品為準。開始之前在您開始移除或安裝內部元件之前，請先記下以下操作。警告為降低觸電受傷的風險，請拔除電源線，以完全中斷系統的供電。注意將開啟關閉電源的開關移至 Off 位置並不會完全移除系統電源。電源供應的某些部分及內部電路仍有通電。需中斷連接伺服器的所有電源線，才能完全移除系統電源。...
Página 216: 工作清單
由 LSI、HBA 卡製造商提供。驅動程式安裝使用的程序將視作業系統及安裝作業系統的版本而定。在您開始安裝之前，請確定您已完成所有必要的程序，包括含作業系統安裝光碟的 USB 磁碟（HDD、SSD、DVD）。重要作業系統安裝磁碟須連接至 USB 連接埠。請使用含有安裝光碟、能連接至 VSky H3970 上 USB 連接埠的 HDD、SSD 或 DVD 磁碟。工作 1: 拆開 VSky H3970 的包裝工作 2: 在設備機架中安裝 VSky H3970 工作 3: 插入 HDD 工作 4: 連接鍵盤、監視器及 USB 磁碟...
Página 217: 工作 1：拆開 Vs Ky H3970 的包裝
電（ESD）破壞，在拿取 VSky H3970 或其組件時請格外注意。 VSky H3970 的包裝盒內應含有依出貨版本隨附的下列項目。 35-35 RAID / 1-70 RAID / 35-35 HBA (non-RAID) / 70-70 HBA (non-RAID) • VSky H3970 機體包含 CPU、記憶體、兩部 2.5" SSD 系統磁碟及 HBA 卡。 • 70部3.5" 硬碟，每部均可固定在磁碟匣中，並可插入 VSky H3970 機體。此項目的包裝與 VSky H3970 裝置分開。 •...
Página 218 VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology, Inc. 工作 2：在設備機架中安裝 VS H3970 注意在裝入機架系統前，請勿將 3.5" 硬碟插入 VSky H3970 機體。 VSky H3970 出貨時，機體內未插有硬碟。因為這樣會變得過重，以致無法安全地安裝於設備機架中。本機體隨附滑軌及硬體，用於在設備機架中安裝 VSky H3970 機體。滑軌硬體的包裝中附有紙本說明書。在將硬碟裝入機體前，請依照這些說明，在設備機架中安裝 VSky H3970 機體。務必將機體固定於機架中，以便機體在安裝至機架後能將上方護蓋取下，且硬碟匣能夠插入機體中。...
Página 219: 機架安裝注意事項
• 在裝置確實安裝至機架之前，請勿在任何裝置上組裝硬碟。 • 為安全地將裝置抬起、放置及安裝至機架系統，至少需由兩人進行。 • 請勿從握把、電源供應器或控制器裝置抬起或移動本裝置。請握持系統本體。 • 在無導軌支撐系統的情況下，請勿在機架中安裝本裝置。 • 裝置僅能由熟悉安裝程序的合格技術人員架設及安裝。 • 在導軌的各端使用合適的螺絲和凸緣螺帽，將導軌確實鎖緊至機架。 • 在依照指示使用螺絲安裝導軌之前，請勿裝入導軌。 • PROMISE VSky H3970 裝置適用的導軌經過專門設計，正確安裝時能安全支撐 PROMISE VSky H3970 裝置。如在導軌上施加其他負載，風險概由客戶自行承擔。 • 如未依照導軌硬體隨附的紙本說明書安裝，PROMISE Technology, Inc. 不保證安裝導軌能支撐您的 PROMISE VSky H3970 裝置。...
Página 220: 工作 3：插入 Hdd
VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology, Inc. 工作 3：插入 HDD 請遵循以下說明，先取下機殼護蓋，再拆開磁碟匣中的 HDD 包裝，將其插入 VSky H3970 機體中可用的磁碟槽。最後，您可裝回機殼護蓋，完成 HDD 組件插入程序。拆下機殼護蓋鬆開上方前機殼護蓋的螺絲。以水平方向將前蓋往前滑動，並依箭頭方向拆下。拆下上方前機殼護蓋鬆開上方後機殼護蓋的螺絲。以水平方向將後蓋往前滑動，並依箭頭方向拆下。拆下上方後機殼護蓋...
Página 221: 插入 Hdd 磁碟匣
VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology, Inc. 插入 HDD 磁碟匣請遵循以下說明，將各 HDD 組件插入至 VSky H3970 機體中的空磁碟槽。拉桿拉起，小心地將 HDD 組件插入 HDD 磁碟槽中，直到完全進入 HDD 磁碟槽內。將拉桿推回原位。安裝 HDD 組件注意請確定 HDD 已連接至背板的 HDD 接頭。...
Página 222: 裝回機殼護蓋
VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology, Inc. 裝回機殼護蓋如下圖所示，確定上方後機殼護蓋的位置，然後滑回護蓋使其閉合。將上方後機殼護蓋滑至後側使用兩顆螺絲固定後機殼護蓋。鎖緊後機殼護蓋的螺絲...
Página 223 VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology, Inc. 如下圖所示，確定上方前機殼護蓋的位置，然後滑回護蓋，使其閉合並與後機殼護蓋連接。將上方前機殼護蓋滑至後側使用一顆螺絲固定前機殼護蓋。鎖緊前機殼護蓋的螺絲注意請務必在裝有機殼護蓋的情況下操作本系統，以確保正確散熱。...
Página 224: 工作 4：連接鍵盤、監視器及 Usb 磁碟
現在請連接鍵盤、監視器，以便透過作業系統安裝光碟使用 BIOS 介面和 USB 磁碟： • 將監視器連接至編號 1 主機板（下圖中標記為 MB1）上的 VGA 連接埠。 • 將 USB 鍵盤連接至編號 1 主機板上的 USB 連接埠。 • 將含有作業系統安裝程式的開機磁碟連接至其餘的 USB 連接埠。 VSky H3970 機體背面的 VGA 連接埠及 USB 連接埠主機板 1 上的 VGA 連接埠主機板 1 上的 USB 連接埠...
Página 225: 工作 5：連接電源供應器
VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology, Inc. 工作 5：連接電源供應器 VSky H3970 機體包含四個位在裝置後側的 1200W 電源供應器。為能存取 BIOS 設定公用程式進行初始配置，必須連接電源供應器。* 但尚不需要開啟系統電源。BIOS 設定公用程式是利用基板管理控制器（BMC）管理介面來進行存取。完成這些初始 BIOS 設定後，您便能開啟系統電源並安裝作業系統，然後依照安裝的作業系統之需求，安裝 HBA 卡驅動程式、RAID 控制器與其他硬體驅動程式和軟體公用程式。 VSky H3970 機體背面的電源供應器 * BMC 管理介面只需要連接單一電源供應器就能運作。但在開啟伺服器電源之前，請確定您已連接所有電源供應器。...
Página 226: 工作 6：使用 Bios 設定公用程式
VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology, Inc. 工作 6：使用 BIOS 設定公用程式主機板的 BIOS 設定公用程式內嵌在快閃 ROM 中，因此不論有無作業系統都能執行。開啟電腦電源後，即可執行下列步驟：進入主機板的 BIOS 並在畫面上顯示資訊。畫面將提示您按下 <Del> 鍵進入 BIOS 公用程式。請忽略提示，等待電腦將裝置初始化。經過幾秒後，將自動進入 HDD 控制器的 BIOS，並在畫面上顯示資訊。您可在此步驟中按下 <Ctrl>+H 進入 HDD 控制器的 BIOS 公用程式，或直接跳過此步驟。電腦將自動重新開機，並再次進入主機板的 BIOS。畫面上會顯示 BIOS 資訊。現在您可按下 <Del> 鍵進入 BIOS 公用程式。...
Página 227 VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology, Inc. 控制器上的重設按鈕適用主機板的 BIOS 設定公用程式－主功能表...
Página 228: 進行 Bmc 網路設定
VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology, Inc. 進行 BMC 網路設定透過乙太網路連接埠，變更遠端存取 BMC 控制器的網路 IP 設定。使用方向鍵選擇 Server Mgmt，然後按 <Enter>，進入Server Management功能表。在 Server Management功能表中，選擇BMC network conﬁguration，然後按 <Enter>。依照您的偏好，進行 BMC 網路介面的網路設定。選項有Dynamic、Static及Keep Current 設定。按下 <Esc> 可結束 BMC 網路配置功能表並返回伺服器管理功能表。 BMC 網路配置選項...
Página 229: 設定開機順序
VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology, Inc. 設定開機順序請確定已連接並執行含作業系統安裝光碟的 USB 磁碟。接著變更開機順序。使用方向鍵選擇 Boot，然後按 <Enter>，進入Boot Configuration 功能表。在 Boot Option Priorities 下選擇Boot Option #1，然後按 <Enter>。在自動偵測後，選擇有作業系統安裝磁碟的 USB 連接埠，然後按 <Enter>。開機配置功能表...
Página 230: 進行 Sata 設定
VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology, Inc. 進行 SATA 設定最後，您必須啟用兩部系統磁碟的熱插拔功能，並啟用系統磁碟備援的 RAID1 配置。使用方向鍵選擇 Advanced，然後按 <Enter>，進入 Advanced 功能表。選擇 SATA conﬁguration，然後按 <Enter>。選擇 SATA Mode，然後按 <Enter>。選擇 RAID Mode 選項。選擇 Port 0 Hot Plug，並選擇 Enabled 選項。選擇 Port 1 Hot Plug，並選擇 Enabled 選項。...
Página 231: 工作 7：建立 Raid 組態
工作 7：建立 RAID 組態在安裝作業系統之前，必須先建立 RAID。重新開機後，請注意提示並按下 <Ctrl> + I，以建立 RAID 陣列。完成 RAID 時，此系統即可準備安裝作業系統。工作 8：安裝作業系統如需要安裝作業系統的資訊，請參閱安裝套裝隨附的安裝說明。在 VSky H3970 (工作 9) 中還須安裝多組驅動程式和軟體，以便設定硬體及晶片。支援的作業系統 Microsoft：Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 [x64], Windows Server 2012([x64]), • Windows Server 2012 R2 [x64], Windows Storage Server 2012 R2 [x64] Red Hat：Red Hat Enterprise Linux 6.4...
Página 232: 工作 9：安裝作業系統的驅動程式及公用程式
VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology, Inc. 工作 9：安裝作業系統的驅動程式及公用程式基礎安裝程序的最終步驟為安裝作業系統。請參閱 HBA 卡說明文件（為作業系統安裝 LSI HBA 卡驅動程式）。以下為您裝置上安裝的作業系統之驅動程式清單，但此可能不是最新或最完整的。請至 www.promise.com 查看是否有可用的更新。 • SATA AHCI 或 RAID 控制器驅動程式 • C600／x79 系列晶片組 • Intel 82599 10 Gigabit 雙連接埠網路連線 • LSI 9207-8i（非 RAID）／9271-8i（RAID） • Aspeed Graphic Family（WDDM）...
Página 234 PTCS VSky H3970 存储服务器快速入门指南版本1.0...
Página 235 VSky H3970 快速入门指南目录简介在安装之前任务列表任务 1：拆开 VS H3970 的包装任务 2：在设备架中安装 VS H3970 设备架安装注意事项任务 3：插入 HDD 拆下主机盖插入 HDD 架合上主机盖任务 4：连接键盘、显示器和 USB 驱动器任务 5：连接电源任务 6：使用 BIOS 设置程序配置 BMC 网络设置配置启动顺序配置 SATA 设置...
Página 236: 在安装之前
VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology, Inc. 简介 PROMISE Technology 的 VSky H3970 (PTCS) 存储服务器带快速入门指南。它用于在初次安装和设置过程中指导用户设置硬件和系统。此指南适用于负责设置和维护服务器、数据存储设备、联网设备和其他电子数据与通信系统硬件的技术人员、系统集成商和其他专家。备注本章介绍的组件主要供您参考。请以实际载货量为准。在安装之前在开始拆卸或安装内部组件之前，请注意以下操作。警告为了降低电击受伤风险，请拔掉电源线来完全切断系统的电源。小心将电源开关拧至“关”位置并不能完全切断系统的电源。某些电源部分和某些内部电路仍在运行。拔掉服务器的所有电源线才能完全切断系统的电源。...
Página 237: 任务列表
