Página 1 S3000 Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida Introduttiva Guía de inicio rápido クイックスタートガイド快速安裝手冊快速安装手册 Version 1.0 © 2010 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.
Página 2 VTrak S3000 Quick Start Guide Contents English ..........3 Deutsch .
Página 3: Tabla De Contenido
Task 13: Setting-up High Availability (page 63) • Contacting Technical Support (page 69) Thank you for your purchase of the VTrak S3000 storage solution. This Quick Start Guide is designed to help you unpack, install, connect, configure, and run your VTrak S3000 system.
Página 4 VTrak S3000 Quick Start Guide Warning The electronic components within the VTrak appliances and subsystems are sensitive to damage from Electro-Static Discharge (ESD). Observe appropriate precautions at all times when handling the VTrak or its subassemblies. Important To run the PROMISE Management Console, your PC must have...
Página 5: Task 2: Mounting The Appliance In A Rack
Task 2: Mounting the Appliance in a Rack Task 2: Mounting the Appliance in a Rack Identifying the Sections of the Rack Rails The chassis package includes two rack rail assemblies in the rack mounting kit. Each assembly consists of two sections: •...
Página 6 VTrak S3000 Quick Start Guide Figure 2. Assembling the chassis rails Aligning hooks Attaching screw Inner rail extension Attaching screw Inner rail Installing the Rack Rails into the Rack Attach the longer section of the rack rail to the shorter section of the rack rail.
Página 7 Task 2: Mounting the Appliance in a Rack Repeat steps 1 through 3 for the remaining rack rail. Figure 4. Installing the rack rails M5 attaching screws Rack front post Rack rear post Pick up the appliance and line-up the chassis rails on the rear of the appliance with the front rack rails.
Página 8 VTrak S3000 Quick Start Guide Figure 5. Appliance rack mount assembly diagram Rack rails Chassis rails Locking tab (both sides)
Página 9: Task 3: Configuring The Vtrak Appliance
Task 3: Configuring the VTrak Appliance Task 3: Configuring the VTrak Appliance VTrak appliance configuration is done through the PROMISE Management Console over a network connection. This process takes about 15 minutes. When you add the VTrak appliance to your network, be sure the Host PC, where you plan to run the Management Console, can connect with the VTrak appliance over the network.
Página 10 VTrak S3000 Quick Start Guide Figure 7. Removing the bezel from the VTrak appliance Bezel lock Bezel release tab Figure 8. VTrak appliance power and reset buttons Reset button Power button As the appliance boots, the GRUB screen shows a choice of kernels.
Página 11 Task 3: Configuring the VTrak Appliance The Opening launch.jnlp dialog box appears. In the Opening launch.jnlp dialog box, choose the Open with option, choose Java Web Start Launcher from the dropdown menu, and click the OK button. JRE launches on your PC. If a Warning –...
Página 12 VTrak S3000 Quick Start Guide Review the agreement, then click the Accept button to continue. You must accept the agreement to run the Management Console. The agreement only appears the first time you log in. After the Management Console opens, you can close your browser.
Página 13 Task 3: Configuring the VTrak Appliance Click the OK button. The VTrak appliance is added to the Tree in the Management Console. The first time you connect to a VTrak appliance, the Configure VTrak dialog box appears. In the dialog box, click the Next button to begin configuration.
Página 14 VTrak S3000 Quick Start Guide Step 1: Entering License Keycodes Caution Before you continue, be sure that no RAID subsystems are connected, through network or fabric, to the VTrak appliance. Keycodes are used to enable functions on the VTrak appliance. Each VTrak appliance comes with a set of printed keycodes.
Página 15 Task 3: Configuring the VTrak Appliance The License Information dialog box displays your keycode and the options or features this license enables. The Basic license enables: • 8 iSCSI ports • Failover • Mirror • Email Alerts • Replication with Encryption/Compression •...
Página 16 VTrak S3000 Quick Start Guide The VTrak Configure dialog box appears, ready for Step 2. • If the icon left of the license keycode is yellow , and it says No - 60 days left under Registration, you might be required to register the license manually.
Página 17 Task 3: Configuring the VTrak Appliance In the dialog box, click the ... button, navigate to a location to save the data file, click the Open button, then click the Save button. In your browser, log into the PROMISE Support Center. https://support.promise.com Upload the data file.
Página 18 VTrak S3000 Quick Start Guide Step 2: Setting up the Network When you click the Next button in the Configure VTrak dialog box, the Network Configuration dialog box appears. Several settings are made here: • Domain name – See page 18.
Página 19 Task 3: Configuring the VTrak Appliance If you entered a domain name and you want to append the suffix to the DNS server, check the Append suffix to DNS lookup box. Adding a DNS Server If your network has Domain Name Server (DNS) and you want VTrak to work with it, enter the DNS IP address here.
Página 20 The recommended setting is to uncheck the Telnet box to disable Telnet. If you want to use Telnet, see the VTrak S3000 User Manual on the software DVD. Making FTP Settings FTP is enabled by default.
Página 21 Task 3: Configuring the VTrak Appliance Step 3: Hostname Caution If you plan to change the hostname, do so before you connect to your storage devices. If your storage is set up already and you change the hostname, you must reconfigure your storage to recognize the new hostname.
Página 22 VTrak S3000 Quick Start Guide Step 4: IPMI Configuration When you click the Next button in the Configure VTrak dialog box, the Configure IPMI dialog box appears. There is only one channel, channel #1. The default IPMI address is 192.168.253.101.
Página 23 • Finish button. To quit the Management Console, choose File > Exit. For more information about the Management Console, see the VTrak S3000 User Manual on the software DVD. Note If you have any unregistered licenses, when log into the VTrak appliance, the Console Login dialog box appears.
Página 24: Task 4: Mounting The Subsystem In A Rack
PROMISE VTrak unit when properly installed. Additional loading on the rails is at the customer’s risk. • PROMISE Technology, Inc. cannot guarantee that the mounting rails will support your PROMISE VTrak unit unless you install them as instructed. Note To lighten the VTrak enclosure, remove the power supplies.
Página 25 Task 4: Mounting the Subsystem in a Rack Figure 9. VTrak subsystem mounted in a rack with the supplied rails Vertical Rack Post VTrak E610f/s Attaching screw & flange nut Upper hole only Handles mount Mounting rails (included) outside the rack post mount outside the rack post To install the VTrak subsystem into a rack with the supplied mounting rails: Check the fit of the mounting rails in your rack system.
Página 26 VTrak S3000 Quick Start Guide Figure 10.Subsystem rack mount assembly diagram Rack front post Rack rear post Alignment pins two on each flange Rear rail Front rail Support for subsystem Inside of post Rail attaching screws Inside of post (not included)
Página 27: Task 5: Installing Disk Drives In The Subsystem
Task 5: Installing Disk Drives in the Subsystem Task 5: Installing Disk Drives in the Subsystem The VTrak appliance ships with physical drives already installed in the chassis. VTrak RAID subsystems and JBOD enclosures ship without physical drives. For optimal performance, use physical drives of the same model and capacity. when you create an array.
Página 28 VTrak S3000 Quick Start Guide Caution VTrak supports disk drive hot-swapping. To avoid hand contact with an electrical hazard, do not remove more than one drive carrier a time. Important If your subsystem has SATA disk drives, an AAMUX adapter is installed in the carrier with each drive.
Página 29: Task 6: Making Data Connections
Task 6: Making Data Connections Task 6: Making Data Connections Connecting the RAID Subsystem The VTrak RAID subsystem connects to the VTrak appliance using a Fibre Channel (FC) or a SAS data connection. Fibre Channel Interface The VTrak FC subsystem uses four (4) 8-Gb SFP+ transceivers, two per RAID controller on its two FC ports.
Página 30 VTrak S3000 Quick Start Guide SAS Interface The VTrak SAS subsystem has two SAS IN ports and two SAS OUT ports on each RAID controller. The connection requires two (2) SAS SFF-8088 to SFF- 8088 cables, available from PROMISE. SAS Expansion Port...
Página 31 Task 6: Making Data Connections Connecting the PC Workstation To connect the PC workstation: Connect the FC HBA card in the PC workstation to the FC switch. See the diagram, below. FC HBA card 8 4 2 PC workstation FC switch...
Página 32 VTrak S3000 Quick Start Guide Connecting the VTrak Appliance Upstream connections to VTrak appliance are either: • Fibre Channel Interface (page 32) • iSCSI Interface (page 33) Fibre Channel Interface A Fibre Channel (FC) upstream configuration is commonly used in VMware, Microsoft Exchange, and Microsoft SQL environments.
Página 33 If you connect multiple network ports, you can implement IP bonding (port aggregation) for a higher bandwidth data connection. For more information, see Chapter 17 of the VTrak S3000 User Manual . To connect the VTrak appliance: • Gigabit iSCSI – Connect one or more upstream data ports in the VTrak appliance to your network switch.
Página 34 VTrak S3000 Quick Start Guide SAS Expansion Connections (Optional) You can expand the storage capacity of the VTrak RAID subsystem by adding VTrak JBOD enclosures. Connecting a pair of subsystems requires two (2) SAS SFF-8088 to SFF-8088 cables, available from PROMISE.
Página 35: Task 7: Making Management Connections
Task 7: Making Management Connections Task 7: Making Management Connections Connecting the RAID Subsystem The management connection is the same for Fiber Channel and SAS VTrak subsystems. To connect the RAID subsystem: Connect the Management port on the left RAID controller to your network switch.
Página 36 VTrak S3000 Quick Start Guide Connecting the PC Workstation To connect the PC workstation: Connect the network port on the PC to your network switch. See the diagram, below. 8 4 2 8 4 2 PC workstation Network port Network switch...
Página 37 Task 7: Making Management Connections Connecting the VTrak Appliance The network management connection is totally separate from the iSCSI data connection, described on page 33. To connect the VTrak appliance: Connect one of the network ports on the VTrak appliance to the network switch.
Página 38: Task 8: Setting-Up Serial Cable Connections
VTrak S3000 Quick Start Guide Task 8: Setting-up Serial Cable Connections Serial communication enables the Command Line Interface (CLI) and Command Line Utility (CLU) on your PC to monitor to control the VTrak. The VTrak package includes one RJ11-to-DB9 serial data cable for each controller. All VTrak models have the same serial connection.
Página 39: Task 9: Powering-On The Subsystem
Task 9: Powering-on the Subsystem Task 9: Powering-on the Subsystem Plug the power cords and turn on the switches on both power supplies. Important Always power on the JBOD enclosures first. Then power on the RAID subsystem. When the power is switched on, the LEDs on the front of the VTrak light up. Figure 13.VTrak front panel LED display Power FRU Status...
Página 40 VTrak S3000 Quick Start Guide Figure 14.VTrak disk drive carrier LEDs Disk Status Power/Activity After a few moments the Power/Activity LED should display Green. If there is no disk drive in the carrier, the Power/Activity LED remain dark. The Power/Activity LED flashes during drive activity.
Página 41: Task 10: Setting-Up The Subsystem
Task 10: Setting-up the Subsystem Task 10: Setting-up the Subsystem Setting up the subsystem consists of the following actions: • Setting up the Serial Connection (below) • Choosing DHCP or a Static IP Address (page 41) • VTrak Default IP Addresses (page 42) •...
Página 42 VTrak S3000 Quick Start Guide If you choose to enable DHCP, have your Network Administrator dedicate an IP address for the VTrak, linked to the VTrak’s MAC address. This action prevents the DHCP server from assigning a new IP address when the VTrak restarts, with the result that users can no longer log in.
Página 43 Task 10: Setting-up the Subsystem The settings above are included as an example. Your values will be different. To make the Virtual Management Port network settings automatically , type the following string, then press Enter. administrator@cli> net -a mod -t mgmt -s "dhcp=enable" Note that the IP address described above belongs to the VTrak subsystem, not to an individual RAID controller.
Página 44 VTrak S3000 Quick Start Guide To verify the maintenance mode settings, type net -m and press Enter. administrator@cli> net -m – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –...
Página 45 Task 10: Setting-up the Subsystem Setting system date and time Press the arrow keys to highlight System Date . Press the backspace key to erase the current date. Type the new date. Follow the same procedure to set the System Time. Press Ctrl-A to save these settings and move to the Management Port configuration screen.
Página 46 VTrak S3000 Quick Start Guide Making Automatic Settings From the CLU Main Menu, highlight Network Management and press Enter. Highlight Maintenance Mode Network Configuration and press Enter. Highlight the controller you want and press Enter. Highlight DHCP and press the spacebar to toggle to Enabled .
Página 47: Task 11: Configuring Storage On The Subsystem
Task 11: Configuring Storage on the Subsystem Task 11: Configuring Storage on the Subsystem Setting up your subsystem with WebPAM PROe consists of the following actions: • Logging into WebPAM PROe (below) • Choosing a Language (page 49) • Making Subsystem Settings (page 49) •...
Página 48 VTrak S3000 Quick Start Guide When the log-in screen appears: • Type administrator in the User Name field. • Type password in the Password field. • Click the Login button. The User Name and Password are case sensitive. Click the Login button.
Página 49 Task 11: Configuring Storage on the Subsystem Choosing a Language WebPAM PROe displays in English, German, French, Italian, Japanese, Korean, Traditional Chinese, and Simplified Chinese. Click Language on the WebPAM PROe Header. The language list appears in the Header. Click the language you prefer. The WebPAM PROe user interface displays in the chosen language.
Página 50 VTrak S3000 Quick Start Guide When the controller shuts down, your WebPAM PROe connection is lost. Wait about two minutes. In your browser, click Logout in the Header, then log into WebPAM PROe once again. If you cannot log in, wait 30 seconds and try again.
Página 51 Task 11: Configuring Storage on the Subsystem Making Global Physical Drive Settings To make the recommended physical drive settings: Click the Subsystem icon in Tree View. Click the Enclosures icon. Click the Enclosure icon of the Head Unit. Click the Physical Drives icon.
Página 52 VTrak S3000 Quick Start Guide Figure 18.Recommended logical drive configurations Data 1 Data 1 Data 2 Data 2 Spare Spare VTrak RAID subsystem or JBOD enclosure You create disk arrays one at a time. You can create multiple logical drives at the same time on the same disk array.
Página 53 Task 11: Configuring Storage on the Subsystem Check the boxes to enable Media Patrol, PDM, or Power Management. Choose the Physical Drives Type from the dropdown menu. • HDD – Hard Disk Drives • SSD – Solid State Drive You cannot mix HDDs and SSDs in the same array. Highlight physical drives you want in the disk array from the Available list and press the >>...
Página 54 You must partition and format your logical drives to work with your operating system. • Make the two DATA logical drives Service-Enabled. For more information, see Chapter 5 of the VTrak S3000 User Manual on the software DVD. Creating Spare Drives Create two global spare drives in the RAID subsystem.
Página 55: Task 12: Setting-Up Basic Storage
Task 12: Setting-up Basic Storage Task 12: Setting-up Basic Storage Use the PROMISE Management Console to set up your storage. The word storage refers to a LUN or logical drive on your VTrak RAID subsystem or JBOD enclosure. For basic storage, there are five steps. Discover the storage.
Página 56 Next button. The Thin Provisioning Option dialog box opens. See Chapter 5 of the VTrak S3000 Server User Manual for more information about Thin Provisioning. In the dialog box, enter the resource size in MB you want in Full Disk Size field.
Página 57 Task 12: Setting-up Basic Storage Batch If you chose Batch, the Specify Batch Mode Information dialog box opens. • Accept the default a SAN Resource Prefix or enter a new one in the field provided. • Enter a Resource Size in MB if the field provided. •...
Página 58 VTrak S3000 Quick Start Guide Click the Next button to continue. Either the Set Client Fibre Channel Properties or the Set Client iSCSI Properties dialog box opens. In the dialog box, click Add button. The Add Initiator WWPN dialog box opens.
Página 59 Task 12: Setting-up Basic Storage Creating an iSCSI SAN Client To create an iSCSI SAN client: In the Tree, right-click the VTrak server icon and choose Options > Enable iSCSI from the popup menu. In the Tree, right-click SAN Clients and choose Add from the popup menu.
Página 60 VTrak S3000 Quick Start Guide Enter the CHAP secret and Mutual CHAP secret again in the Confirm fields. Click the Next button to continue. The Enter the Generic Client Name dialog box opens. In the dialog box, • Accept the default client name or enter a new one.
Página 61 Task 12: Setting-up Basic Storage The Select a WWPN Port Mapping Type dialog box opens. In the dialog box, choose the appropriate mapping type for your system. • One to One – You do not use multipathing. All to All – You use multipathing, such as PerfectPath on Windows. •...
Página 62 VTrak S3000 Quick Start Guide In the dialog box, enter the Target Name in the field provided. Check the boxes of the Target IP addresses you want to use. From the Access Mode dropdown menu, choose a level of user access.