动程序安装过程将取决于所安装的操作系统及其版本。在开始安装之前，请确保使用操作系统安装盘完成此程序的必需品，包括 USB 驱动器（HDD、SSD 和 DVD）。重要提示操作系统安装盘连接 USB 接口。使用含安装盘并且能够连接 VSky H3970 上的任一 USB 接口的 HDD、SSD 或 DVD 驱动器。任务 1: 拆开 VSky H3970 的包装任务 2: 在设备架中安装 VSky H3970 任务 3: 插入 HDD 任务 4: 连接键盘、显示器和 USB 驱动器...
Página 238: 任务 1：拆开 Vs Ky H3970 的包装
电（ESD）损坏。在操作 VSky H3970 或其附件时，应始终遵守相应注意事项。根据装运的型号，VSky H3970 包装盒应包括以下项目。 35-35 RAID / 1-70 RAID / 35-35 HBA (non-RAID) / 70-70 HBA (non-RAID) • VSky H3970 机箱包括 CPU、内存、两个 2.5” SSD 系统驱动器和 HBA 卡。 • 七十个 3.5” 硬盘驱动器，每个驱动器都固定在硬盘架上，可以插入 VSky H3970 机箱中。它与 VSky H3970 设备分开包装。 •...
Página 239: 任务 2：在设备架中安装 Vs
VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology, Inc. 任务 2：在设备架中安装 VS H3970 小心在将其安装于机架系统中之前，切勿将 3.5”硬盘驱动器插入 VSky H3970 机箱中。 VSky H3970 运输时并不带插入机箱的硬盘驱动器。这是因为其过于沉重以致无法在设备架中安全安装。机箱带滑轨和硬件以将 VSky H3970 机箱安装在设备架中。滑轨硬件包装盒含说明书。在将硬盘驱动器插入机箱之前，请按照这些说明安装 VSky H3970 机箱。确保将机箱放入设备架中，以拆下顶盖，在设备架中安装硬盘架后，也可以将其插入机箱中。...
Página 240: 设备架安装注意事项
Promise Technology, Inc. 设备架安装注意事项小心 • 请先将装置牢固地安装到机架上，然后再将硬盘驱动器置于其上。 • 至少需要两名工作人员在场，以便安全地抬起并放置设备，再将其与机架系统相连。 • 切勿通过把手、电源或控制器设备抬起或移动设备。握住系统。 • 切勿在没有支撑系统的轨道的机架中安装设备。 • 只有熟悉安装程序的合格技术人员才能安装设备。 • 在轨道各端完全拧紧相应的螺丝和凸缘螺母，以将轨道安装到机架上。 • 在按说明安装螺丝前，切勿让轨道载重。 • PROMISE VSky H3970 设备的轨道在正确安装后可以安全地支撑设备。如果增加轨道负载，则由客户承担相应的风险。 • 如果没有按照轨道硬件随附的说明书安装轨道，PROMISE Technology, Inc.就无法保证安装轨道能够支撑 PROMISE VSky H3970 设备。...
Página 241: 任务 3：插入 Hdd
VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology, Inc. 任务 3：插入 HDD 先按照以下说明拆下主机盖，然后，从硬盘架中取出 HDD 并将其插入 VSky H3970 机箱的可用机架中。最后，更换主机盖以完成 HDD 装配的插入过程。拆下主机盖拧松主机前顶盖的螺钉。将前盖垂直滑向前部，并沿着箭头方向拆下。拆下主机的前顶盖拧松主机后顶盖的螺钉。将后盖垂直滑向后部，并沿着箭头方向拆下。拆下主机的后顶盖...
Página 242: 插入 Hdd 架
VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology, Inc. 插入 HDD 架按照以下说明将各 HDD 装配插入 VSky H3970 机箱的空机架中。抬起手柄将 HDD 装配小心插入 HDD 机架中，直至其完全进入 HDD 机架。将手柄复位。插入 HDD 装配小心确保 HDD 已经连接背板上的 HDD 接口。...
Página 243: 合上主机盖
VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology, Inc. 合上主机盖按照下图将主机的后顶盖装在主机上，然后，将其滑向背面，直至顶盖合上。将主机的前顶盖滑到背面用两根螺钉固定主机后盖。拧紧主机后盖的螺钉...
Página 244 VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology, Inc. 按照下图将前顶盖装在主机上，然后将其滑向背面，直至前顶盖与后顶盖完全合上。将主机的后顶盖滑到背面用一个螺钉固定主机前盖。拧紧主机前盖的螺钉小心当系统运行时，主机盖必须装好，从而确保正确冷却。...
Página 245: 任务 4：连接键盘、显示器和 Usb 驱动器
现在，连接键盘和显示器，这样就可以使用 BIOS 界面，然后，使用带操作系统安装盘的 USB 驱动器： • 将显示器与 1 号主机（下图中标为 MB1）的 VGA 端口相连。 • 将 USB 键盘与 1 号主机的任一 USB 端口相连。 • 将含操作系统安装程序的引导驱动器连接剩余 USB 端口。 VSky H3970 机箱背面的VGA 端口和 USB 端口主机 1 上的 VGA 端口主机 1 上的 USB 端口...
Página 246: 任务 5：连接电源
VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology, Inc. 任务 5：连接电源 VSky H3970 机箱包括四个装在设备背面的1200W 电源。要使用 BIOS 设置程序进行初次配置，必须连接电源。*但是，不必将系统通电。通过基板管理控制器 (BMC) 管理界面可以使用 BIOS 设置程序。一旦完成这些初始 BIOS 设置，可以将系统通电，安装操作系统。然后，根据已安装操作系统的要求安装 HBA 卡与 RAID 控制器的驱动程序和其他硬件驱动程序以及软件程序。电源位于 VSky H3970 机箱的背面 * BMC 管理界面只需要连接一个电源就能工作。但是，在将服务器通电之前，请确保连接所有电源。...
Página 247: 任务 6：使用 Bios 设置程序
VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology, Inc. 任务 6：使用 BIOS 设置程序主机的 BIOS 设置程序嵌在 Flash ROM 中，因此，无论是否安装操作系统，您都可以运行它。将机器通电后，它将执行以下步骤：进入主机的 BIOS 并在屏幕上显示信息。系统将提示您按下 <Del> 键进入 BIOS 程序。请忽略此提示，等待机器初始化设备。几秒钟后将自动进入 HDD 控制器的 BIOS 并在屏幕上显示信息。您可以同时按下<Ctrl>+ H 进入 HDD 控制器的 BIOS 程序中或者直接跳过此步。机器将自动重启并重新进入主机的 BIOS。屏幕将显示 BIOS 信息。...
Página 248 VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology, Inc. 控制器上的重启按钮主机的 BIOS 设置程序 - 主菜单...
Página 249: 配置 Bmc 网络设置
VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology, Inc. 配置 BMC 网络设置更改通过以太网端口远程访问 BMC 控制器的网络 IP 设置。使用箭头键选择 Server Mgmt 并按下 <Enter> 键进入服务器管理菜单。在服务器管理菜单中，选择 BMC network conﬁguration 并按下 <Enter> 键。根据喜好配置 BMC 网络接口的网络设置。选项包括 Dynamic、Static 和 Keep Current 设置。...
Página 250: 配置启动顺序
VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology, Inc. 配置启动顺序确保带操作系统安装盘的 USB 驱动器已经连接并且正在运行。然后，更改启动顺序。使用箭头键选择 Boot 并按下 <Enter> 键进入启动配置菜单。在 Boot Option Priorities 下选择 Boot Option #1 并按下 <Enter> 键。选择带操作系统安装驱动程序的 USB 端口，系统将自动检测它，然后，按下 <Enter> 键。启动配置菜单...
Página 251: 配置 Sata 设置
VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology, Inc. 配置 SATA 设置最后，必须运行热插拔两个系统盘并用 RAID1 配置卡来允许系统驱动器冗余。使用箭头键选择 Advanced 并按下 <Enter> 键进入高级菜单。选择 SATA conﬁguration 并按下 <Enter>。选择 SATA Mode 并按下 <Enter>。选择 RAID Mode 选项。选择 Port 0 Hot Plug，然后，选择 Enabled 选项。选择 Port 1 Hot Plug，然后，选择 Enabled 选项。...
Página 252: 任务 7：创建 Raid 配置
Promise Technology, Inc. 任务 7：创建 RAID 配置在安装操作系统之前，必须创建 RAID。重启后，按照提示按下 <Ctrl> + I 键创建 RAID 阵列。创建 RAID 后，可以在系统中安装操作系统。任务 8：安装操作系统请参阅希望安装的操作系统安装包的安装说明书。然后，安装 VSky H3970 (任务 9) 用硬件和芯片组的各种驱动程序和软件。支持的操作系统 Microsoft：Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 [x64]、Windows Server • 2012 ([x64])、Windows Server 2012 R2 [x64] 和 Windows Storage Server 2012 R2 [x64] Red Hat：Red Hat Enterprise Linux 6.4...
Página 253: 任务 9：安装操作系统的驱动程序和实用程序
VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology, Inc. 任务 9：安装操作系统的驱动程序和实用程序基本安装过程中的最后一步就是安装操作系统。请参阅 HBA 卡文档（操作系统的 LSI HBA 卡驱动程序的安装程序）。对于在设备上安装的操作系统，可能无需更新或完善下列驱动程序。请在 www.promise.com上在线检查更新内容。 • SATA AHCI 或 RAID 控制器驱动程序 • C600/x79 系列芯片组 • Intel 82599 10G 双端口网络连接 • LSI 9207-8i（不带 RAID）/ 9271-8i (RAID) • Aspeed Graphic Family (WDDM) *LSI RAID/HBA 程序/工具...
Página 255 PTCS VSky H3970 ストレージサーバクイックスタートガイドバージョン 1.0...
Página 256 VSky H3970 クイックスタートガイド Promise Technology, Inc. はじめに始める前に手順一覧手順 1: VS H3970 の開梱手順 2: VS H3970 のラックへの設置ラックへの設置に関する注意事項手順 3: HDD の装着シャーシカバーを取り外す HDD トレイの挿入シャーシカバーの取付手順 4: キーボード、モニタおよび USB ドライブの接続手順 5: 電源の接続手順 6: BIOS 設定ユーティリティの使用...
Página 257 VSky H3970 クイックスタートガイド Promise Technology, Inc. はじめにこのクイックスタートガイドは、 PROMISE Technology の VSky H3970 (PTCS) ストレージサーバーに付属しています。ハードウェアの初期設置と設定手順およびシステム設定を案内しています。このクイックスタートガイドは、サーバ、データストレージデバイス、ネットワーク機器、ならびに、その他の電子データおよび通信システムハードウェアを設定または運用する技術者、システムインテグレーターおよび専門家向けに作成されています。注記本チャプターで示すコンポーネントは参照用です。実際には実機でご確認ください。始める前に内部コンポーネントの取外し、取付けを始める前に、以下にご注意ください。警告感電による負傷の危険性を軽減するため、電源コードを取り外し、システムを完全に電源から切り離してください。...
Página 258 そのバージョンにより異なります。インストールを開始する前に、オペレーティングシステムのインストールディスクの入った USB に接続するドライブ (HDD、 SSD、 DVD) および手順を完了するために必要なすべてが揃っていることを確認してください。重要オペレーティングシステムのインストールディスクを USB ポートに接続します。VSky H3970 のいずれかの USB ポートに接続可能なインストールディスクを含む HDD、SSD、または、DVD ドライブを使用します。手順 1: VSky H3970 の開梱手順 2: VSky H3970 のラックへの設置手順 3: HDD の装着手順 4: キーボード、モニタおよび USB ドライブの接続...
Página 259: 手順 1: Vs H3970 の開梱