Página 63: Task 13: Setting-Up High Availability
Task 13: Setting-up High Availability Task 13: Setting-up High Availability High Availability (HA) refers to establishing redundant paths between the VTrak S3000 appliance (server) and the client. HA also builds fault tolerance and scalability into the storage solution. Use the PROMISE Management Console to set up your HA storage. There are four steps.
Página 64 VTrak S3000 Quick Start Guide The Enable Configuration Repository wizard opens. Click the Next button to continue. The S elect Physical Resource(s) for the Virtual Device(s) dialog box opens. In the dialog box, check the physical devices you prepared in the previous steps, and click the Next button.
Página 65 Task 13: Setting-up High Availability The IP Address Configuration dialog box opens. In the dialog box, click the OK button. The Network Configuration dialog box opens. In the dialog box, click the OK button. The network service restarts. Your connection to the appliance is lost. To log in again, right-click the VTrak server icon and choose Connect from the popup menu.
Página 66 VTrak S3000 Quick Start Guide The wizard automatically creates a configuration repository on the secondary server. Click the Next button to continue. The Users List opens. In the Users List, examine the user names for both VTrak appliances. • If all names are identical, click the OK button.
Página 67 Task 13: Setting-up High Availability You must choose secondary standby WWPNs for: • VTrak S3000-01 adapter 1 • VTrak S3000-01 adapter 2 • VTrak S3000-02 adapter 1 • VTrak S3000-02 adapter 2 Choose the secondary standby WWPN for the first adapter and click the Next button.
Página 68 VTrak S3000 Quick Start Guide Click the Next button to continue. The Select Physical Resources dialog box opens. In the dialog box, check the boxes beside the resource you want to use and click the Next button. The Select a Physical Device dialog box opens.
Página 69: Contacting Technical Support
Contacting Technical Support Contacting Technical Support For assistance or more information: • Go to the PROMISE Support Website at http://www.promise.com/support/support_eng.asp • Go to PROMISE Online Support at e-Support On-Line • Contact the nearest PROMISE Technical Support Office United States Fax Support +1 408 228 1100 Attn: Technical Support Phone Support +1 408 228 1400 option 4...
Página 70 VTrak S3000 – Kurzanleitung VTrak S3000 – Arbeitsschritte • Arbeitsschritt 1: Auspacken der Kartons (unten) • Arbeitsschritt 2: Montieren der Appliance in einem Rack (Seite 72) • Arbeitsschritt 3: Konfigurieren der VTrak-Appliance (Seite 76) • Arbeitsschritt 4: Montieren des Subsystems in ein Rack (Seite 95) •...
Página 71 Arbeitsschritt 1: Auspacken des Kartons Arbeitsschritt 1: Auspacken des Kartons Der Karton für die VTrak-S3000-Appliance enthält die folgenden Komponenten: • VTrak-Appliance • Blende • Linke und rechte Montageschienen für die Appliance • 1,5 m Stromkabel, jeweils 2 • Karton mit Zubehörteilen •...
Página 72: Arbeitsschritt 2: Montieren Der Appliance In Einem Rack
VTrak S3000 – Kurzanleitung Arbeitsschritt 2: Montieren der Appliance in einem Rack Identifizieren der Abschnitte der Rack-Schienen Das Gehäusepaket umfasst zwei Rack-Schienenbaugruppen, die in einem Rack-Montage-Kit enthalten sind. Jede Baugruppe besteht aus zwei Abschnitten: • Ein Paar mit Gehäuseschienen, das aus zwei Teilen besteht und mit dem Gehäuse verbunden wird...
Página 73 Arbeitsschritt 2: Montieren der Appliance in einem Rack Schieben Sie die Schienenverlängerung in Richtung der Vorderseite des Gehäuses. Befestigen Sie das Gehäuse – gemäß Abbildung – mit zwei Befestigungsschrauben. Verwenden Sie dazu die im Lieferumfang des Rack-Montage-Kit enthaltenen Schrauben. Siehe Seite 73, Abbildung 2. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 für die übrigen Gehäuseschienenverlängerungen.
Página 74 VTrak S3000 – Kurzanleitung Abbildung 3. Montieren der Rack-Schienen Halterung auf der Rückseite Halterung auf der Befestigungspunkte Vorderseite Befestigen Sie die Schienenhalterungen an den Rack-Streben. Verwenden Sie die M5-Schrauben, die im Lieferumfang des Rack-Kit enthalten sind. Siehe Seite 74, Abbildung 4.
Página 75 Arbeitsschritt 2: Montieren der Appliance in einem Rack Schieben Sie die Appliance in das Rack. Drücken Sie bei Bedarf auf die Verriegelungslaschen an der Gehäuseschiene, um die Appliance in die richtigen Position zu schieben. Wenn Sie die Appliance vollständig in das Rack geschoben haben, machen die Verriegelungslaschen ein hörbares Klickgeräusch.
Página 76: Arbeitsschritt 3: Konfigurieren Der Vtrak-Appliance
VTrak S3000 – Kurzanleitung Arbeitsschritt 3: Konfigurieren der VTrak-Appliance Die Konfiguration der VTrak-Appliance erfolgt mithilfe der PROMISE- Managementkonsole über eine Netzwerkverbindung. Der Prozess dauert etwa 15 Minuten. Wenn Sie die VTrak-Appliance zu Ihrem Netzwerk hinzufügen, müssen Sie sicherstellen, dass der Host-PC, auf dem die Managementkonsole ausgeführt werden soll, eine netzwerkbasierte Verbindung mit der VTrak-Appliance herstellen können.
Página 77 EIN/AUS-Schalter Während die Appliance gestartet wird, zeigt der Bildschirm „GRUB“ eine Auswahl mit Kernel an. Wählen Sie Promise VTrak S3000 2.6.18-128.el5. Geben Sie, sobald der Anmeldebildschirm angezeigt wird, root als Benutzernamen und password1 als Kennwort ein. Anmelden an der Managementkonsole Die PROMISE-Managementkonsole ist Ihre Schnittstelle, über die Sie auf die...
Página 78 VTrak S3000 – Kurzanleitung So melden Sie sich bei der Managementkonsole an: Starten Sie Ihren Netzwerk-Browser. Geben Sie in das Adressfeld des Browsers http://192.168.253.10 ein, und drücken Sie auf die Eingabetaste. IP-Adresse für VTrak-Appliance Daraufhin wird das Dialogfeld Opening launch.jnlp (launch.jnlp wird geöffnet) angezeigt.
Página 79 Arbeitsschritt 3: Konfigurieren der VTrak-Appliance Der Startbildschirm der Managementkonsole wird angezeigt. Wenn Sie sich erstmals bei der Managementkonsole anmelden, wird die Endbenutzerlizenzvereinbarung angezeigt. Lesen Sie die Vereinbarung, und klicken Sie auf die Schaltfläche Accept (Akzeptieren), um den Vorgang fortzusetzen. Sie müssen die Vereinbarung akzeptieren, damit die Managementkonsole ausgeführt werden kann.
Página 80 VTrak S3000 – Kurzanleitung Klicken Sie mit der rechten Maustaste oben in der Strukturansicht auf Servers (Server), und wählen Sie Add (Hinzufügen) aus. Daraufhin wird das Dialogfeld VTrak User Login (VTrak-Benutzeranmeldung) angezeigt. Geben Sie in das Dialogfeld die folgenden Informationen in die entsprechenden Felder ein: •...
Página 81 Arbeitsschritt 3: Konfigurieren der VTrak-Appliance Die VTrak-Appliance wird zur Strukturansicht der Managementkonsole hinzugefügt. Beim ersten Verbindungsaufbau zu einer VTrak-Appliance wird das Dialogfeld Configure VTrak (VTrak konfigurieren) angezeigt. Klicken Sie im Dialogfeld auf die Schaltfläche Next (Weiter), um die Konfiguration zu starten.
Página 82 VTrak S3000 – Kurzanleitung Arbeitsschritt 1: Eingabe des Lizenzschlüsselcodes Vorsicht Achten Sie darauf, dass keine RAID-Subsysteme über das Netzwerk oder das Fabric mit der VTrak-Appliance verbunden sind, bevor Sie den Vorgang fortsetzen. Schlüsselcodes werden verwendet, um Funktionen auf der VTrak-Appliance zu aktivieren.
Página 83 Arbeitsschritt 3: Konfigurieren der VTrak-Appliance Geben Sie den Schlüsselcode (per Copy und Paste) für Ihre Konfiguration in dieses Dialogfeld ein, und klicken Sie auf die Schaltfläche OK. Das Dialogfeld License Information (Lizenzinformationen) zeigt Ihren Schlüsselcode und die Optionen oder Funktionen an, die mit dieser Lizenz aktiviert werden.
Página 84 VTrak S3000 – Kurzanleitung Schlüsselcode, der daher nicht für die Aktivierung einer Lizenz verwendet werden kann. Überprüfen Sie den Registrierungsstatus des Lizenzschlüssels. Wenn das Symbol auf der linken Seite des Lizenzschlüsselcodes grün • leuchtet und unter „Registration“ (Registrierung) Done (Fertig) angezeigt wird, wurde die Lizenz automatisch registriert.
Página 85 Arbeitsschritt 3: Konfigurieren der VTrak-Appliance Daraufhin wird der Assistent Register License (Lizenz registrieren) angezeigt. Klicken Sie zum Fortfahren auf die Schaltfläche Next (Weiter). Wählen Sie die Registrierungsoption aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche Next (Weiter). • Online – Der Assistent versucht, Ihre Lizenz automatisch über das Internet zu registrieren.
Página 86 VTrak S3000 – Kurzanleitung Klicken Sie im Dialogfeld auf die Schaltfläche ..., wählen Sie einen Speicherort, um diese Datendatei zu speichern, klicken Sie auf die Schaltfläche Open (Öffnen), und klicken Sie abschließend auf Save (Speichern). Melden Sie sich über Ihren Browser am PROMISE Support Center an.
Página 87 Arbeitsschritt 3: Konfigurieren der VTrak-Appliance Klicken Sie im Dialogfeld auf die Schaltfläche OK. Das Dialogfeld VTrak Configure (VTrak konfigurieren) wird angezeigt, und Sie können zu Schritt 2 übergehen. Schritt 2: Einrichten des Netzwerks Wenn Sie auf die Schaltfläche Next (Weiter) klicken, die sich im Dialogfeld Configure VTrak (VTrak konfigurieren) befindet, wird das Dialogfeld Network Configuration (Netzwerkkonfiguration) angezeigt.
Página 88 VTrak S3000 – Kurzanleitung Hinzufügen eines Domänennamens Die Angabe eines Domänennamens ist optional. Es ist außerdem optional, den Domänennamen anzuhängen. So fügen Sie einen Domänennamen hinzu: Geben Sie im Dialogfeld Network Configuration (Netzwerkkonfiguration) einen Domänennamen in das entsprechende Feld ein.
Página 89 Arbeitsschritt 3: Konfigurieren der VTrak-Appliance Die Netzwerkeinstellungendaten erhalten Sie bei Ihrem Netzwerkadministrator. Vorsicht Netzwerkschnittstelle eth0 ist die Managementschnittstelle. Klicken Sie in Schritt 3 unten NICHT auf die Schaltfläche Delete (Löschen) für die Netzwerkschnittstelle eth0 . Wichtig Ein IP-Adressenkonflikt bei den Netzwerkschnittstellen eth1 bis eth3 verhindert eine so genannte High Availability-Konfiguration, selbst wenn diese Schnittstellen nicht verbunden sind.
Página 90 VTrak S3000 – Kurzanleitung Übernehmen Sie die standardmäßige Maximum Transmission Unit (MTU oder Frame), oder geben Sie einen neuen Wert ein. 1500 ist der empfehlenswerte Standardwert. 9000 (ein Jumbo-Frame) ist der Maximalwert. Wenn Sie das Festlegen der Netzwerkeinstellungen abgeschlossen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche OK.
Página 91 Arbeitsschritt 3: Konfigurieren der VTrak-Appliance Schritt 3: Hostname Vorsicht Wenn Sie planen, den Hostnamen zu ändern, führen Sie diesen Vorgang durch, bevor Sie eine Verbindung mit den Speichergeräten herstellen. Wenn Ihr Speicher bereits eingerichtet ist und Sie den Hostnamen ändern, müssen Sie Ihren Speicher neu konfigurieren, damit der neue Hostname erkannt wird.
Página 92 VTrak S3000 – Kurzanleitung Damit der neue Hostnamen als voreingestellter Hostname im Dialogfeld Set Hostname (Hostname festlegen) angezeigt wird, müssen Sie die Appliance neu starten. Wenn Sie sich anmelden, wird das Dialogfeld Configure VTrak (VTrak konfigurieren) angezeigt, und Sie können zu Schritt 4 übergehen.
Página 93 Arbeitsschritt 3: Konfigurieren der VTrak-Appliance Abschließen der Konfiguration Wenn das Dialogfeld Configure VTrak (VTrak konfigurieren) angezeigt wird, haben Sie die Möglichkeit, Ihre Einstellungen zu überprüfen und zu ändern. • Wenn bei einem Schritt Skipped (Übergangen) angezeigt wird, oder wenn Sie vorherigen Einstellungen überprüfen oder ändern möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Repeat steps (Schritte wiederholen).
Página 94 VTrak S3000 – Kurzanleitung Sie verfügen über eine nicht registrierte Lizenz: Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um das Dialogfeld „Console Login“ (Konsolenanmeldung) zu schließen. Klicken Sie in der Strukturansicht mit der rechten Maustaste auf die VTrak-Appliance (Server), und wählen Sie License (Lizenz) aus dem Popup-Menü...
Página 95: Arbeitsschritt 4: Montieren Des Subsystems In Ein Rack
VTrak-Geräts nach einer ordnungsgemäßen Installation entwickelt. Bei einer übermäßigen Belastung der Schienen geht das Risiko auf den Kunden über. • Promise Technology, Inc. übernimmt nur dann die Garantie dafür, dass die Montageschienen Ihr Promise VTrak-Gerät tragen, wenn die Schienen ordnungsgemäß montiert wurden. Anmerkung Um das Gewicht des VTrak-Gehäuses zu reduzieren, entfernen...
Página 96 VTrak S3000 – Kurzanleitung Abbildung 9. Das VTrak-Subsystem mit den mitgelieferten Schienen in einem Rack montiert Vertikaler Rackpfosten VTrak E610f/s Schraube und Flanschmutter installieren Nur obere Bohrung Griffe zur Befestigung an der Montageschienen (im Lieferumfang) Außenseite der Rackpfosten Installationsposition außerhalb des...
Página 97 Arbeitsschritt 4: Montieren des Subsystems in ein Rack Verbinden Sie das VTrak-Subsystem sicher mit dem Rack. Eine Schraube auf jeder Seite, nur in der oberen Bohrung. Verwenden Sie die Befestigungsschrauben und Flanschmuttern Ihres Racksystems. Ziehen Sie die Schrauben und Flanschmuttern gemäß den Anweisungen für Ihr Racksystem fest.
Página 98: Arbeitsschritt 5: Einbauen Der Festplatten In Das Subsystem
VTrak S3000 – Kurzanleitung Arbeitsschritt 5: Einbauen der Festplatten in das Subsystem Die VTrak-Appliance wird mit physikalischen Laufwerken ausgeliefert, die in das Gehäuse eingebaut sind. Die VTrak-RAID-Subsysteme und JBOD-Gehäuse werden ohne physikalische Laufwerke ausgeliefert. Verwenden Sie bei der Erstellung eines Arrays für optimale Leistung physikalische Laufwerke des gleichen Modells und mit der gleichen Speicherkapazität.
Página 99 Ihr VTrak-Subsystem verfügt über zwei RAID-Controller. SATA-Laufwerke weisen jedoch nur einen Datenkanal auf. Der AAMUX-Adapter stellt einen zweiten Datenkanal bereit, so dass beide RAID-Controller auf das SATA-Laufwerk zugreifen können. Ersatz-AAMUX-Adapter sind bei PROMISE Technology erhältlich. SAS-Festplatten verfügen über zwei Datenkanäle und erfordern damit keine AAMUX-Adapter.
Página 100: Arbeitsschritt 6: Herstellen Von Datenverbindungen
VTrak S3000 – Kurzanleitung Arbeitsschritt 6: Herstellen von Datenverbindungen Anschließen des RAID-Subsystems Das VTrak-RAID-Subsystem wird über eine Fibre Channel (FC)- oder eine SAS-Datenverbindung mit der VTrak-Appliance verbunden. Fibre Channel-Schnittstelle Das VTrak-FC-Subsystem verwendet vier (4) 8-GB-SFP+-Sender, und zwar zwei pro RAID-Controller auf seinen eigenen FC-Schnittstellen.
Página 101 Arbeitsschritt 6: Herstellen von Datenverbindungen FC-Downstream-Karte VTrak-Appliance Mgmt Mgmt FC 1 FC 2 FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s Gb/s Gb/s 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak-RAID- Subsystem SAS-Schnittstelle Das VTrak-SAS-Subsystem verfügt über zwei SAS-IN-Schnittstellen und zwei SAS-OUT-Schnittstellen auf jedem RAID-Controller.
Página 102 VTrak S3000 – Kurzanleitung SAS-Downstream-Karte VTrak-Appliance Mgmt Mgmt 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak-RAID- Subsystem...
Página 103 Arbeitsschritt 6: Herstellen von Datenverbindungen Verbinden der PC-Workstation So verbinden Sie die PC-Workstation: Schließen Sie die FC-HBA-Karte in der PC-Workstation an den FC-Switch an. Siehe Abbildung unten. FC-HBA- Erweiterungs- karte 8 4 2 PC-Workstation FC-Switch...
Página 104 VTrak S3000 – Kurzanleitung Verbinden der VTrak-Appliance Upstream-Verbindungen mit der VTrak-Appliance erfolgen entweder über: • eine Fibre-Channel-Schnittstelle (Seite 104) • iSCSI-Schnittstelle (Seite 105) eine Fibre-Channel-Schnittstelle Eine Fibre-Channel (FC)-Upstream-Konfiguration wird häufig in VMware-, Microsoft Exchange- und Microsoft-SQL-Umgebungen verwendet. So verbinden Sie die VTrak-Appliance: Verbinden Sie eine oder beide Up stream-FC-Schnittstellen auf der VTrak-Appliance mit dem FC-Switch.
Página 105 Arbeitsschritt 6: Herstellen von Datenverbindungen iSCSI-Schnittstelle Eine iSCSI-Upstream-Konfiguration wird häufig in Linux-, Apache-, MySQL-, PHP- oder Python (LAMP)-Umgebungen verwendet. Die iSCSI-Datenverbindung ist vollständig getrennt von der Netzwerkverwaltungsverbindung, die unter Seite 110 beschrieben wurde. Stellen Sie sicher, dass die Geschwindigkeit Ihres Netzwerk-Switches die Geschwindigkeit der iSCSI-HBA-Karte in der VTrak-Appliance erreicht.
Página 106 VTrak S3000 – Kurzanleitung • 10 Gigabit iSCSI – Verbinden Sie einen oder beide Upstream-Datenschnittstellen in der VTrak-Appliance mit Ihrem Netzwerk-Switch. Es gibt zwei 10-GB/s-Datenschnittstellen. Die 1-GB/s-iSCSI-HBA-Karte wird nicht verwendet. Siehe Abbildung unten. 10-GB/s-iSCSI- 10-GB-Netzwerk-Switch Upstream-Karte mit 2 Schnittstellen VTrak-Appliance SAS-Erweiterungsverbindungen (optional) Sie können die Speicherkapazität Ihres VTrak-RAID-Subsystems erweitern,...
Página 107 Arbeitsschritt 6: Herstellen von Datenverbindungen SAS-Erweiterungsport RAID-Controller Mgmt Mgmt FC 1 FC 2 FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak- RAID E/A-Modul SAS OUT-Port 115200 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak- JBOD 1 SAS-Eingangsport...
Página 108: Arbeitsschritt 7: Herstellen Von Managementverbindungen
VTrak S3000 – Kurzanleitung Arbeitsschritt 7: Herstellen von Managementverbindungen Anschließen des RAID-Subsystems Die Managementverbindung ist bei Fiber-Channel- und SAS-VTrak-Subsystemen identisch. So verbinden Sie ein RAID-Subsystem: Verbinden Sie die Managementschnittstelle auf dem linken RAID-Controller mit Ihrem Netzwerk-Switch. Verbinden Sie die Managementschnittstelle auf dem rechten RAID-Controller mit Ihrem Netzwerk-Switch.
Página 109 Arbeitsschritt 7: Herstellen von Managementverbindungen Verbinden der PC-Workstation So verbinden Sie die PC-Workstation: Verbinden Sie die Netzwerkschnittstelle auf dem PC mit Ihrem Netzwerk-Switch. Siehe Abbildung unten. 8 4 2 8 4 2 PC-Workstation Netzwerkschnittstelle Netzwerk-Switch...
Página 110 VTrak S3000 – Kurzanleitung Verbinden der VTrak-Appliance Die Netzwerk-Managementverbindung ist vollständig getrennt von der iSCSI-Datenverbindung, die unter Seite 105 beschrieben wird. So verbinden Sie die VTrak-Appliance: Verbinden Sie eine der Netzwerkschnittstellen auf der VTrak-Appliance mit dem Netzwerk-Switch. Optional. Verbinden Sie auch die anderen Netzwerkschnittstellen auf der VTrak-Appliance mit dem Netzwerk-Switch.
Página 111: Arbeitsschritt 8: Einrichten Der Seriellen Kabelverbindungen
Arbeitsschritt 8: Einrichten der seriellen Kabelverbindungen Arbeitsschritt 8: Einrichten der seriellen Kabelverbindungen Durch serielle Verbindung können Sie auf Ihrem PC die Befehlszeilenschnittstelle (CLI) und das Befehlszeilendienstprogramm (CLU) ausführen, um den VTrak zu überwachen und zu steuern. Das VTrak-Paket beinhaltet ein RJ11-auf-DB9 serielles Datenkabel für jeden Controller.
Página 112: Arbeitsschritt 9: Inbetriebnahme Des Subsystems
VTrak S3000 – Kurzanleitung Arbeitsschritt 9: Inbetriebnahme des Subsystems Stecken Sie die Stromkabel ein und schalten Sie die Switches auf beiden Netzteilen ein. Wichtig Schalten Sie stets erst die JBOD-Gehäuse ein. Schalten Sie dann das RAID-Subsystem ein. Sobald der Strom eingeschaltet wurde, leuchten die LEDs auf der Frontblende des VTrak.
Página 113 Arbeitsschritt 9: Inbetriebnahme des Subsystems Abbildung 14. LEDs des VTrak-Laufwerksträgers Festplattenstatus Stromversorgung/ Aktivität Nach wenigen Augenblicken sollte die Betriebs-/Aktivitätsanzeige-LED grün leuchten. Ist keine Festplatte im Träger, so leuchten die Festplattenstatus-LEDs und die Betriebs-/Aktivitätsanzeige-LED nicht. Die Betriebs-/Aktivitätsanzeige-LED blinkt bei Festplattenaktivität. Die Festplattenstatus-LED leuchtet grün, wenn eine Festplatte präsent und konfiguriert ist.
Página 114: Arbeitsschritt 10: Einrichten Des Subsystems
VTrak S3000 – Kurzanleitung Arbeitsschritt 10: Einrichten des Subsystems Das Einrichten des Subsystems umfasst die folgenden Schritte: • Einrichten des seriellen Anschlusses (unten) • DHCP oder eine statische IP-Adresse auswählen (Seite 115) • Standard-IP-Adressen für VTrak (Seite 115) • Einrichten des VTrak mit der Befehlszeilenschnittstelle (CLI) (Seite 116) •...
Página 115 Arbeitsschritt 10: Einrichten des Subsystems DHCP oder eine statische IP-Adresse auswählen Beim Einrichten Ihres VTrak können Sie auf die folgenden Optionen zurückgreifen: • Aktivieren Sie DHCP und lassen Sie Ihren DHCP-Server eine IP-Adresse der virtuellen Managementschnittstelle von VTrak zuweisen. • Eingabe einer statischen IP-Adresse für den virtuellen VTrak-Managementschnittstelle.
Página 116 VTrak S3000 – Kurzanleitung Einrichten des VTrak mit der Befehlszeilenschnittstelle (CLI) Geben Sie zum Einstellen des Systemdatums und der Systemuhrzeit die folgende Zeichenkette ein, und drücken Sie anschließend auf die Eingabetaste. administrator@cli> date -a mod -d 2010/06/25 -t 14:50:05 Die im obigen Beispiel angegebenen Datums- und Zeitangaben sind nur als Beispiel zu verstehen.
Página 117 Arbeitsschritt 10: Einrichten des Subsystems Vornehmen von Einstellungen für den Wartungsmodus Jeder RAID-Controller verfügt über eine IP-Adresse für einen Zugang, wenn der Controller in den Wartungsmodus schaltet. Der Wartungsmodus dient nur zur Abhilfe, wenn ein Problem bei einem der Controller vorliegt. Weitere Informationen finden Sie im VTrak-E-Class-Produkthandbuch auf der Software-DVD.
Página 118 VTrak S3000 – Kurzanleitung Damit ist das Setup der Managementschnittstelle abgeschlossen. Gehen Sie zu „Arbeitsschritt 11: Konfigurieren des Speichers auf dem Subsystem“ auf Seite 121. Um alle CLI-Befehle anzuzeigen, geben Sie bei der admin@cli->Eingabeaufforderung help ein, und drücken Sie auf die Eingabetaste.
Página 119 Arbeitsschritt 10: Einrichten des Subsystems Einstellen von Datum und Uhrzeit des Systems Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Systemdatum zu markieren. Um das aktuelle Datum zu löschen, drücken Sie die Rückschritttaste. Geben Sie das neue Datum ein. Geben Sie analog die Systemzeit ein. Drücken Sie Strg-A, um die aktuellen Einstellungen zu speichern und zum Konfigurationsbildschirm der Managementschnittstellen zu wechseln.
Página 120 VTrak S3000 – Kurzanleitung Einstellungen des Controller-Wartungsmodus Jeder RAID-Controller verfügt über eine IP-Adresse für einen Zugang, wenn der Controller in den Wartungsmodus schaltet. Der Wartungsmodus ermöglicht Korrekturen, wenn es Probleme mit dem Controller gibt. Weitere Informationen finden Sie im VTrak-E-Class-Produkthandbuch auf der Software-DVD.
Página 121: Arbeitsschritt 11: Konfigurieren Des Speichers Auf Dem Subsystem
Arbeitsschritt 11: Konfigurieren des Speichers auf dem Subsystem Damit ist das Setup der Managementschnittstelle abgeschlossen. Gehen Sie zu „Arbeitsschritt 11: Konfigurieren des Speichers auf dem Subsystem“ auf Seite 121. Arbeitsschritt 11: Konfigurieren des Speichers auf dem Subsystem Die Einrichtung Ihres Subsystems mit WebPAM PROe umfasst die folgenden Aktionen: •...
Página 122 VTrak S3000 – Kurzanleitung Sichere Verbindung • WebPAM PROe verwendet eine sichere HTTP-Verbindung . .https:// • Geben Sie die VTrak-IP-Adresse an ... . . 192.168.10.85 Ihr Eintrag sieht etwa so aus: https://192.168.10.85...
Página 123: Auswahl Der Sprache
Arbeitsschritt 11: Konfigurieren des Speichers auf dem Subsystem Nach der Anmeldung öffnet sich der WebPAM PROe Eröffnungsbildschirm. Falls Festplatten im Gehäuse montiert sind, die nicht konfiguriert sind, so wird ebenfalls das Array-Konfigurationsmenü angezeigt. Siehe Seite 127, Abbildung 19. Anmerkung Erstellen Sie ein Lesezeichen (Firefox) oder einen Favoriten (Internet Explorer) für den Anmeldebildschirm, das erleichtert den nächsten Aufruf.
Página 124 VTrak S3000 – Kurzanleitung Neu Starten des Subsystems Anmerkung Es ist nicht erforderlich, die JBOD-Gehäuse neu zu starten, wenn Sie das RAID-Subsystem neu starten. So starten Sie das RAID-Subsystem neu: Klicken Sie auf das Symbol für das Subsystem in der Strukturansicht.
Página 125 Arbeitsschritt 11: Konfigurieren des Speichers auf dem Subsystem Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor: • Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Enable LUN Affinity (LUN-Affinität aktivieren). • Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Enable SMART Log (SMART-Anmeldung aktivieren). • Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Adaptive Writeback Cache (Adaptiver Rückschreib-Cache).
Página 126 VTrak S3000 – Kurzanleitung Klicken Sie auf die Registerkarte Global Settings (Globale Einstellungen) unter „Management View“ (Managementansicht). Aktivieren Sie die Kontrollkästchen, um Folgendes zu aktivieren: • Schreibpuffer aktivieren • Read-Look-Ahead-Cache aktivieren Geben Sie in das Feld „Medium Error Threshold“ (Schwellwert für mittelschwere Fehler) 64 ein.
Página 127 Arbeitsschritt 11: Konfigurieren des Speichers auf dem Subsystem Abbildung 18. Empfohlene Konfigurationen für logische Laufwerke Data 1 Data 1 Data 2 Data 2 Spare Spare VTrak-RAID-Subsystem oder JBOD-Gehäuse Erstellen Sie die Festplatten-Arrays nacheinander. Sie können mehrere logische Laufwerke gleichzeitig auf dem gleichen Festplatten-Array erstellen. Wichtig Wenn Sie planen, Hochverfügbarkeit (HA) einzurichten, erstellen Sie ein logisches Laufwerk mit mindestens 12 GB Speicherplatz,...
Página 128 VTrak S3000 – Kurzanleitung Schritt 1 – Erstellen des Festplatten-Arrays Geben Sie einen Namen für das Festplatten-Array in das dafür vorgesehene Feld ein. Empfohlene Bezeichnungen finden Sie unter Seite 127, Abbildung 18. Maximal 31 Zeichen; Buchstaben, Nummern, Abstand zwischen Zeichen und Unterstriche.
Página 129 Arbeitsschritt 11: Konfigurieren des Speichers auf dem Subsystem Belassen Sie die logische Laufwerksgröße auf dem maximalen Standardwert. Übernehmen Sie für die folgenden Komponenten die Standardwerte im Dropdown-Menü: • Stripe size (Stripegröße) – 64 KB ist der Standardwert. • Sector size (Sektorgröße) – 512 B ist der Standardwert. •...
Página 130 VTrak S3000 – Kurzanleitung Erstellen von Ersatzlaufwerken Erstellen Sie zwei globale Ersatzlaufwerke im RAID-Subsystem. So erstellen Sie ein Ersatzlaufwerk: Klicken Sie auf das Symbol für das Subsystem in der Strukturansicht. Klicken Sie auf das Symbol für die Ersatzlaufwerke Klicken Sie auf die Registerkarte Create (Erstellen) unter „Management View“...
Página 131: Arbeitsschritt 12: Einrichten Des Basisspeichers
Arbeitsschritt 12: Einrichten des Basisspeichers Arbeitsschritt 12: Einrichten des Basisspeichers Verwenden Sie die PROMISE-Managementkonsole, um Ihren Speicher einzurichten. Das Wort Speicher bezieht sich auf eine LUN oder ein logisches Laufwerk auf Ihrem VTrak-RAID-Subsystem oder in Ihrem JBOD-Gehäuse. Für die Einrichtung des Basisspeichers müssen Sie die folgenden fünf Schritte einhalten.
Página 132 VTrak S3000 – Kurzanleitung Wählen Sie im Dialogfeld die Option Reserve for Virtual Device (Für virtuelles Gerät reservieren) aus dem Dropdown-Menü aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche OK. Daraufhin wird das Dialogfeld Warning (data loss) (Warnung - Datenverlust) angezeigt.
Página 133 Arbeitsschritt 12: Einrichten des Basisspeichers Wählen Sie im Dialogfeld eine Erstellungsmethode aus: • Custom (Benutzerdefiniert) – Für erfahrene Benutzer • Express – Wird für die schlanke Speicherzuweisung benötigt • Batch (Stapel) – Für die Erstellung mehrerer SAN-Ressourcen mit der gleichen Größe Wenn Sie „Express“...
Página 134 VTrak S3000 – Kurzanleitung Geben Sie in das Dialogfeld einen Namen für die SAN-Ressource in das entsprechende Feld ein, und klicken Sie auf die Schaltfläche Next (Weiter). Daraufhin wird das Dialogfeld Create the SAN Resource (SAN-Ressource erstellen) angezeigt. Überprüfen Sie die Informationen im Dialogfeld, und klicken Sie auf die Schaltfläche Finish (Fertig stellen).
Página 135 Arbeitsschritt 12: Einrichten des Basisspeichers Daraufhin wird entweder das Dialogfeld Set Client Fibre Channel Properties (Eigenschaften für den Client-Fibre-Channel festlegen) oder das Dialogfeld Set Client iSCSI Properties (Eigenschaften für den Client-iSCIS festlegen) geöffnet. Klicken Sie im Dialogfeld auf die Schaltfläche Add (Hinzufügen). Daraufhin wird das Dialogfeld Add Initiator WWPN (Initiator-WWPN (World Wide Port Name [Weltweiter Schnittstellenname) hinzufügen) geöffnet.
Página 136 VTrak S3000 – Kurzanleitung Die dauerhafte Reservierung kann insbesondere auf das Clustern von Anwendungen angewendet werden. Das Dialogfeld Add the Client (Client hinzufügen) wird angezeigt. Überprüfen Sie die Informationen im Dialogfeld, und klicken Sie auf die Schaltfläche Finish (Fertig stellen).