VSky H3970 を含む梱包には、構成に準じで、以下に記載するアイテムが含まれています。 35-35 RAID / 1-70 RAID / 35-35 HBA (non-RAID) / 70-70 HBA (non-RAID) VSky H3970 筐体には、 CPU、メモリ、 2 台の 2.5 インチ SSD システムドライブ、およ • び、 HBA カードが含まれます。 70 台の 3.5 インチハードディスクドライブ (ディスクトレイ装着済み、 VSky H3970 筐...
Página 260: H3970 のラックへの設置
VSky H3970 クイックスタートガイド Promise Technology, Inc. 手順 2: VS H3970 のラックへの設置注意ラックに設置する前に、 VSky H3970 筐体内に 3.5 インチハードディスクドライブを挿入しないでください。 VSky H3970 は、筐体にハードディスクドライブが取り付けられていない状態で出荷されます。重すぎてラックに安全に設置できないからです。筐体は、ラック内の VSky H3970 筐体に設置するためのスライディングレートとハードウェアと共に出荷されます。装着手順書が、スライディングレールハードウェアに付属しています。その手順に従いハードディスクドライブを装着る前に、 VSky H3970 筐体を...
Página 261 適切なねじとフランジナットを使ってレールをラックに取 • り付け、レールのそれぞれの端で完全に固定してください。指示通りにねじで取り付けられていない限り、レールをセ • ットしないでください。 PROMISE VSky H3970 ユニットに対して利用可能なレ • ールは、適切に取り付けられた場合に PROMISE VSky H3970 ユニットを安全にサポートするように設計されています。レール上への追加荷重は、お客様の責任において行ってください。 PROMISE Technology, Inc. は、レールハードウェアに •...
Página 262: 手順 3: Hdd の装着
VSky H3970 クイックスタートガイド Promise Technology, Inc. 手順 3: HDD の装着以下の手順に従い、最初にシャーシカバーを取り外し、その後、ディスクトレイに装着されている HDD を準備し、それらを VSky H3970 筐体内の利用可能なベイに取り付けます。最後に、シャーシカバーを取り付けて、 HDD アセンブリ取付手順を完了します。シャーシカバーを取り外すシャーシカバーの上部前面のネジを緩めます。前面カバーを水平に前面にスライドし、それを矢印の方向に取り外します。上部前面シャーシカバーを取り外すシャーシカバーの上部背面のネジを緩めます。背面カバーを水平に前面にスライドし、それを矢印の方向に取り外します。上部背面シャーシカバーを取り外す...
Página 263: Hdd トレイの挿入
VSky H3970 クイックスタートガイド Promise Technology, Inc. HDD トレイの挿入以下の手順に従い、各 HDD アセンブリを HDD 筐体内の空きベイに挿入します。レバーを上に上げた状態で、慎重に HDD アセンブリを HDD ベイに完全に入るまで HDD ベイに挿入します。レバーを押して、所定の位置に戻します。 HDD アセンブリを挿入する注意 HDD が、バックプレーン上の HDD コネクタに接続されていることを確認してください。...
Página 264 VSky H3970 クイックスタートガイド Promise Technology, Inc. シャーシカバーの取付下に示すように、上部背面シャーシカバーをシャーシ上に置き、閉じるまでスライドさせます。上部背面シャーシカバーを元の位置にスライドする 2 本のネジを使って、背面シャーシカバーを固定します。背面シャーシカバーのネジを締める...
Página 265 VSky H3970 クイックスタートガイド Promise Technology, Inc. 下に示すように、上部前面カバーをシャーシ上に置き、それが閉じ、所定の位置で背面シャーシカバーに接続されるまでスライドさせます。上部前面シャーシカバーを元の位置にスライドする 1 本のネジを使って、前面シャーシカバーを固定します。前面シャーシカバーのネジを締める注意本システムは、適切な冷却を保証するため、シャーシカバーを取り付けた状態で動作させなければなりません。...
Página 266: 手順 4: キーボード、モニタおよび Usb ドライブの接続
モニタを 1 番マザーボード (下の図で MB1 とラベル付けされています) の VGA ポートに接 • 続します。 USB キーボードを 1 番マザーボードの他の USB ポートに接続します。 • OS インストールを含む起動可能なドライブを残りの USB ポートに接続します。 • VSky H3970 筐体背面の VGA ポートと USB ポートマザーボード 1 上の VGA ポートマザーボード 1 上の USB ポート...
Página 267: 手順 5: 電源の接続
VSky H3970 クイックスタートガイド Promise Technology, Inc. 手順 5: 電源の接続 VSky H3970 筐体は、装置の背面に 4 台の 1200W 電源があります。初期構成用に BIOS 設定ユーティリティにアクセスするため、電源を接続する必要があります。 * しかし、まだシステムに電源を投入する必要はありません。 BIOS 設定ユーティリティのアクセスは、ベースボード管理コントローラ (BMC) の管理インターフェイスを使用します。初期 BIOS 設定を完了した後、システムに電源を投入して、オペレーティングシステムをインストールし、その後、インストールしたオペレーティングシステムの要件に応じて、 HBA カード、 RAID コントローラ用ドライバ、その他のハードウェアドライバおよびソフ...
Página 268: 手順 6: Bios 設定ユーティリティの使用
VSky H3970 クイックスタートガイド Promise Technology, Inc. 手順 6: BIOS 設定ユーティリティの使用マザーボードの BIOS 設定ユーティリティは、フラッシュ ROM に組み込まれており、オペレーティングシステムが有る無しに関わらず実行することができます。マシンに電源を投入した後、以下の手順を行います。マザーボードの BIOS に入り、画面上に情報が表示されます。 <Del> キーを押し、 BIOS ユーティリティに入るようにプロンプト表示されます。このプロンプトを無視して、マシンがデバイスを初期化するまで待機します。数秒後、自動的に HDD コントローラーに対する BIOS に入り、画面上に情報が表示されます。 <Ctrl>+H を押して、この手順で、 HDD コントローラーの BIOS ユーティリティに入る、または、...
Página 269 VSky H3970 クイックスタートガイド Promise Technology, Inc. コントローラ上のリセットボタンマザーボード用 BIOS 設定ユーティリティ - メインメニュー...