Página 137 Arbeitsschritt 12: Einrichten des Basisspeichers Klicken Sie zum Fortfahren auf die Schaltfläche Next (Weiter). Daraufhin wird das Dialogfeld Set iSCSI User Access (iSCSI-Benutzerzugang festlegen) geöffnet. Wählen Sie in diesem Dialogfeld eine der folgenden Optionen aus: • Allow unauthenticated access (Nicht authentifizierten Zugang einräumen) •...
Página 138 VTrak S3000 – Kurzanleitung Führen Sie im Dialogfeld die folgenden Aktionen aus: • Lassen Sie die Aktivierung des Kontrollkästchen Persistent Reservation (Dauerhafte Reservierung) unverändert, wenn Sie planen, den gleichen Speicher mehreren Clients zuzuweisen. • Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Persistent Reservation (Dauerhafte Reservierung), wenn Sie NICHT planen, den gleichen Speicher mehreren Clients zuzuweisen.
Página 139 Arbeitsschritt 12: Einrichten des Basisspeichers Klicken Sie zum Fortfahren auf die Schaltfläche Next (Weiter). Das Dialogfeld Select Initiator (Initiator auswählen) wird geöffnet. Klicken Sie im Dialogfeld auf die Initiator-WWPN, die Sie verwenden möchten. Sie können nur eine WWPN auswählen. Klicken Sie zum Fortfahren auf die Schaltfläche Next (Weiter).
Página 140 VTrak S3000 – Kurzanleitung Zuweisen eines Speichers zu einem iSCSI-Client So weisen Sie Speicher zu einem iSCSI-Client zu: Fügen Sie auf dem Client-System im Microsoft-iSCSI-Initiator die IP-Adresse des Ziel-Subsystems hinzu. Klicken Sie in der Managementkonsole in der Strukturansicht unter „SAN Clients“...
Página 141 Arbeitsschritt 12: Einrichten des Basisspeichers Wählen Sie auf dem Client-System im Fensterbereich für das Microsoft-iSCSI-Initiatorziel das Ziel aus, und melden Sie sich an. Klicken Sie unter „Computer Management“ (Computerverwaltung) auf Disk Management (Festplattenverwaltung), und stellen Sie sicher, dass der Zielspeicher unter den Festplatten angezeigt wird. Wenn der Zielspeicher unter „Disk Management“...
Página 142: Arbeitsschritt 13: Einrichten Von High Availibility (Hochverfügbarkeit)
VTrak S3000 – Kurzanleitung Arbeitsschritt 13: Einrichten von High Availibility (Hochverfügbarkeit) High Availability (HA, Hochverfügbarkeit) bezieht sich auf den Aufbau von redundanten Pfaden zwischen der VTrak-S3000-Appliance (Server) und dem Client. HA ermöglicht darüber hinaus auch Fehlertoleranz und Skalierbarkeit für die Speicherlösung.
Página 143 Arbeitsschritt 13: Einrichten von High Availibility (Hochverfügbarkeit) Aktivieren eines Konfigurations-Repository Das Konfigurations-Repository verwaltet eine ständig aktualisierte Version Ihrer Speichersystemkonfiguration. So aktivieren Sie ein Konfigurations-Repository: Klicken Sie in der Strukturansicht mit der rechten Maustaste auf das Symbol für einen VTrak-Server , und wählen Sie Options (Optionen) > Enable Configuration Repository (Konfigurations-Respository aktivieren) aus dem Popup-Menü...
Página 144 VTrak S3000 – Kurzanleitung Konfigurieren von Netzwerkverbindungen Sie müssen einen IP-Adress-Alias für die Überwachung des Zustands (Health Monitoring) erstellen. Health Monitoring (Überwachung des Zustands) informiert jede primäre Appliance (Server) über den Zustand der jeweils anderen Appliance und wann eine sekundäre Funktion erwartet werden kann, da das Failover-Paar offline ist.
Página 145 Arbeitsschritt 13: Einrichten von High Availibility (Hochverfügbarkeit) Einrichten von Failover Anmerkung Bei diesem Verfahren müssen Sie die sekundären Standby-WWPNs für beide Adapter auf beiden VTrak-Appliances (Server) gleichzeitig überprüfen. Öffnen Sie zur Vereinfachung dieses Prozesses und zur Minimierung der Möglichkeit eines Fehlers die zweite Managementkonsole.
Página 146 VTrak S3000 – Kurzanleitung Klicken Sie zum Fortfahren auf die Schaltfläche Next (Weiter). Users List (Benutzerliste) wird geöffnet. In „Users List“ (Benutzerliste) können Sie die Benutzernamen für beide VTrak-Appliances überprüfen. • Wenn alle Namen identisch sind, klicken Sie auf die Schaltfläche OK.
Página 147 Arbeitsschritt 13: Einrichten von High Availibility (Hochverfügbarkeit) Bei Zweiwege-Failover muss jeder iSCSI- oder Fibre Channel Adapter in einer VTrak-Appliance eine entsprechende sekundäre Standby-WWPN eines Adapters in der anderen VTrak-Appliance kennen. Auf der Registerkarte General (Allgemein) für jeden einzelnen Adapter können Sie dessen WWPN abrufen. Vorsicht Die vier Dialogfelder für die sekundäre Standby-WWNN sind quasi identisch.
Página 148 VTrak S3000 – Kurzanleitung Speichern der Serverkonfiguration Es gibt zwei Möglichkeiten, die Konfiguration der VTrak-Appliance (Server) zu speichern: • Manual (Manuell) – Speichert die Datei *.config an einem Speicherort Ihrer Wahl Automatic (Automatisch) – Speichert die Datei *.config in das Repository •...
Página 149: Kontaktaufnahme Mit Dem Technischen Support
Kontaktaufnahme mit dem Technischen Support Kontaktaufnahme mit dem Technischen Support Benötigen Sie Unterstützung oder weitere Informationen: • Gehen Sie auf die PROMISE-Support-Website unter http://www.promise.com/support/support_eng.asp • Gehen Sie zu PROMISE Online Support unter e-Support On-Line • Nehmen Sie Kontakt mit dem nächstgelegenen technischen Support von Promise auf Fax-Support +1-408-228-1100 Attn: Technical Support...
Página 150 VTrak S3000 – Kurzanleitung Peking, China Fax-Support +86 10 8857 8015 Attn: Technical Support Telefonischer +86-10- 885780-85 oder -95 Support Shanghai, China Fax-Support +86-21-62494627 Attn: Technical Support Telefonischer +86-21-62494-192, -193 oder -199 Support...
Página 151 • Contacter le Support technique (page 225) Nous vous félicitons de votre achat de la solution de stockage VTrak S3000. Ce guide de démarrage rapide est conçu pour vous aider à déballer, installer, connecter, configurer et exécuter votre système VTrak S3000.
Página 152 Guide de démarrage rapide VTrak S3000 • DVD contenant les fichiers d'installation du logiciel et la documentation utilisateur Avertissement Les composants électroniques à l'intérieur des périphériques et sous-systèmes VTrak sont sensibles et risquent d'être endommagés par une décharge électrostatique (ESD). Prenez les précautions appropriées lorsque vous manipulez le VTrak ou ses...
Página 153: Tâche 2 : Montage En Rack De L'appareil
Tâche 2 : montage en rack de l'appareil Tâche 2 : montage en rack de l'appareil Identification des sections des rails du rack L'emballage du châssis contient deux assemblages de rail pour rack dans le kit de montage en rack. Chaque assemblage est constitué de deux sections : •...
Página 154 Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Figure 2. Assemblage des rails de châssis Crochets d'alignement Vis de fixation Extension de rail interne Vis de fixation Rail interne Installation des rails de rack dans le rack Fixez la section plus longue du rail de rack à la section plus courte du rail de rack.
Página 155 Tâche 2 : montage en rack de l'appareil Utilisez les vis M5 incluses dans le kit de montage en rack. Voir page 155, Figure 4. Répétez les étapes 1 à 3 pour le rail de rack restant. Figure 4. Installation des rails de rack Vis de fixation M5 Montant avant du rack Montant arrière du rack...
Página 156 Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Figure 5. Schéma d'assemblage du montage du rack de périphérique Rails de rack Rails de châssis Languette de verrouillage (deux côtés)
Página 157: Tâche 3 : Configuration Du Périphérique Vtrak
Tâche 3 : configuration du périphérique VTrak Tâche 3 : configuration du périphérique VTrak La configuration du périphérique VTrak s'effectue via la PROMISE Management Console (Console de gestion PROMISE) sur une connexion réseau. Cette procédure prend à peu près 15 minutes. Lors de l’ajout du périphérique VTrak à...
Página 158 Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Figure 7. Retrait du cadre du périphérique VTrak Verrouillage Patte de dégagement du cadre du cadre Figure 8. Boutons d'alimentation et de réinitialisation du périphérique VTrak Bouton de mise Bouton de sous tension réinitialisation Tandis que le périphérique démarre, l'écran GRUB affiche une sélection de...
Página 159 Tâche 3 : configuration du périphérique VTrak La boîte de dialogue Opening launch.jnlp apparaít. Dans la boîte de dialogue Opening launch.jnlp, choisissez l'option Open with (Ouvrir avec), sélectionnez Java Web Start Launcher (Lancement de Java Web Start) dans le menu déroulant, puis cliquez sur le bouton OK. JRE démarre sur votre PC.
Página 160 Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Relisez le contrat, puis cliquez sur le bouton Accept (Accepter) pour continuer. Vous devez accepter le contrat pour pouvoir exécuter la Management Console. Le contrat n'apparaît que lors de la connexion initiale. Une fois la Management Console ouverte, vous pouvez fermer votre navigateur.
Página 161 Tâche 3 : configuration du périphérique VTrak Cliquez sur le bouton OK. Le périphérique VTrak est ajouté à l'arborescence dans la Management Console. Lors de votre connexion initiale au périphérique VTrak, la boîte de dialogue Configure VTrak (Configurer VTrak) apparaît. Dans la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Suivant pour démarrer la configuration.
Página 162 Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Étape 1 : saisie des codes de clé de licence Attention Avant de continuer, assurez-vous qu'aucun sous-système RAID n'est connecté au périphérique VTrak, que ce soit via un réseau ou une matrice. Les codes de clé servent à activer les fonctions du périphérique VTrak. Chaque périphérique VTrak dispose de codes de clé...
Página 163 Tâche 3 : configuration du périphérique VTrak Dans la boîte de dialogue, saisissez ou copiez-collez le code de clé pour votre configuration puis cliquez sur le bouton OK. La boîte de dialogue License Information (Informations de licence) affiche votre code de clé et les options ou fonctions que cette licence active. La Basic license (Licence de base) active : •...
Página 164: Enregistrement De Licence Manuel
Guide de démarrage rapide VTrak S3000 L'exemple de code de clé ci-dessous sert uniquement à des fins de démonstration. Il ne s'agit pas d'un code de clé valide et il ne permet pas de valider de licences. Contrôlez l'état d'enregistrement de la clé de licence.
Página 165 Tâche 3 : configuration du périphérique VTrak L'Assistant Register License (Enregistrement de licence) s'ouvre. Cliquez sur le bouton Next (Suivant) pour continuer. Sélectionnez l'option registration (enregistrement) puis cliquez sur le bouton Next, • Online (En ligne) : l'Assistant tente d'enregistrer automatiquement votre licence sur Internet.
Página 166 Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Dans la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton ..., sélectionnez l'endroit où enregistrer le fichier de données, cliquez sur le bouton Open (Ouvrir), puis cliquez sur le bouton Enregistrer. Dans votre navigateur, connectez-vous au PROMISE Support Center (Centre de support PROMISE).
Página 167 Tâche 3 : configuration du périphérique VTrak Étape 2 : configuration du réseau Lorsque vous cliquez sur le bouton Next (Suivant) dans la boîte de dialogue Configure VTrak (Configurer VTrak), la boîte de dialogue Network Configuration (Configuration réseau) apparaît. Plusieurs paramètres sont établis ici : •...
Página 168 Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Si vous avez saisi un nom de domaine et que vous souhaitez ajouter un suffixe au serveur DNS, cochez la case Append suffix to DNS lookup (Ajouter un suffixe à la recherche de DNS).
Página 169 Tâche 3 : configuration du périphérique VTrak Important Un conflit d'adresse IP entre les ports réseau eth1 à eth3 empêche une configuration High Availability (Haute disponibilité), même lorsque ces ports ne sont pas connectés. Pour modifier les paramètres du port de carte réseau : Sélectionnez un port de carte réseau dans le menu déroulant et cliquez sur le bouton Config.
Página 170 Configuration des serveurs NTP Le périphérique VTrak dispose de trois serveurs NTP par défaut. Si vous souhaitez modifier la configuration du serveur NTP, consultez le Manuel d'utilisation VTrak S3000 sur le DVD du logiciel, une fois le périphérique VTrak configuré. Finalisation des paramètres Une fois le paramétrage du réseau établi, cliquez sur le bouton OK.
Página 171 Tâche 3 : configuration du périphérique VTrak Étape 3 : nom d'hôte Attention Si vous comptez modifier le nom d'hôte, s-le avant de connecter vos périphériques de stockage. Si le stockage est déjà configuré et que vous modifiez le nom d'hôte, vous devez reconfigurer votre stockage afin qu'il reconnaisse le nouveau nom d'hôte.
Página 172: Finalisation De La Configuration
Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Étape 4 : configuration de IPMI Lorsque vous cliquez sur le bouton Next (Suivant) dans la boîte de dialogue (Configurer VTrak) , la boîte de dialogue Configure IPMI (Configurer IPMI) apparaît. Il n'existe qu'un seul canal, le canal 1. L'adresse IPMI par défaut est 192.168.253.101.
Página 173 Pour quitter la Management Console, sélectionnez File (Fichier) > Exit (Quitter). Pour en savoir plus sur la Management Console, voir le Manuel d'utilisation VTrak S3000 sur le DVD du logiciel. Remarque Si vous disposez de licences non enregistrées, la boîte de dialogue de connexion à...
Página 174: Tâche 4 : Montage Du Sous-Système Dans Un Rack
Tout poids supplémentaire sur les rails est la responsabilité du client. • Promise Technology, Inc. ne peut pas garantir que les rails de montage pourront supporter votre unité VTrak Promise à moins que vous les installiez comme indiqué.
Página 175 Tâche 4 : montage du sous-système dans un rack Figure 9. Le sous-système VTrak monté dans un rack avec les rails fournis Montant vertical du rack VTrak E610f/s Vis de fixation et écrou à embase Trou supérieur uniquement Les poignées Les rails de montage (fournis) se montent à...
Página 176 Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Figure 10.Schéma d'assemblage pour le montage du rack de sous-système Partie avant du rack Montant arrière du rack Broches d'alignement deux sur chaque collerette Rail arrière Rail avant Support pour sous-système Partie interne du montant...
Página 177: Tâche 5 : Installation Des Lecteurs De Disque Dans Le Sous-Système
Tâche 5 : installation des lecteurs de disque dans le sous-système Tâche 5 : installation des lecteurs de disque dans le sous-système Le périphérique VTrak est livré avec des lecteurs physiques déjà installés dans le châssis. Les sous-systèmes RAID VTrak et les boîtiers JBOD sont livrés sans lecteurs physiques.
Página 178 Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Attention VTrak prend en charge le remplacement de lecteur de disque à chaud. Pour éviter de vous électrocuter, ne déplacez pas plus d'un support de lecteur à la fois. Important Si votre sous-système comporte des lecteurs de disque SATA, un adaptateur AAMUX est installé...
Página 179: Tâche 6 : Définition Des Paramètres De Connexions De Données
Tâche 6 : définition des paramètres de connexions de données Tâche 6 : définition des paramètres de connexions de données Connexion du sous-système RAID Le sous-système RAID VTrak se connecte au périphérique VTrak grâce à une connexion de données Fibre Channel (FC) ou SAS. Interface Fibre Channel Le sous-système FC VTrak utilise quatre (4) émetteurs-récepteurs SFP+ 8 Gb, deux par contrôleur RAID sur ses deux ports FC.
Página 180 Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Interface SAS Le sous-système SAS VTrak est doté de deux ports d'entrée SAS et de deux ports de sortie SAS sur chaque contrôleur RAID. La connexion exige deux (2) câbles SAS SFF-8088 à SFF-8088, disponibles auprès de PROMISE.
Página 181: Connexion De La Station De Travail Pc
Tâche 6 : définition des paramètres de connexions de données Connexion de la station de travail PC Pour connecter la station de travail PC : Connectez la carte FC HBA de la station de travail PC au commutateur FC. Voir le schéma ci-dessous. Carte HBA FC 8 4 2 Station de travail PC...
Página 182 Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Connexion du périphérique VTrak Les connexions ascendantes au périphérique VTrak sont les suivantes : • Interface Fibre Channel (page 182) • Interface iSCSI (page 183) Interface Fibre Channel Une configuration Fibre Channel (FC) ascendante est généralement utilisée dans les environnements VMware, Microsoft Exchange et Microsoft SQL.
Página 183 Tâche 6 : définition des paramètres de connexions de données Interface iSCSI Une configuration iSCSI ascendante est généralement utilisée dans les environnements Linux, Apache, MySQL, PHP ou Python (LAMP). La connexion de données est complètement distincte de la connexion de gestion du réseau décrite à...
Página 184 Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Connexions d'extension SAS (en option) Vous pouvez étendre la capacité de stockage du sous-système RAID VTrak en ajoutant des boîtiers JBOD VTrak. La connexion de deux sous-systèmes exige deux (2) câbles SAS SFF-8088 à SFF-8088, disponibles auprès de PROMISE.
Página 185: Tâche 7 : Définition Des Paramètres Des Connexions De Gestion
Tâche 7 : définition des paramètres des connexions de gestion Tâche 7 : définition des paramètres des connexions de gestion Connexion du sous-système RAID La connexion de gestion est identique pour les sous-systèmes Fibre Channel et SAS VTrak. Pour connecter le sous-système RAID : Connectez le port de gestion du contrôleur RAID de gauche au commutateur réseau.
Página 186 Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Connexion de la station de travail PC Pour connecter la station de travail PC : Connectez le port de réseau du PC à votre commutateur réseau. Voir le schéma ci-dessous. 8 4 2 8 4 2 Station de travail PC Port réseau...
Página 187 Tâche 7 : définition des paramètres des connexions de gestion Connexion du périphérique VTrak La connexion de gestion réseau est complètement distincte de la connexion de données iSCSI décrite à la page 183. Pour connecter le périphérique VTrak : Connectez l'un des ports réseau du périphérique VTrak au commutateur réseau.
Página 188: Tâche 8 : Configuration De Connexions Avec Câble Série
Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Tâche 8 : configuration de connexions avec câble série La connexion série permet à l'interface de ligne de commande (CLI) et à l'utilitaire de ligne de commande (CLU) de votre PC de surveiller et de contrôler le VTrak.
Página 189: Tâche 9 : Mise Sous Tension Du Sous-Système
Tâche 9 : mise sous tension du sous-système Tâche 9 : mise sous tension du sous-système Branchez les cordons d'alimentation, puis allumez les commutateurs des deux blocs d'alimentation. Important Mettez toujours sous tension les boîtiers JBOD en premier. Ensuite, mettez sous tension le sous-système RAID. Une fois la mise sous tension effectuée, les DEL situées à...
Página 190 Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Figure 14.DEL du support de lecteur de disque VTrak État du disque Alimentation/Activité Au bout de quelques instants, la DEL d'alimentation/activité devient verte. Si aucun lecteur de disque n'est présent dans le support, la DEL d'alimentation/activité...
Página 191: Tâche 10 : Configuration Du Sous-Système
Tâche 10 : configuration du sous-système Tâche 10 : configuration du sous-système La configuration du sous-système consiste en l'une des actions suivantes : • Configuration de la connexion série (ci-dessous) • Sélection d'un DHCP ou d'une adresse IP statique (page 192) •...
Página 192: Port De Gestion Virtuel
Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Sélection d'un DHCP ou d'une adresse IP statique Lorsque vous configurez votre VTrak, vous pouvez : • Activer le DHCP et laisser le serveur DHCP assigner l'adresse IP du port de gestion virtuelle du VTrak.
Página 193 Tâche 10 : configuration du sous-système Définition des paramètres du port virtuel Pour paramétrer le port de gestion virtuel pour le réseau manuellement , tapez la chaîne suivante et appuyez sur Entrée. administrator@cli> net -a mod -t mgmt -s camers primaryipmask=255.255.255.0, gateway=192.168.10.1"...
Página 194 Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Pour paramétrer le mode de maintenance pour le réseau automatiquement , tapez la chaîne suivante, puis appuyez sur Entrée. Vous devez configurer chaque contrôleur séparément. administrator@cli> net -a mod -t mgmt -m -c 1 -s "dhcp=enable"...
Página 195 Tâche 10 : configuration du sous-système Figure 15.Menu principal du CLU Mettez en surbrillance Quick Setup (Configuration rapide), puis appuyez sur Entrée. Le premier écran Configuration rapide vous permet de configurer les paramètres de date et heure. Configuration de la date et de l'heure du système Appuyez sur les touches de direction pour mettre en surbrillance System Date (Date du système).
Página 196 Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Suivez la même procédure pour définir les valeurs Subset Mask (Masque de sous-réseau), Gateway IP Address (Adresse IP de la passerelle) et DNS Server IP Address (Adresse IP du serveur DNS). Si vous ne disposez pas de serveur DNS, ne renseignez pas le champ d'adresse IP du serveur DNS.
Página 197 Tâche 10 : configuration du sous-système Affichage des paramètres de ports de gestion (virtuels) Pour afficher les adresses IP et les paramètres réseau actuels pendant l'utilisation du DHCP : Appuyez sur les touches de direction pour mettre en surbrillance DHCP . Appuyez sur la barre d'espacement pour basculer le paramètre sur Disable (Désactiver).
Página 198 Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Définition des paramètres manuels Dans le menu principal du CLU, mettez Network Management (Gestion du réseau) en surbrillance, puis appuyez sur Entrée. Mettez Maintenance Mode Network Configuration (Configuration réseau du mode Maintenance) en surbrillance, puis appuyez sur Entrée.
Página 199: Tâche 11 : Configuration Du Stockage Du Sous-Système
Tâche 11 : configuration du stockage du sous-système Tâche 11 : configuration du stockage du sous-système Pour paramétrer le sous-système avec WebPAM PROe suivez les instructions ci-dessous : • Connexion à WebPAM PROe (voir ci-dessous) • Sélection d'une langue (page 201) •...
Página 200 Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Quand l'écran de connexion apparaît : • Saisissez administrator (administrateur) dans le champ User Name (Nom d'utilisateur). • Saisissez password (motdepasse) dans le champ Password (Mot de passe). • Cliquez sur le bouton Login (Connexion).
Página 201: Sélection D'une Langue
Tâche 11 : configuration du stockage du sous-système Sélection d'une langue WebPAM PROe s'affiche en anglais, allemand, français, italien, japonais, coréen, chinois traditionnel et chinois simplifié. Cliquez sur Language (Langue) dans l'en-tête de WebPAM PROe. La liste des langues s'affiche dans l'en-tête. Cliquez sur la langue de votre choix.
Página 202 Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Dans la case de confirmation, tapez confirm (confimer) dans le champ prévu à cet effet, puis cliquez sur le bouton OK. Lorsque le contrôleur s'éteint, la connexion WebPAM PROe est perdue. Patientez environ deux minutes.
Página 203 Tâche 11 : configuration du stockage du sous-système Cliquez sur l'icône du contrôleur Dans le menu déroulant de l'onglet Background Activities (Activités en arrière-plan), choisissez Settings (Paramètres). Cochez la case Enable Auto Rebuild (Activer la reconstruction auto) pour activer la reconstruction automatique. Gardez les valeurs par défaut des autres paramètres.
Página 204 Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Configuration de vos unités logiques Remarque Pour une explication des paramètres de matrice de disques et d'unité logique, voir le VTrak E-Class Product Manual (Manuel du produit VTrak de classe E) qui figure sur le DVD du logiciel.
Página 205 Tâche 11 : configuration du stockage du sous-système Figure 19.Menu de configuration de la matrice Sélectionnez l'option Advanced (Avancé), puis cliquez sur le bouton Next (Suivant) . L'écran Step 1 – Disk Array Creation (Étape 1 - Création de la matrice de disques) s'affiche.
Página 206 Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Étape 2 – Création de l'unité logique Entrez un alias pour l'unité logique dans le champ prévu à cet effet. Pour des recommandations d'alias, voir page 204, Figure 18. À partir du menu déroulant du niveau RAID, •...
Página 207: Déconnexion De Webpam Proe
Tâche 11 : configuration du stockage du sous-système Création de lecteurs de rechange Créez deux lecteurs de rechange globaux dans le sous-système RAID. Pour créer un lecteur de rechange : Cliquez sur l'icône du sous-système dans la vue d'arborescence. Cliquez sur l'icône des lecteurs de rechange Cliquez sur l'onglet Create (Créer) dans la vue Management (Gestion).
Página 208: Tâche 12 : Configuration Du Stockage De Base
Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Tâche 12 : configuration du stockage de base Utilisez la Management Console PROMISE pour configurer le stockage. Le mot stockage fait référence à un LUN (numéro d'unité logique) ou à une unité logique du sous-système RAID VTrak ou du boîtier JBOD.
Página 209 Next. La boîte de dialogue Thin Provisioning Option (Option de provisionnement léger) s'ouvre. Voir le chapitre 5 du VTrak S3000 Server User Manual (Manuel de l'utilisateur du serveur VTrak S3000) pour en savoir plus sur le Provisionnement léger. Dans la boîte de dialogue, saisissez la taille souhaitée de la ressource en Mo dans le champ Full Disk Size (Taille de disque complète).
Página 210 Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Sélectionnez une méthode de création dans la boîte de dialogue : • Custom (Personnalisée) : pour les utilisateurs avancés • Express (Rapide) : nécessaire pour le provisionnement léger • Batch (Lot) : pour créer plusieurs ressources SAN de la même taille Si vous sélectionnez Express (Rapide), saisissez la taille de disque initiale...
Página 211: Activer Un Mode Fc Target (Cible Fc)
Tâche 12 : configuration du stockage de base 10. Dans le message de réussite, cliquez sur • Yes – Assign SAN clients now (Oui, affecter les clients SAN maintenant) • No – Assign SAN clients later (Non, affecter les clients SAN plus tard) Activer un mode FC Target (Cible FC) Activez le mode cible FC sur le serveur avant de créer un client SAN FC.
Página 212 Guide de démarrage rapide VTrak S3000 L'étape suivante dépend de l'action choisie. • Pour ajouter un autre initiateur WWPN, cliquez sur le bouton Add (Ajouter). • Pour choisir les WWPN souhaités, cochez la case en regard de chacun. • Cliquez sur le bouton Next pour continuer.
Página 213 Tâche 12 : configuration du stockage de base Création d'un client SAN iSCSI Pour créer un client SAN iSCSI : Dans l'arborescence, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de serveur VTrak , puis sélectionnez Options > Enable iSCSI (Activer iSCSI) dans le menu contextuel.
Página 214 Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Si vous choisissez la clé secrète par défaut , saisissez une clé secrète CHAP de 12 à 16 caractères dans le champ fourni. Saisissez de nouveau la clé secrète CHAP dans le champ Confirm (Valider).
Página 215: Affectation De Stockage À Un Client Fc
Tâche 12 : configuration du stockage de base Affectation de stockage à un client FC Pour affecter de l'espace de stockage à un client FC : Dans la vue d'Arborescence, sous SAN Clients (Clients SAN) , cliquez avec le bouton droit de la souris sur un client Fibre Channel , puis sélectionnez Assign (Affecter) dans le menu contextuel.
Página 216: Affectation De Stockage À Un Client Iscsi
Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Important Si vous avez coché Is Clustered (Est aggloméré) lors de la création du client SAN, assurez-vous de ne PAS affecter le même LUN à différentes ressources SAN. Cliquez sur le bouton Next (Suivant) pour continuer.
Página 217 Tâche 12 : configuration du stockage de base Dans la boîte de dialogue, cochez les cases en regard des ressources à utiliser. Cochez la case Assign all the group members to client (Affecter tous les membres du groupe au client), le cas échéant. Cliquez sur le bouton Next pour continuer.
Página 218: Tâche 13 : Configuration De High Availability
Tâche 13 : configuration de High Availability High Availability (HA - Haute disponibilité) fait référence à l'établissement de chemins redondants entre le périphérique VTrak S3000 (serveur) et le client. HA ajoute aussi à la solution de stockage la tolérance de pannes et l'extensibilité.
Página 219 Tâche 13 : configuration de High Availability Activation d'une logithèque de configuration La logithèque de configuration maintient une version constamment mise à jour de la configuration de votre système de stockage. Pour activer une logithèque de configuration : Dans l'arborescence, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône d'un serveur VTrak , puis cliquez sur Options >...
Página 220 Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Configuration des connexions réseau Vous devez créer un alias d'adresse IP pour la surveillance de la santé. La surveillance de la santé communique à chaque périphérique principal (serveur) la condition de l'autre périphérique et indique quand ceux-ci doivent assumer des fonctions secondaires lorsque leur paire de basculement est hors ligne.
Página 221 Tâche 13 : configuration de High Availability Configuration d'un basculement Remarque Au cours de cette procédure, vous devez vérifier les WWPN de rechange secondaires pour les deux adaptateurs simultanément dans les deux périphériques VTrak (serveurs). Afin de faciliter le processus et de minimiser le risque d'erreurs, ouvrez une deuxième Management Console.
Página 222 Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Cliquez sur le bouton Next pour continuer. La Users List (Liste d'utilisateurs) s'ouvre. Dans la liste d'utilisateurs, examinez les noms d'utilisateurs des deux périphériques VTrak. • Si tous les noms sont identiques, cliquez sur le bouton OK .
Página 223 Next (Suivant) qu' une seule fois en passant par les boîtes de dialogue et en définissant les paramètres. Vous devez choisir des WWPN de rechange secondaires pour : • L'adaptateur VTrak S3000-01 1 • L'adaptateur VTrak S3000-01 2 • L'adaptateur VTrak S3000-02 1 •...
Página 224 Guide de démarrage rapide VTrak S3000 Enregistrement de la configuration du serveur Il existe deux méthodes pour enregistrer la configuration du périphérique VTrak (serveur) : • Manual (Manuel) : enregistre le fichier *.config à un endroit de votre choix Automatic (Automatique) : enregistre le fichier *.config dans la logithèque •...
Página 225: Contacter Le Support Technique
Contacter le Support technique Contacter le Support technique Pour obtenir de l'aide ou des informations supplémentaires : • Rendez-vous sur le site Web de support de PROMISE sur http://www.promise.com/support/support_eng.asp • Rendez-vous sur le site de support en ligne PROMISE : Support électronique en ligne •...
Página 226 Operazione 13: Impostazione della disponibilità elevata (pagina 288) • Come contattare il Supporto tecnico (pagina 295) Grazie per aver acquistato la soluzione per l'archiviazione VTrak S3000. La presente Guida introduttiva è concepita per assistere l'utente durante il disimballaggio, l'installazione, il collegamento, la configurazione e l'esecuzione del sistema VTrak S3000.
Página 227 Operazione 1: Disimballaggio della scatola Operazione 1: Disimballaggio della scatola La scatola dell'apparecchio VTrak S3000 contiene i seguenti articoli: • Apparecchio VTrak • Cornice • Guida di montaggio sinistra e destra per l'apparecchio • Cavi di alimentazione da 1,5 m (4,9 piedi), 2 per ciascuno •...
Página 228: Operazione 2: Montaggio Dell'apparecchio In Un Rack
Guida introduttiva del VTrak S3000 Operazione 2: Montaggio dell'apparecchio in un rack Identificazione delle sezioni delle guide del rack La confezione del telaio comprende due gruppi guide di montaggio nel kit per il montaggio su rack. Ciascun gruppo comprende due sezioni: •...
Página 229 Operazione 2: Montaggio dell'apparecchio in un rack Figura 2. Assemblaggio delle guide del telaio Ganci di allineamento Vite di fissaggio Prolunga della guida interna Vite di fissaggio Guida interna Installazione delle guide del telaio nel rack Fissare la sezione più lunga della guida del telaio sulla sezione più corta della guida del telaio.
Página 230 Guida introduttiva del VTrak S3000 Fissare le staffe delle guide sui montanti del rack. Utilizzare le viti M5 incluse nel kit per rackmount. Vedere a pagina 230, la Figura 4. Ripetere i punti da 1 a 3 per la rimanente guida del rack.
Página 231 Operazione 2: Montaggio dell'apparecchio in un rack Figura 5. Diagramma dell'assemblaggio per il montaggio su rack dell'apparecchio Guide del rack Guide del telaio Linguetta di blo ccaggio (entrambi i lati)
Página 232: Operazione 3: Configurazione Dell'apparecchio Vtrak
Guida introduttiva del VTrak S3000 Operazione 3: Configurazione dell'apparecchio VTrak La configurazione dell'apparecchio VTrak viene eseguita dalla console di gestione PROMISE tramite una connessione di rete. Tale processo richiede circa 15 minuti. Quando si aggiunge l'apparecchio VTrak alla rete, assicurarsi che il PC host, in cui si prevede di eseguire la console di gestione, possa connettersi all'apparecchio VTrak in rete.
Página 233 Mentre si avvia l'apparecchio, la schermata del GRUB (GRand Unified Boo tloader, Grande caricatore di avvio unificato) mostra una selezione di kernel. Scegliere Promise VTrak S3000 2.6.18-128.el5. Quando viene visualizzata la schemata di accesso, digitare root per il nome utente e password1 per la password.