Página 270: Bmc ネットワーク設定の構成
VSky H3970 クイックスタートガイド Promise Technology, Inc. BMC ネットワーク設定の構成イーサネットポートを介する BMC へのリモートアクセスに対するネットワーク IP 設定を変更します。方向キーを使って、 Server Mgmt (サーバー管理) を選択し、 <Enter> を押して、 Server Management (サーバー管理) メニューに入ります。 Server Management (サーバー管理) メニューで、 BMC network conﬁguration(BMC ネットワーク設定) を選択し、 <Enter> を押します。...
Página 271 VSky H3970 クイックスタートガイド Promise Technology, Inc. 起動シーケンスの構成 OS インストールディスクを含む USB ドライブが接続され、実行されていることを確認します。そして、起動シーケンスを変更します。方向キーを使って、 Boot(起動) を選択し、 <Enter> を押して、 Boot Conﬁguration(起動構成) メニューに入ります。 Boot Option Priorities (起動オプション優先度付け) の下で、 Boot Option #1 (起動オプション #1) を選択し、 <Enter> を押します。自動的に検出される OS インストールドライブの接続された USB ポートを選択し、 <Enter>...
Página 272: Sata 設定の構成
VSky H3970 クイックスタートガイド Promise Technology, Inc. SATA 設定の構成最後に、 2 台のシステムディスクに対するホットプラグ機能を有効にし、システムドライブの冗長性のため、 RAID1 構成を有効にしなければなりません。方向キーを使って、 Advanced(詳細) を選択し、 <Enter> を押して、 Advanced(詳細) メニューに入ります。 SATA conﬁguration(SATA 構成) を選択し、 <Enter> を押します。 SATA Mode(SATA モード) を選択し、 <Enter> を押します。 RAID Mode(RAID モード) オプションを選択します。...
Página 273: 手順 7: Raid 構成の作成
に注意して、 <Ctrl> + I を押して、 RAID アレイを構築します。 RAID 構成完了後、システムは、オペレーティングシステムのインストール準備ができます。手順 8: オペレーティングシステムのインストールインストールするオペレーティングシステムに対するインストールパッケージに含まれるインストール手順を参照してください。その後、 VSky H3970 (手順 9) で使用する、ハードウェアとチップセットに対する様々なドライバーおよびソフトウェアのインストールが必要になります。サポートする OS • Microsoft:Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 [x64]、 Windows Server 2012 ([x64])、...
Página 274: 手順 9: Os に対するドライバーとユーティリティのインストール
VSky H3970 クイックスタートガイド Promise Technology, Inc. 手順 9: OS に対するドライバーとユーティリティのインストール基本設定手順の最後の手順は、オペレーティングシステムのインストールです。 HBA カードの説明書を参照してください (お使いの OS に対する LSI HBA カードドライバのインストール)。下のドライバーの一覧は、最新ではなく、ご利用のユニットにインストールされたオペレーティングシステムに対して完全なものではない可能性があります。更新については、 www.promise.com で確認してください。 SATA AHCI または RAID コントローラドライバ • C600/x79 シリーズチップセット •...
Página 276 PTCS VSky H3970 스토리지 서버 빠른 시작 안내서 버전 1.0...
Página 277 VSky H3970 간편 시작 안내서 목차 소개 시작하기 전에 작업 목록 작업 1: VS H3970 포장 상자 내용물 확인 작업 2: 장치 랙에 VS H3970 설치 랙 설치 주의사항 작업 3: HDD 삽입 섀시 커버 벗기기 HDD 트레이 끼우기 섀시 커버 제자리에 끼우기...
Página 278: 시작하기 전에
Promise Technology, Inc. 소개 이 빠른 시작 안내서는 PROMISE Technology의 VSky H3970 (PTCS) 스토리지 서버와 함께 제공됩니다. 이 안내서는 하드웨어를 처음 설치하고 설정하는 절차와 시스템 설정 방법을 안내해줍니다. 이 안내서는 서버, 데이터 저장 장치, 네트워킹 장비 및 기타 전자 데이터 및 통신...
Página 279: 작업 목록
H3970 에 있는 USB 포트 중 하나에 연결될 수 있는 설치 디스크가 들어간 HDD, SSD 또는 DVD 드라이브를 사용하십시오. 작업 1: VSky H3970 포장 상자 내용물 확인 작업 2: 장치 랙에 VSky H3970 설치 작업 3: HDD 삽입 작업 4: 키보드, 모니터 및 USB 드라이브 연결...
Página 280: 작업 1: Vsky H3970 포장 상자 내용물 확인
정전 방전(ESD)으로 인한 손상에 민감합니다. VSky H3970 과 하위 부품들을 취급할 때 항상 적절한 주의사항을 준수하십시오. VSky H3970 이 들어 있는 상자에는 배송되는 버전에 따라 아래 열거된 품목들을 포함하고 있어야 합니다. 35-35 RAID / 1-70 RAID / 35-35 HBA (non-RAID) / 70-70 HBA (non-RAID) •...
Página 281: 작업 2: 장치 랙에 Vsky H3970 설치
시오. VSky H3970 은 인클로저에 하드 디스크 드라이브가 삽입되지 않은 상태로 제공됩니다. 장치 랙에 안전하게 설치하기에는 너무 무겁다는 것이 그 이유입니다. 인클로저는 VSky H3970 인클로저를 장치 랙에 설치하기 위한 슬라이딩 레일 및 하드웨어와 함께 제공됩니다. 인쇄된 지침서는 슬라이딩 레일 하드웨어 포장 상자 안에 들어 있습니다. 인클로저에 하드 디스크...
Página 282: 랙 설치 주의사항