Página 234 Guida introduttiva del VTrak S3000 Viene visualizzata la finestra di dialogo Opening launch.jnlp . Nella finestra di dialogo Opening launch.jnlp, scegliere l'opzione Open with (Apri con), scegliere Java Web Start Launcher dal menu a discesa e fare clic sul pulsante OK.
Página 235 Operazione 3: Configurazione dell'apparecchio VTrak Rivedere il contratto, quindi fare clic sul pulsante Accept (Accetta) per continuare. È necessario accettare il contratto per eseguire la console di gestione. Il contratto viene solo visualizzato la prima volta in cui si esegue l'accesso. Una volta aperta la console di gestione, è...
Página 236 Guida introduttiva del VTrak S3000 Fare clic sul pulsante OK. L'apparecchio VTrak viene aggiunto all'albero nella console di gestione. La prima volta in cui ci si connette ad un apparecchio VTrak, viene visualizzata la finestra di dialogo Configure VTrak (Configura VTrak).
Página 237 Operazione 3: Configurazione dell'apparecchio VTrak Punto 1: Immissione dei codici delle licenze Attenzione Prima di continuare, assicurarsi che nessun sottosistema RAID sia collegato, tramite rete o fibra ottica, all'apparecchio VTrak. I codici vengono utilizzati per abilitare le funzioni sull'apparecchio VTrak. Ciascun apparecchio VTrak viene fornito con una serie di codici stampati.
Página 238 Guida introduttiva del VTrak S3000 La finestra di dialogo License Information (Informazioni sulla licenza) visualizza il codice e le opzioni o funzionalità abilitate da questa licenza. La licenza Basic (Base) abilita: • 8 porte iSCSI • Failover • Mirror •...
Página 239 Operazione 3: Configurazione dell'apparecchio VTrak Se l'icona a sinistra del codice di licenza è gialla e indica No - 60 days • left (Nessuna, restano 60 giorni) sotto Registration (Registrazione), po trebbe essere necessario registrare la licenza manualmente. Consultare "Registrazione manuale della licenza" in basso. Registrazione manuale della licenza Questa azione è...
Página 240 Guida introduttiva del VTrak S3000 Nella finestra di dialogo, fare clic sul pulsante ..., selezionare un percorso per salvare il file di dati, fare clic sul pulsante Open (Apri), quindi fare clic sul pulsante Save (Salva). Nel browser, accedere al PROMISE Support Center.
Página 241 Operazione 3: Configurazione dell'apparecchio VTrak Punto 2: Impostazione della rete Quando si fa clic sul pulsante Next (Avanti) nella finestra di dialogo Configure VTrak (Configura VTrak), viene visualizzata la finestra di dialogo Network Configuration (Configurazione rete). In questa fase, si eseguono diverse impostazioni: •...
Página 242 Guida introduttiva del VTrak S3000 Se si è immesso un nome di dominio e si desidera aggiungere il suffisso al server DNS, selezionare la casella Append suffix to DNS lookup (Aggiungi suffisso a ricerca DNS). Aggiunta di un server DNS Se la rete dispone di un Domain Name Server (DNS, Server del nome di dominio ) e si desidera che VTrak funzioni con esso, immettere qui l'indirizzo IP del DNS.
Página 243 L'impostazione consigliata è quella di lasciare la casella FTP selezionata per abilitare l'FTP. Configurazione dei server NTP L'apparecchio VTrak dispone di tre server NTP. Se si desidera modificare la co nfigurazione dei server NTP, consultare il Manuale dell'utente del VTrak S3000 nel DVD del software dopo aver configurato l'apparecchio VTrak.
Página 244 Guida introduttiva del VTrak S3000 Finalizzazione delle impostazioni Una volta configurate le impostazioni di rete, fare clic sul pulsante OK. Viene visualizzata la finestra di dialogo Configure VTrak (Configura VTrak), pro nta per il Punto 3. Punto 3: Nome host...
Página 245 Operazione 3: Configurazione dell'apparecchio VTrak Punto 4: Configurazione IPMI Quando si fa clic sul pulsante Next (Avanti) nella finestra di dialogo Configure VTrak (Configura VTrak), viene visualizzata la finestra di dialogo Configure IPMI (Configura IPMI). Esiste solo un canale, il canale n. 1. L'indirizzo IPMI predefinito è...
Página 246 Finish (Fine). Per uscire dalla console di gestione, scegliere File > Exit (Esci). Per maggiori informazioni sulla console di gestione, consultare il Manuale dell'utente del VTrak S3000 nel DVD del software. N.B. Se si hanno licenze non registrate, all'accesso nell'apparecchio VTrak, viene visualizzata la finestra di dialogo Console Login (Accesso alla console).
Página 247: Operazione 4: Montaggio Del Sottosistema In Un Rack
PROMISE VTrak se correttamente installata. Un ulteriore carico sulle guide è a rischio del cliente. • La PROMISE Technology, Inc. non può garantire che le guide di montaggio sosterranno l'unità PROMISE VTrak se non vengono installate come indicato. N.B.
Página 248 Guida introduttiva del VTrak S3000 Figura 9. Sottosistema VTrak montato in un rack con le guide fornite Montante del rack verticale VTrak E610f/s Fissare la vite e il dado a colletto Solo il foro superiore Incastellatura di sostegno Incastellatura di sostegno per...
Página 249 Operazione 4: Montaggio del sottosistema in un rack Figura 10.Diagramma dell'assemblaggio per il montaggio su rack del sottosistema Montante posteriore Montante anteriore del rack del rack Piedini di allineamento due su ciascuna flangia Guida po Guida steriore anteriore Supporto per il sottosistema Interno del montante Viti di fissaggio della guida...
Página 250 Guida introduttiva del VTrak S3000 Operazione 5: Installazione di unità disco nel sottosistema L'apparecchio VTrak viene spedito con le unità fisiche già installate nel telaio. I so ttosistemi RAID VTrak e i contenitori JBOD vengono spediti senza unità fisiche. Per prestazioni ottimali, utilizzare le unità fisiche dello stesso modello e capacità...
Página 251: Operazione 5: Installazione Di Unità Disco Nel Sottosistema
RAID possano accedere all'unità SATA. Gli adattatori AAMUX di ricambio sono messi a disposizione dalla PROMISE Technology. Le unità disco SAS dispongono di due canali dati e non richiedono adattatori AAMUX.
Página 252: Operazione 6: Realizzazione Di Collegamenti Dati
Guida introduttiva del VTrak S3000 Operazione 6: Realizzazione di collegamenti dati Collegamento del sottosistema RAID Il sottosistema RAID VTrak si collega all'apparecchio VTrak utilizzando un co llegamento dati Fibre Channel (FC, Fibra ottica) o SAS. Interfaccia in fibra ottica Il sottosistema FC VTrak utilizza quattro (4) ricetrasmettitori SFP+ da 8 Gb, due per controller RAID sulle sue due porte FC.
Página 253: Interfaccia Sas
Operazione 6: Realizzazione di collegamenti dati Interfaccia SAS Il sottosistema SAS VTrak dispone di due porte SAS IN e due porte SAS OUT su ciascun controller RAID. Il collegamento richiede due (2) cavi SAS da SFF-8088 a SFF-8088, messi a disposizione dalla PROMISE. Porta di espansione SAS Porta di I/O SAS Porta di I/O SAS...
Página 254 Guida introduttiva del VTrak S3000 Collegamento alla workstation PC Per collegarsi alla workstation PC: Collegare la scheda HBA FC nella workstation PC allo switch FC. Vedere il diagramma, in basso. Scheda HBA FC 8 4 2 Workstation PC Switch FC...
Página 255 Operazione 6: Realizzazione di collegamenti dati Collegamento dell'apparecchio VTrak I collegamenti upstream all'apparecchio VTrak sono: • Interfaccia in fibra ottica (pagina 255) • Interfaccia iSCSI (pagina 256) Interfaccia in fibra ottica Una configurazione upstream Fibre Channel (FC, Fibra ottica) viene comunemente utilizzata in ambienti VMware, Microsoft Exchange e Microsoft SQL.
Página 256: Interfaccia Iscsi
Guida introduttiva del VTrak S3000 Interfaccia iSCSI Una configurazione upstream iSCSI viene comunemente utilizzata in ambienti Linux, Apache, MySQL, PHP o Python (LAMP). Il collegamento dati iSCSI è completamente separato dal collegamento di gestione di rete, descritto a pagina 260.
Página 257 Operazione 6: Realizzazione di collegamenti dati Collegamenti di espansione SAS (opzionali) È possibile espandere la capacità di archiviazione del sottosistema RAID VTrak aggiungendo contenitori JBOD VTrak. Il collegamento di una coppia di sotto sistemi richiede due (2) cavi SAS da SFF-8088 a SFF-8088, messi a disposizio ne dalla PROMISE.
Página 258: Operazione 7: Realizzazione Di Collegamenti Di Gestione
Guida introduttiva del VTrak S3000 Operazione 7: Realizzazione di collegamenti di gestione Collegamento del sottosistema RAID Il collegamento di gestione è identico per i sottosistemi in fibra ottica e i sotto sistemi SAS VTrak. Per collegare il sottosistema RAID: Collegare la porta di gestione sul controller RAID sinistro allo switch di rete.
Página 259 Operazione 7: Realizzazione di collegamenti di gestione Collegamento alla workstation PC Per collegarsi alla workstation PC: Collegare la porta di rete sul PC allo switch di rete. Vedere il diagramma, in basso. 8 4 2 8 4 2 Workstation PC Porta di rete Switch di rete...
Página 260 Guida introduttiva del VTrak S3000 Collegamento dell'apparecchio VTrak Il collegamento della gestione di rete è completamente separato dal co llegamento dati iSCSI, descritto a pagina 256. Per collegare l'apparecchio VTrak: Collegare una delle porte di rete sull'apparecchio VTrak allo switch di rete.
Página 261: Operazione 8: Installazione Dei Collegamenti Dei Cavi Seriali
Operazione 8: Installazione dei collegamenti dei cavi seriali Operazione 8: Installazione dei collegamenti dei cavi seriali La comunicazione seriale abilita la Command Line Interface (CLI, Interfaccia della riga di comando) e la Command Line Utility (CLU, Utilità della riga di co mando) nel PC a monitorare, per controllare il VTrak.
Página 262: Operazione 9: Accensione Del Sottosistema
Guida introduttiva del VTrak S3000 Operazione 9: Accensione del sottosistema Collegare i cavi di alimentazione e accendere gli switch su entrambi gli alimentatori. Importante Accendere sempre prima i contenitori JBOD. Quindi, accendere il sottosistema RAID. Quando è acceso il sistema, i LED sulla parte anteriore del VTrak si illuminano.
Página 263 Operazione 9: Accensione del sottosistema Figura 14.LED del supporto dell'unità disco VTrak Stato disco Alimentazione/ Attività Dopo qualche momento, i LED Alimentazione/Attività dovrebbero illuminarsi in verde. Se nel supporto non è presente alcuna unità disco, il LED Alimentazione/ Attività resta spento. Il LED Alimentazione/Attività...
Página 264: Operazione 10: Installazione Del Sottosistema
Guida introduttiva del VTrak S3000 Operazione 10: Installazione del sottosistema L'installazione del sottosistema comprende le seguenti azioni: • Installazione del collegamento seriale (in basso) • Selezione del DHCP o di un indirizzo IP statico (pagina 264) • Indirizzi IP predefiniti del VTrak (pagina 265) •...
Página 265 Operazione 10: Installazione del sottosistema Se si è scelto di abilitare DHCP, è necessario che l'amministratore della rete dedichi un indirizzo IP per il VTrak, collegato all'indirizzo MAC del VTrak. Questa azione impedisce al server DHCP di assegnare un nuovo indirizzo IP al riavvio del VTrak, con la conseguenza che gli utenti non possono più...
Página 266 Guida introduttiva del VTrak S3000 Le impostazioni in alto sono incluse come esempio. I valori dell'utente saranno diversi. Per configurare automaticamente le impostazioni di rete della porta di gestio ne virtuale, digitare la seguente stringa, quindi premere Invio. administrator@cli> net -a mod -t mgmt -s "dhcp=enable"...
Página 267 Operazione 10: Installazione del sottosistema Per verificare le impostazioni della modalità di manutenzione, digitare net -m e premere Invio. administrator@cli> net -m – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – CtrlId: 1 Port: 1 Type: Management Ethernet...
Página 268 Guida introduttiva del VTrak S3000 Impostazione della data e ora del sistema Premere i tasti di direzione per evidenziare System Date (Data di sistema). Premere il tasto BACKSPACE per cancellare la data attuale. Digitare la nuova data. Seguire la stessa procedura per impostare System Time (Ora di sistema).
Página 269 Operazione 10: Installazione del sottosistema Configurazione delle impostazioni della modalità di manutenzione del controller Ciascun controller RAID dispone di indirizzi IP per l'accesso quando il controller entra nella modalità di manutenzione . La modalità di manutenzione si utilizza solo per l'azione correttiva in caso di problemi al controller. Consultare il Manuale del prodotto del VTrak di classe E nel DVD del software per maggiori informazioni.
Página 270: Operazione 11: Configurazione Dell'unità Di Archiviazione Nel Sottosistema
Guida introduttiva del VTrak S3000 Operazione 11: Configurazione dell'unità di archiviazione nel sottosistema L'installazione di WebPAM PROe nel sottosistema comprende le seguenti azioni: • Accesso a WebPAM PROe (in basso) • Scelta di una lingua (pagina 272) • Configurazione delle impostazioni del sottosistema (pagina 272) •...
Página 271 Operazione 11: Configurazione dell'unità di archiviazione nel sottosistema Quando viene visualizzata la schermata di accesso: • Digitare administrator (amministratore) nel campo User Name (Nome utente). • Digitare password nel campo Password. • Fare clic sul pulsante Login (Accedi). Nome utente e Password fanno distinzione tra maiuscole e minuscole. Fare clic sul pulsante Login (Accedi).
Página 272: Riavvio Del Sottosistema
Guida introduttiva del VTrak S3000 Scelta di una lingua WebPAM PROe viene visualizzato in inglese, tedesco, francese, italiano, giappo nese, coreano, cinese tradizionale e cinese semplificato. Fare clic su Language (Lingua) nell'intestazione di WebPAM PROe. L'elenco delle lingue viene visualizzato nell'intestazione.
Página 273 Operazione 11: Configurazione dell'unità di archiviazione nel sottosistema Fare clic sul pulsante Submit (Invia). Nella finestra di conferma, digitare la parola confirm (conferma) nel campo fornito e fare clic sul pulsante OK. All'arresto del controller, si perde la connessione a WebPAM PROe. Attendere circa due minuti.
Página 274 Guida introduttiva del VTrak S3000 Configurazione delle impostazioni delle attività in background Per configurare le impostazioni delle attività in background consigliate: Fare clic sull'icona Sottosistema nella visualizzazione ad albero. Fare clic sull'icona Controller Fare clic sull'icona Controller Dal menu a discesa nella scheda Background Activities (Attività in background), scegliere Settings (Impostazioni).
Página 275 Operazione 11: Configurazione dell'unità di archiviazione nel sottosistema Fare clic sull'icona Unità fisica Dal menu a discesa nella scheda SMART Log (Registro SMART), scegliere Settings (Impostazioni) nella visualizzazione di gestione. Deselezionare la casella SMART per disabilitarla. Fare clic sul pulsante Submit (Invia). Ripetere questa procedura per tutte le unità...
Página 276 Guida introduttiva del VTrak S3000 Per creare array di dischi e unità logiche: Fare clic sull'icona Array di dischi , quindi fare clic sulla scheda Create (Crea). Viene visualizzato il menu Array Configuration (Configurazione array). Figura 19.Il menu Array Configuration (Configurazione array) Scegliere l'opzione Advanced (Avanzata) e fare clic sul pulsante Next (Avanti).
Página 277 È necessario partizionare e formattare le unità logiche affinché funzionino con il sistema operativo. • Abilitare al servizio le due unità logiche DATA. Per maggiori informazioni, consultare il Capitolo 5 del Manuale dell'utente del VTrak S3000 nel DVD del software.
Página 278 Guida introduttiva del VTrak S3000 Creazione di unità di riserva Creare due unità di riserva globali nel sottosistema RAID. Per creare una unità di riserva: Fare clic sull'icona Sottosistema nella visualizzazione ad albero. Fare clic sull'icona Unità di riserva Fare clic sulla scheda Create (Crea) nella visualizzazione di gestione.
Página 279: Operazione 12: Impostazione Dell'unità Di Archiviazione Di Base
Operazione 12: Impostazione dell'unità di archiviazione di base Operazione 12: Impostazione dell'unità di archiviazione di base Utilizzare la console di gestione PROMISE per impostare l'unità di archiviazione. Il termine unità di archiviazione si riferisce ad un LUN o unità logica nel sotto sistema RAID o contenitore JBOD VTrak.
Página 280 Si apre la finestra di dialogo Thin Provisioning Option (Opzione Thin provisio ning). Consultare il Capitolo 5 del Manuale dell'utente del server VTrak S3000 per maggiori informazioni sul Thin provisioning. Nella finestra di dialogo, immettere la dimensione della risorsa desiderata in MB nel campo Full Disk Size (Dimensione disco completo).
Página 281 Operazione 12: Impostazione dell'unità di archiviazione di base Se si sceglie Express (Rapida), immettere la dimensione del disco iniziale in MB nel campo Size to Allocate (Dimensione da allocare). L'intervallo è da 10 MB alla capacità di 99% della dimensione del disco completo . Fare clic sul pulsante Next (Avanti) per continuare.
Página 282 Guida introduttiva del VTrak S3000 Abilitazione di una modalità di destinazione FC È necessario abilitare la modalità di destinazione FC sull'apparecchio (server) prima che sia possibile creare un client SAN FC. Per abilitare la modalità di destinazione FC: Nell'albero, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Server VTrak e scegliere Options (Opzioni) >...
Página 283 Operazione 12: Impostazione dell'unità di archiviazione di base Si apre la finestra di dialogo Enter the Generic Client Name (Immetti il nome client generico). Nella finestra di dialogo, • Immettere un nome di client nel campo fornito. • Scegliere il Client Type (Tipo di client) dal menu a discesa. •...
Página 284 Guida introduttiva del VTrak S3000 Nella finestra di dialogo, verificare il protocollo iSCSI utilizzato per collegare i PC client all'apparecchio VTrak. Lasciare la casella Create default iSCSI target (Crea destinazione iSCSI predefinita) selezionata. Fare clic sul pulsante Next (Avanti) per continuare.
Página 285 Operazione 12: Impostazione dell'unità di archiviazione di base Nella finestra di dialogo, • Accettare il nome del client predefinito o immetterne uno nuovo. Dal menu a discesa Client Type (Tipo di client), scegliere il sistema o • perativo del client. •...
Página 286 Guida introduttiva del VTrak S3000 Fare clic sul pulsante Next (Avanti) per continuare. Si apre la finestra di dialogo Select a WWPN Port Mapping Type (Seleziona un tipo di mapping delle porte WWPN). Nella finestra di dialogo, scegliere il tipo di mapping appropriato per il proprio sistema.
Página 287 Operazione 12: Impostazione dell'unità di archiviazione di base Assegnazione dell'unità di archiviazione ad un client iSCSI Per assegnare l'unità di archiviazione ad un client iSCSI: Nel sistema client, nell'iniziatore iSCSI Microsoft, aggiungere l'indirizzo IP del sottosistema di destinazione. Nella console di gestione, nell'albero sotto Client SAN , fare clic con il pulsante destro del mouse su un client iSCSI e scegliere Create Target...
Página 288: Operazione 13: Impostazione Della Disponibilità Elevata
High Availability (HA, Disponibilità elevata) si riferisce allo stabilire percorsi rido ndanti tra l'apparecchio (server) VTrak S3000 e il client. HA genera inoltre la to lleranza di errore e la scalabilità nella soluzione dell'unità di archiviazione. Utilizzare la console di gestione PROMISE per impostare l'unità di archiviazione HA.
Página 289 Operazione 13: Impostazione della disponibilità elevata Virtualizzazione del Quorum Per virtualizzare il quorum: Nell'albero, sotto Periferiche fisiche , Periferiche SCSI o Periferiche in fibra ottica , fare clic con il pulsante destro del mouse sul LUN dedicato e scegliere Properties (Proprietà) dal menu di scelta rapida. Si apre la finestra di dialogo Disk Preparation (Preparazione disco) Nella finestra di dialogo, scegliere Reserve for Virtual Device (Prenota per periferica virtuale) dal menu a discesa e fare clic sul pulsante OK.
Página 290 Guida introduttiva del VTrak S3000 Nella finestra di dialogo, verificare la scelta e fare clic sul pulsante Finish (Fine). Nella scheda General (Generale) dell'icona del server VTrak , Co nfiguration Repository Status (Stato archivio di configurazione) mostra Online (In linea).
Página 291 Operazione 13: Impostazione della disponibilità elevata Nella finestra di dialogo, fare clic sul pulsante OK. Il servizio di rete si riavvia. Si perde la connessione all'apparecchio. Per accedere nuovamente, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'ico na del server VTrak e scegliere Connect (Connetti) dal menu di scelta rapida.
Página 292 Guida introduttiva del VTrak S3000 Un failover reciproco è una configurazione con due server principali in cui ciascun server principale funge anche da server secondario per l'altro. La procedura guidata crea automaticamente un archivio di configurazione nel server secondario. Fare clic sul pulsante Next (Avanti) per continuare.
Página 293 Next (Avanti) una sola volta , man mano che ci si sposta da una finestra di dialogo all'altra e si configurano le impostazioni. È necessario scegliere WWPN di standby secondari per: • Adattatore VTrak S3000-01 1 • Adattatore VTrak S3000-01 2 •...
Página 294 Guida introduttiva del VTrak S3000 Salvataggio della configurazione del server Esistono due metodi per salvare la configurazione dell'apparecchio (server) VTrak: • Manual (Manuale) – Salva il file *.config in un percorso a scelta Automatic (Automatico) – Salva il file *.config nell'archivio •...
Página 295: Come Contattare Il Supporto Tecnico
Come contattare il Supporto tecnico Come contattare il Supporto tecnico Per assistenza o maggiori informazioni: • Andare al sito Web del Supporto PROMISE all'indirizzo http://www.promise.com/support/support_eng.asp • Andare al Supporto in linea PROMISE all'indirizzo e-Support On-Line • Contattare l'ufficio del Supporto tecnico PROMISE più vicino Stati Uniti Fax del supporto +1 408 228 1100 Att.ne: Supporto tecnico...
Página 296: Lista De Tareas De Vtrak S3000
VTrak S3000. Si añade subsistemas RAID de VTrak o cajas JBOD al sistema VTrak S3000, siga la Lista de tareas de este documento. Las listas de tareas de otras Guías de inicio rápido no cubren VTrak S3000.
Página 297 Tarea 1: Desempaquetado de la caja Aviso: Los componentes electrónicos de los dispositivos y subsistemas VTrak son sensibles a daños por descarga electrostática (ESD). Tome las precauciones correspondientes siempre que manipule el VTrak o sus subcomponentes. Importante Para ejecutar la Management Console (Consola de gestión) de PROMISE, el equipo debe tener la última versión de Java Runtime Environment (JRE).
Página 298: Tarea 2: Montaje Del Dispositivo En Un Bastidor
Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Tarea 2: Montaje del dispositivo en un bastidor Identificación de las secciones de los rieles del bastidor El paquete del chasis incluye dos ensamblajes de rieles de bastidor en el kit de montaje del bastidor. Cada ensamblaje se compone de dos secciones: •...
Página 299: Instalación De Los Rieles De Bastidor En El Bastidor
Tarea 2: Montaje del dispositivo en un bastidor Figura 2. Ensamblaje de los rieles de chasis Alineación de ganchos Tornillo de fijación Extensión de riel interior Tornillo de fijación Riel interior Instalación de los rieles de bastidor en el bastidor Una la sección más larga del riel de bastidor con la sección más corta del riel de bastidor.
Página 300 Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Repita los pasos 1 a 3 con el riel de bastidor restante. Figura 4. Instalación de los rieles de bastidor Tornillos de fijación M5 Montante anterior del bastidor Montante posterior del bastidor Levante el dispositivo y alinee los rieles de chasis de la parte posterior del dispositivo con los rieles de bastidor anteriores.
Página 301 Tarea 2: Montaje del dispositivo en un bastidor Figura 5. Diagrama de ensamblaje para el montaje del bastidor del dispositivo Rieles de bastidor Rieles de chasis Lengüeta de bloqueo (ambos lados)
Página 302: Tarea 3: Configuración Del Dispositivo Vtrak
Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Tarea 3: Configuración del dispositivo VTrak La configuración del dispositivo VTrak se realiza a través de Management Console (Consola de gestión) de PROMISE, mediante una conexión de red. Este proceso dura aproximadamente 15 minutos.
Página 303: Inicio De Sesión En La Management Console (Consola De Gestión)
Cuando el dispositivo arranca, la pantalla GRUB muestra una selección de núcleos. Seleccione Promise VTrak S3000 2.6.18-128.el5. Cuando aparezca el inicio de sesión, escriba root (raíz) como nombre de usuario y password1 como contraseña. Inicio de sesión en la Management Console (Consola de gestión) La Management Console (Consola de gestión) de PROMISE es la interfaz con el...
Página 304 Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Aparecerá el cuadro de diálogo Opening launch.jnlp (Abriendo launch.jnlp). En el cuadro de diálogo Opening launch.jnlp (Abriendo launch.jnlp), seleccione la opción Open with (Abrir con), seleccione Java Web Start Launcher en el menú desplegable y haga clic en el botón OK (Aceptar).
Página 305 Tarea 3: Configuración del dispositivo VTrak Revise el acuerdo y, a continuación, haga clic en el botón Accept (Aceptar) para continuar. Debe aceptar el acuerdo para ejecutar la Management Console (Consola de gestión). El acuerdo sólo aparece la primera vez que inicie sesión. Después de abrir la Management Console (Consola de gestión), puede cerrar el navegador.
Página 306 Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Haga clic en el botón OK (Aceptar). El dispositivo VTrak se añade al árbol de la Management Console (Consola de gestión). La primera vez que se conecte a un dispositivo VTrak, aparecerá el cuadro de diálogo Configure VTrak (Configurar VTrak).
Página 307: Paso 1: Introducción De Códigos De Clave De Licencia
Tarea 3: Configuración del dispositivo VTrak Paso 1: Introducción de códigos de clave de licencia Precaución Antes de continuar, asegúrese de que ningún subsistema RAID esté conectado, a través de la red o de tejido, al dispositivo VTrak. Los códigos de clave se utilizan para habilitar funciones en el dispositivo VTrak. Cada dispositivo VTrak viene con un conjunto de códigos de clave impresos.
Página 308 Guía de inicio rápido de VTrak S3000 El cuadro de diálogo License Information (Información de licencia) muestra el código de clave y las opciones o funciones que habilita esta licencia. La licencia básica habilita: • 8 Puertos iSCSI • Conmutación por error •...
Página 309: Registro De Licencia Manual
Tarea 3: Configuración del dispositivo VTrak Aparecerá el cuadro de diálogo VTrak Configure (Configurar VTrak), listo para el paso 2. Si el icono a la izquierda del código de clave de licencia es amarillo y dice • No - 60 days left (No - quedan 60 días) bajo Registration (Registro), puede que sea necesario que registre la licencia manualmente.
Página 310 Guía de inicio rápido de VTrak S3000 • Offline (Fuera de línea): el asistente genera un archivo de datos (.dat) que debe cargar al PROMISE Support Center (Centro de asistencia técnica de Promise). Si selecciona Offline (Fuera de línea), aparecerá el cuadro de diálogo Offline Registration (Registro fuera de línea).
Página 311: Paso 2: Configuración De La Red
Tarea 3: Configuración del dispositivo VTrak Paso 2: Configuración de la red Al hacer clic en el botón Next (Siguiente) del cuadro de diálogo Configure VTrak (Configurar VTrak), aparecerá el cuadro de diálogo Network Configuration (Configuración de red). Aquí pueden llevarse a cabo varias configuraciones: •...
Página 312: Especificación De Una Puerta De Enlace
Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Si ha introducido un nombre de dominio y desea agregar el sufijo al servidor DNS, seleccione el cuadro Append suffix to DNS lookup (Agregar sufijo a búsqueda de DNS). Adición de un servidor DNS Si la red tiene servidor de nombres de dominio (DNS) y desea que VTrak funcione con él, introduzca la dirección IP de DNS aquí.
Página 313: Configuración De Telnet
Telnet no es adecuada para VTrak porque el protocolo no es seguro y resulta difícil de usar. El parámetro recomendado es quitar la marca del cuadro Telnet para desactivar Telnet. Si desea utilizar Telnet, consulte el Manual del usuario de VTrak S3000 en el DVD del software.
Página 314: Establecimiento De Los Parámetros Del Ftp
El dispositivo VTrak tiene tres servidores NTP predeterminados. Si desea cambiar la configuración del servidor NTP, consulte el Manual del usuario de VTrak S3000 en el DVD del software tras configurar el dispositivo VTrak. Finalización de la configuración Cuando haya terminado de establecer los valores de red, haga clic en el botón OK (Aceptar).
Página 315: Paso 4: Configuración De Ipmi
Tarea 3: Configuración del dispositivo VTrak En el cuadro de diálogo, lleve a cabo una de las siguientes acciones: • Haga clic en el botón Cancel (Cancelar) para aceptar el nombre de host Present (Actual) (predeterminado). • Introduzca un nuevo nombre de host para el dispositivo VTrak y haga clic en el botón OK (Aceptar).
Página 316: Finalización De La Configuración
Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Para establecer la nueva configuración de IPMI: Introduzca los tres parámetros, aunque su parámetro sea el mismo que el predeterminado. • IP Address (Dirección IP) • Subnet Mask (Máscara de subred) • Default Gateway IP Address (Dirección IP de la puerta de enlace predeterminada) Haga clic en el botón OK (Aceptar).
Página 317 Tarea 3: Configuración del dispositivo VTrak Para obtener más información acerca de la Management Console (Consola de gestión), consulte el VTrak S3000 User Manual (Manual del usuario de VTrak S3000) en el DVD del software. Nota Si tiene alguna licencia sin registrar, al iniciar sesión en el dispositivo VTrak, aparecerá...
Página 318: Tarea 4: Montaje Del Subsistema En Un Bastidor
• PROMISE Technology, Inc. no puede garantizar que los rieles de montaje darán el soporte necesario a la unidad VTrak de PROMISE a menos que las haya instalado según lo indicado.
Página 319 Tarea 4: Montaje del subsistema en un bastidor Figura 9. Subsistema VTrak montado en un bastidor con los rieles suministrados Montante de bastidor vertical VTrak E610f/s Tornillo de fijación y tuerca de brida Orificio superior solamente Los rieles de montaje (incluidos) se Los anclajes se montan fuera montan fuera del montante de bastidor del montante de bastidor...
Página 320 Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Un tornillo en cada lado, sólo en el orificio superior. Utilice los tornillos de fijación y las tuercas con brida del sistema de bastidor. Apriete los tornillos y las tuercas con brida de acuerdo a las instrucciones del sistema de bastidor.
Página 321: Tarea 5: Instalación De Unidades De Disco En El Subsistema
Tarea 5: Instalación de unidades de disco en el subsistema Tarea 5: Instalación de unidades de disco en el subsistema El dispositivo VTrak se suministra con unidades físicas ya instaladas en el chasis. Los subsistemas RAID y cajas JBOD de VTrak se suministran sin unidades físicas.
Página 322 Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Precaución La unidad VTrak admite el intercambio directo de la unidad de disco. Para evitar el contacto manual con elementos eléctricos peligrosos, no retire más de un portaunidades al mismo tiempo. Importante Si el subsistema tiene unidades de disco SATA, se instala un adaptador AAMUX en el portaunidades con cada unidad.
Página 323: Paso 6: Realización De Conexiones De Datos
Paso 6: Realización de conexiones de datos Paso 6: Realización de conexiones de datos Conexión del subsistema RAID El subsistema RAID de VTrak se conecta al dispositivo VTrak utilizando una conexión de datos SAS o de Fibre Channel (FC). Interfaz de Fibre Channel El subsistema FC de VTrak utiliza cuatro (4) receptores SFP+ de 8 Gb, dos por controladora RAID en sus dos puertos FC.
Página 324 Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Interfaz SAS El subsistema SAS de VTrak tiene dos puertos de entrada SAS y dos puertos de salida SAS en cada controladora RAID. La conexión requiere dos (2) cables SAS de SFF-8088 a SFF-8088, disponibles en Promise.
Página 325: Conexión De La Estación De Trabajo Del Equipo
Paso 6: Realización de conexiones de datos Conexión de la estación de trabajo del equipo Para conectar la estación de trabajo del equipo: Conecte la tarjeta HBA de FC de la estación de trabajo del equipo con el conmutador de FC. Consulte el diagrama a continuación.
Página 326: Conexión Del Dispositivo Vtrak
Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Conexión del dispositivo VTrak Las conexiones ascendentes con el dispositivo VTrak son: • Interfaz de Fibre Channel (página 326) • Interfaz iSCSI (página 327) Interfaz de Fibre Channel Una configuración ascendente de Fibre Channel (FC) se utiliza normalmente en entornos de VMware, Microsoft Exchange y Microsoft SQL.
Página 327 Si conecta varios puertos de red, puede implementar la conexión IP (agregación de puertos) para una mayor conexión de datos de banda ancha. Para obtener más información, consulte el capítulo 17 del Manual del usuario VTrak S3000 . Para conectar el dispositivo VTrak: •...