나사를 이용해서 지침대로 레일을 고정하지 않았다면 레일에 하중을 가하지 마십시오. • PROMISE VSky H3970 장치용으로 제공되는 레일은 올바르게 설치할 경우 PROMISE VSky H3970 을 안전하게 지탱하도록 설계되었습니다. 레일에 추가로 하중을 가할 경우 부상의 위험이 있습니다. • PROMISE Technology, Inc.는 레일 하드웨어와 함께...
Página 283: 작업 3: Hdd 삽입
Promise Technology, Inc. 작업 3: HDD 삽입 아래 지시사항에 따라 우선 섀시 커버를 벗긴 다음 디스크 트레이에 들어 있는 HDD를 꺼내서 VSky H3970 인클로저에 있는 사용 가능한 베이에 끼우십시오. 마지막으로 섀시 커버를 제자리에 놓으면 HDD 어셈블리 삽입 작업이 완료됩니다. 섀시 커버 벗기기...
Página 284: Hdd 트레이 끼우기
VSky H3970 간편 시작 안내서 Promise Technology, Inc. HDD 트레이 끼우기 아래 지시사항에 따라 각 HDD 어셈블리를 VSky H3970 인클로저의 비어 있는 베이에 끼우십시오. HDD 어셈블리가 HDD 베이에 완전히 들어갈 때까지 레버를 들어올린 상태에서 어셈블리를 HDD 베이에 조심스럽게 넣습니다. 레버를 도로 제자리로 밉니다.
Página 285: 섀시 커버 제자리에 끼우기
VSky H3970 간편 시작 안내서 Promise Technology, Inc. 섀시 커버 제자리에 끼우기 상단 후면 섀시 커버를 아래 그림과 같이 섀시에 올려 놓은 다음 커버가 닫힐 때까지 뒤로 밉니다. 상단 후면 섀시 커버를 뒤로 밀어넣기 후면 섀시 커버를 나사 두 개로 고정합니다.
Página 286 VSky H3970 간편 시작 안내서 Promise Technology, Inc. 상단 전면 섀시 커버를 아래 그림과 같이 섀시에 올려 놓은 다음 커버가 닫히고 후면 섀시 커버와 연결될 때까지 뒤로 밉니다. 상단 전면 섀시 커버를 뒤로 밀어넣기 전면 섀시 커버를 나사 한 개로 고정합니다.
Página 287: 작업 4: 키보드, 모니터 및 Usb 드라이브 연결
USB 키보드를 1번 마더보드의 USB 포트 중 하나에 연결합니다. • OS 설치가 포함된 부팅 가능 드라이브를 나머지 USB 포트에 연결합니다. VSky H3970 인클로저 뒤에 있는 VGA 포트 및 USB 포트 마더보드 1에 있는 VGA 포트 마더보드 1에 있는 USB 포트...
Página 288: 작업 5: 전원 공급장치 연결
Promise Technology, Inc. 작업 5: 전원 공급장치 연결 VSky H3970 인클로저에는 장치 뒷면에 위치해 있는 1200W 출력의 전원 공급장치 네 개가 포함되어 있습니다. 처음 구성 시 BIOS 셋업 유틸리티에 접근하려면, 전원 공급장치를 연결해야만 합니다.* 하지만 아직 시스템 전원을 켤 필요는 없습니다. BIOS 셋업 유틸리티는 BMC(베이스보드...
Página 289: 작업 6: Bios 셋업 유틸리티 사용
VSky H3970 간편 시작 안내서 Promise Technology, Inc. 작업 6: BIOS 셋업 유틸리티 사용 메인보드용 BIOS 셋업 유틸리티가 플래시 ROM에 내장되어 있어, 동 유틸리티를 운영 체제와 함께 또는 운영 체제 없이 실행할 수 있습니다. 기기의 전원을 켜면 다음과 같은 단계가 진행됩니다.
Página 290 VSky H3970 간편 시작 안내서 Promise Technology, Inc. 컨트롤러의 리셋 버튼 메인보드용 BIOS 셋업 유틸리티 - 주 메뉴...
Página 291: Bmc 네트워크 설정 구성
VSky H3970 간편 시작 안내서 Promise Technology, Inc. BMC 네트워크 설정 구성 이더넷 포트를 통해 BMC 컨트롤러에 원격으로 액세스하려면 네트워크 IP 설정을 변경하십시오. 화살표 키를 이용해서 Server Mgmt(서버 관리), <Enter> 순으로 눌러서 Server Management(서버 관리) 메뉴로 들어갑니다. Server Management(서버 관리) 메뉴에서, BMC network configuration(BMC 네트워크...
Página 292: 부팅 시퀀스 구성
VSky H3970 간편 시작 안내서 Promise Technology, Inc. 부팅 시퀀스 구성 OS 설치 디스크가 있는 USB 드라이브가 연결되어 있고 실행 중인지 확인하십시오. 확인한 다음 부팅 시퀀스를 변경하십시오. 화살표 키를 이용하여 Boot(부팅)을 선택하고, <Enter> 를 눌러서 Boot Configuration(부팅 구성) 메뉴로 들어갑니다.
Página 293: Sata 설정 구성
VSky H3970 간편 시작 안내서 Promise Technology, Inc. SATA 설정 구성 마지막으로, 두개의 시스템 디스크를 위한 핫플러깅과 시스템 드라이브 중복성을 위한 RAID1을 활성화 하여야 합니다. 화살표 키를 이용해서 Advanced(고급), <Enter> 순으로 Advanced(고급) 메뉴로 들어갑니다. SATA configuration(SATA 구성)을 선택하고 <Enter> 키를 누릅니다.
Página 294: 작업 7: Raid 환경설정 만들기
RAID가 만들어지면 시스템이 운영 체제를 설치할 준비가 된 것입니다. 작업 8: 운영 체제 설치 설치하려는 운영 체제용 설치 패키지와 함께 제공된 설치 지침을 참조하십시오. 그런 다음 VSky H3970 (9번 작업)에 사용되는 하드웨어와 칩셋을 위한 다양한 드라이버들과 소프트웨어를 설치해야만 합니다. 지원되는 운영 체제...
Página 295: 작업 9: 운영 체제에 맞는 드라이버 및 유틸리티 설치
• C600/x79 시리즈 칩셋 • Intel 82599 10 기가비트 듀얼 포트 네트워크 연결 • LSI 9207-8i(비 RAID) / 9271-8i(RAID) • Aspeed Graphic Family(WDDM) *LSI RAID/HBA 유틸리티/도구들 *시스템 드라이브용 Intel SW RAID 유틸리티 ©2015 PROMISE Technology, Inc. 모든 권리는 당사가 보유합니다.
Página 296 G6102S470000000...

Promise Technology VSky H3970 Guía De Consulta Rápida

English

Čeština

Français

Deutsch

Magyar

1 Feladat : a Vs Ky H3970 Kicsomagolása

2 Feladat : a Vs Ky H3970 Egység Rack - be Szerelése

3 Feladat : M Erevlemezek Beillesztése

4 Feladat Billentyűzet a Monitor És Az Usb- Meghajtó Csatlakoztatása

5 Feladat : T Ápegységek Csatlakoztatása

6 Feladat : a Bios- Beállító Segédprogram Használata

7 Feladat : a Raid- KonfiguráCIó Létrehozása

8 Feladat : a Z OperáCIós Rendszer Telepítése

9 Feladat : I Llesztőprogramok És Segédprogramok Telepítése Az OperáCIós Rendszerhez

Italiano

Polski

Português

Русский

Español

漢語

開始之前

工作清單

工作 9：安裝作業系統的驅動程式及公用程式

汉语

任务 1：拆开 Vs Ky H3970 的包装

任务 2：在设备架中安装 Vs

任务 3：插入 Hdd

插入 Hdd 架

任务 4：连接键盘、显示器和 Usb 驱动器

任务 6：使用 Bios 设置程序

配置 Bmc 网络设置

配置 Sata 设置

任务 7：创建 Raid 配置

日本語

조선말/한국어

작업 3: Hdd 삽입

작업 4: 키보드, 모니터 및 Usb 드라이브 연결

작업 5: 전원 공급장치 연결

작업 6: Bios 셋업 유틸리티 사용

작업 7: Raid 환경설정 만들기

작업 8: 운영 체제 설치

작업 9: 운영 체제에 맞는 드라이버 및 유틸리티 설치

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Promise Technology VSky H3970

Resumen de contenidos para Promise Technology VSky H3970