Página 328: Conexiones De Expansión Sas (Opcional)
Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Conexiones de expansión SAS (opcional) Puede expandir la capacidad de almacenamiento del subsistema RAID de VTrak añadiendo cajas JBOD de VTrak. La conexión de un par de subsistemas requiere dos (2) cables SAS de SFF-8088 a SFF-8088, disponibles en PROMISE.
Página 329: Tarea 7: Establecimiento De Conexiones De Gestión
Tarea 7: Establecimiento de conexiones de gestión Tarea 7: Establecimiento de conexiones de gestión Conexión del subsistema RAID La conexión de gestión es la misma para los subsistemas Fiber Channel y SAS de VTrak. Para conectar el subsistema RAID: Conecte el puerto de gestión de la controladora RAID izquierda con el conmutador de red.
Página 330 Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Conexión de la estación de trabajo del equipo Para conectar la estación de trabajo del equipo: Conecte el puerto de red del equipo con el conmutador de red. Consulte el diagrama a continuación.
Página 331 Tarea 7: Establecimiento de conexiones de gestión Conexión del dispositivo VTrak La conexión de gestión de red es totalmente independiente de la conexión de datos iSCSI descrita en la página 327. Para conectar el dispositivo VTrak: Conecte uno de los puertos de red del dispositivo VTrak con el conmutador de red.
Página 332: Tarea 8: Configuración
Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Tarea 8: Configuración La comunicación en serie permite a la interfaz de línea de comandos (CLI) y al Command Line Utility (Programa de utilidades de línea de comandos - CLU) del PC supervisar y controlar el VTrak. El paquete de VTrak incluye un cable de datos de serie de RJ11 a DB9 para cada controladora.
Página 333: Tarea 9: Encendido Del Subsistema
Tarea 9: Encendido del subsistema Tarea 9: Encendido del subsistema Conecte los cables de alimentación y encienda los conmutadores de ambos suministros de energía. Importante Encienda siempre las cajas JBOD primero. A continuación, encienda el subsistema RAID. Cuando la alimentación está encendida, se encienden los LED de la parte anterior de VTrak.
Página 334 Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Figura 14.Luces LED del portaunidades de disco de la unidad VTrak Estado de los discos Alimentación/ actividad Después de unos momentos, el LED de alimentación/actividad se muestra en verde. Si no hay ninguna unidad de disco en el portaunidades, el LED de alimentación/actividad permanecerá...
Página 335: Tarea 10: Configuración Del Subsistema
Tarea 10: Configuración del subsistema Tarea 10: Configuración del subsistema La configuración del subsistema se compone de las siguientes acciones: • Configuración de la conexión en serie (abajo) • Cómo elegir el DHCP o una dirección IP estática (página 335) •...
Página 336: Direcciones Ip Predeterminadas De Vtrak
Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Si elige habilitar el DHCP, deje que el Administrador de red dedique una dirección IP para el VTrak, enlazada a la dirección MAC del VTrak. Esta acción evitará que el servidor DHCP asigne una nueva dirección IP cuando se reinicie el VTrak, lo que impedirá...
Página 337: Configuración Del Puerto Virtual
Tarea 10: Configuración del subsistema Configuración del puerto virtual Para realizar la configuración de red del puerto de gestión virtual manualmente , escriba la siguiente cadena y pulse Intro. administrator@cli> net -a mod -t mgmt -s camers primaryipmask=255.255.255.0, gateway=192.168.10.1" La configuración anterior se proporciona a modo de ejemplo. Sus valores serán diferentes.
Página 338: Configuración De La Unidad Vtrak Con La Clu
Guía de inicio rápido de VTrak S3000 administrator@cli> net -a mod -t mgmt -m -c 1 -s "dhcp=enable" administrator@cli> net -a mod -t mgmt -m -c 2 -s "dhcp=enable" Tenga en cuenta que la configuración de red anterior pertenece a controladoras RAID individuales.
Página 339: Configuración Del Puerto De Gestión (Virtual) Manualmente
Tarea 10: Configuración del subsistema Con la opción Quick Setup (Configuración rápida) resaltada, pulse Intro. La primera pantalla Quick Setup (Configuración rápida) le permitirá llevar a cabo la configuración de la fecha y hora. Establecimiento de la fecha y hora del sistema Pulse las teclas de flecha para resaltar System Date (Fecha del sistema).
Página 340: Cómo Llevar A Cabo La Configuración Automática
Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Cómo llevar a cabo la configuración del modo de mantenimiento de la controladora Cada controladora RAID tiene una dirección IP para mantener el acceso cuando la controladora esté en maintenance mode (modo de mantenimiento). El modo de mantenimiento sirve solamente para tomar medidas correctivas si hay problemas con la controladora.
Página 341 Tarea 10: Configuración del subsistema De esta forma habrá finalizado la configuración del puerto de gestión. Vaya a la “Tarea 11: Configuración del almacenamiento en el subsistema” en la página 342.
Página 342: Tarea 11: Configuración Del Almacenamiento En El Subsistema
Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Tarea 11: Configuración del almacenamiento en el subsistema La configuración del subsistema con WebPAM PROe se compone de las siguientes acciones: • Inicio de sesión en WebPAM PROe (a continuación) • Elección del idioma (página 344) •...
Página 343 Tarea 11: Configuración del almacenamiento en el subsistema Cuando aparezca la pantalla de inicio de sesión: • Escriba administrator (administrador) en el campo User Name (Nombre de usuario). • Escriba password (contraseña) en el campo Password (Contraseña). • Haga clic en el botón Login (Inicio de sesión). El nombre de usuario y la contraseña son sensibles a mayúsculas y minúsculas.
Página 344: Elección Del Idioma
Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Elección del idioma WebPAM PROe se muestra en inglés, alemán, francés, italiano, japonés, chino tradicional, chino simplificado y coreano. Haga clic en Language (Idioma) en el encabezado de WebPAM PROe. La lista de idiomas aparece en el encabezado.
Página 345: Configuración De La Controladora
Tarea 11: Configuración del almacenamiento en el subsistema Cuando la controladora se cierre, la conexión de WebPAM PROe se perderá. Espere aproximadamente dos minutos. En el navegador, haga clic en Logout (Cerrar sesión) del encabezado y, a continuación, vuelva a iniciar la sesión en WebPAM PROe. Si no puede iniciar la sesión, espere 30 segundos e inténtelo de nuevo.
Página 346: Configuración Global De La Unidad Física
Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Haga clic en el botón Submit (Enviar). Los cambios surtirán efecto inmediatamente. Configuración global de la unidad física Para realizar la configuración de la unidad física recomendada: Haga clic en el icono de Subsystem (Subsistema) en la vista de árbol.
Página 347 Tarea 11: Configuración del almacenamiento en el subsistema En un subsistema VTrak recientemente activado, no hay matrices de discos ni unidades lógicas. Debe crearlas. La configuración recomendada es parecida a la siguiente: Figura 18.Configuraciones de la unidad lógica recomendadas Data 1 Data 1 Data 2 Data 2...
Página 348 Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Paso 1: Creación de matrices de disco Introduzca un nombre para la matriz de discos en el campo designado para ello. Para ver los nombres recomendados, consulte la página 347, Figura 18. Máximo de 31 caracteres; letras, números, espacio entre caracteres y subrayado.
Página 349: Creación De Unidades De Repuesto
Haga que las dos unidades lógicas de DATOS estén habilitadas para servicio. Para obtener más información, consulte el capítulo 5 del Manual del usuario de VTrak S3000 del DVD del software. Creación de unidades de repuesto Cree dos unidades de repuesto globales en el subsistema RAID.
Página 350: Cómo Cerrar La Sesión De Webpam Proe
Guía de inicio rápido de VTrak S3000 También puede hacer doble clic en las unidades para moverlas. Haga clic en el botón Update (Actualizar). Sus selecciones aparecerán bajo New Hot Spare Drives (Nuevas unidades de intercambio dinámico). Haga clic en el botón Submit (Enviar).
Página 351: Tarea 12: Configuración Del Almacenamiento Básico
Tarea 12: Configuración del almacenamiento básico Tarea 12: Configuración del almacenamiento básico Utilice la Management Console (Consola de gestión) de PROMISE para configurar su almacenamiento. La palabra almacenamiento hace referencia a la LUN o unidad lógica del subsistema RAID o la caja JBOD de VTrak. Para el almacenamiento básico, existen cinco pasos a seguir.
Página 352: Creación De Un Recurso Lógico
Next (Siguiente). Se abrirá el cuadro de diálogo Thin Provisioning Option (Opción de aprovisionamiento fino). Consulte el capítulo 5 del VTrak S3000 Server User Manual (Manual del usuario de VTrak S3000 Server) para obtener más información acerca del aprovisionamiento fino.
Página 353 Tarea 12: Configuración del almacenamiento básico En el cuadro de diálogo, seleccione un método de creación: • Custom (Personalizado): para usuarios avanzados • Express (Rápido): necesario para el aprovisionamiento fino • Batch (Grupo): para crear varios recursos de SAN del mismo tamaño Si selecciona Express (Rápido), introduzca el tamaño de disco inicial en MB en el campo Size to Allocate (Tamaño que asignar).
Página 354: Habilitación Del Modo De Destino De Fc
Guía de inicio rápido de VTrak S3000 10. En el mensaje de que ha sido correcto, haga clic en • Yes (Sí): asignar clientes de SAN ahora. • No: Asignar clientes de SAN posteriormente. Habilitación del modo de destino de FC Debe habilitar el modo de destino de FC en el dispositivo (servidor) antes de crear un cliente SAN de FC.
Página 355 Tarea 12: Configuración del almacenamiento básico Se abre el cuadro de diálogo Set Client Properties (Establecer propiedades del cliente) con el WWPN del iniciador en la lista. El siguiente paso dependerá de la acción que elija. • Para añadir otro WWPN, haga clic en el botón Add (Añadir). •...
Página 356: Creación De Un Cliente San De Iscsi
Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Creación de un cliente SAN de iSCSI Para crear un cliente SAN de iSCSI: En el árbol, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del servidor VTrak y seleccione Options (Opciones) > Enable iSCSI (Habilitar iSCSI) en el menú...
Página 357 Tarea 12: Configuración del almacenamiento básico Si selecciona el secreto predeterminado , introduzca un secreto CHAP de 12 a 16 caracteres en el campo suministrado. Introduzca de nuevo CHAP en el campo Confirm (Confirmar). Si selecciona el secreto mutuo , introduzca un secreto CHAP y un secreto CHAP mutuo de 12 a 16 caracteres cada uno en los campos suministrados.
Página 358: Asignación De Almacenamiento A Un Cliente De Fc
Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Asignación de almacenamiento a un cliente de FC Para asignar almacenamiento a un cliente de FC: En el árbol, bajo SAN Clients (Clientes de SAN) , haga clic con el botón derecho del ratón en un cliente de Fibre Channel y seleccione Assign (Asignar) en el menú...
Página 359: Asignación De Almacenamiento A Un Cliente De Iscsi
Tarea 12: Configuración del almacenamiento básico El número de LUN predeterminado es 0 (cero). Importante Si ha seleccionado Is Clustered (Está en clúster) al crear el cliente de SAN, tenga cuidado de NO asignar el mismo LUN a diferentes recursos de SAN. Haga clic en el botón Next (Siguiente) para continuar.
Página 360: Particionamiento Y Formateo Del Almacenamiento
Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Seleccione el cuadro Assign all the group members to client (Asignar todos los miembros de grupo al cliente), según desee. Haga clic en el botón Next (Siguiente) para continuar. Se abre el cuadro de diálogo Assign LUN to Target (Asignar LUN a destino).
Página 361: Tarea 13: Configuración De Alta Disponibilidad
Tarea 13: Configuración de alta disponibilidad La alta disponibilidad (HA) se refiere a establecer rutas redundantes entre el dispositivo VTrak S3000 (servidor) y el cliente. HA también crea tolerancia a errores y escalabilidad en la solución de almacenamiento. Utilice la Management Console (Consola de gestión) de PROMISE para configurar el almacenamiento de HA.
Página 362: Habilitación De Un Repositorio De Configuración
Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Habilitación de un repositorio de configuración El repositorio de configuración mantiene una versión continuamente actualizada de la configuración del sistema de almacenamiento. Para habilitar el repositorio de configuración: En el árbol, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de un servidor VTrak y seleccione Options (Opciones) >...
Página 363: Configuración De Configuraciones De Red
Tarea 13: Configuración de alta disponibilidad Configuración de configuraciones de red Debe crear un alias de dirección IP para Health Monitoring (Supervisión de estado). La función Health Monitoring (Supervisión de estado) informa a cada dispositivo primario (servidor) sobre la condición del otro dispositivo y cuándo asumir una función secundaria porque su par de conmutación por error esté...
Página 364: Configuración De Una Conmutación Por Error
Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Configuración de una conmutación por error Nota En este procedimiento, debe verificar los WWPN de espera secundarios para los dos adaptadores de ambos dispositivos VTrak (servidores) simultáneamente. Para facilitar el proceso y minimizar la posibilidad de error, abra una segunda Management Console (Consola de gestión).
Página 365 Tarea 13: Configuración de alta disponibilidad Haga clic en el botón Next (Siguiente) para continuar. Se abrirá la Users List (Lista de usuarios). En la lista de usuarios, examine los nombres de usuario para ambos dispositivos VTrak. • Si todos los nombres son idénticos, haga clic en el botón OK (Aceptar). •...
Página 366: Cómo Guardar La Configuración Del Servidor
Guía de inicio rápido de VTrak S3000 secundario correspondiente de un adaptador del otro dispositivo VTrak. Consulte la pestaña General de cada adaptador para ver su WWPN. Precaución Los cuatro cuadros de diálogo de los WWNN de espera secundarios parecen casi idénticos. Tenga cuidado de hacer clic en el botón Next (Siguiente) sólo una vez cuando se mueva por...
Página 367 Tarea 13: Configuración de alta disponibilidad En el menú Archivo, seleccione Save Configuration (Guardar configuración). En el cuadro de diálogo Save (Guardar), vaya al lugar donde desea guardar el archivo de configuración y haga clic en el botón Save (Guardar). El archivo *.config se guarda tal como indique.
Página 368: Cómo Ponerse En Contacto Con Asistencia Técnica
Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Cómo ponerse en contacto con Asistencia técnica Para obtener ayuda o más información: • Vaya al sitio web de asistencia técnica de PROMISE en la dirección http://www.promise.com/support/support_eng.asp • Vaya a la asistencia técnica en línea de Promise en e-Support en línea...
Página 369 Cómo ponerse en contacto con Asistencia técnica Pekín, China Asistencia técnica +86 10 8857 8015 A/A: Asistencia técnica por fax Asistencia técnica +86 10 8857 8085 u 8095 por teléfono Shanghái, China Asistencia técnica +86 21 6249 4627 A/A: Asistencia técnica por fax Asistencia técnica +86 21 6249 4192, 4193 ó...
Página 370 クラスクイックスタートガイド VTrak E タスクリスト VTrak S3000 • • • 3 VTrak • • • • • • • • • • • VTrak S3000 VTrak S3000 VTrak S3000 VTrak RAID JBOD VTrak S3000 VTrak S3000 VTrak S3000 作業：開梱 VTrak S3000 •...
Página 371 作業：開梱 VTrak VTrak 管理コンソールを実行するには、お使いのに PROMISE Java （）の最新バージョンがインストールされて Runtime Environment いる必要があります。...
Página 372 クラスクイックスタートガイド VTrak E 作業：アプライアンスのラックへの取り付け • • 図 • – • –...
Página 373 作業：アプライアンスのラックへの取り付け図 • • 図...
Página 374 クラスクイックスタートガイド VTrak E 図...
Página 375 作業：アプライアンスのラックへの取り付け図...
Página 376 クラスクイックスタートガイド VTrak E 作業：アプライアンスの設定 VTrak VTrak PROMISE VTrak VTrak • 0 eth0 • IPMI LAN ビ • • IPMI 図 VTrak IPMI LAN ビ 1 Gb/s 1 Gb/s VTrak VTrak...
Página 377 作業：アプライアンスの設定 VTrak 図 VTrak 図 VTrak GRUB Promise VTrak S3000 2.6.18-128.el5 root password1 PROMISE VTrak PROMISE http://192.168.253.10 <Enter> VTrak...
Página 378 クラスクイックスタートガイド VTrak E Opening launch.jnlp Opening launch.jnlp Open with Java Web Start Launcher Warning – Security...
Página 379 作業：アプライアンスの設定 VTrak Accept Servers ーザーログイン）］ダイアログボックスが表示されます。 VTrak User Login VTrak • 192.168.253.10 • root • password1...
Página 380 クラスクイックスタートガイド VTrak E VTrak VTrak Configure VTrak VTrak Next...
Página 381 作業：アプライアンスの設定 VTrak VTrak RAID VTrak VTrak VTrak PROMISE Configure VTrak VTrak Next License Information Add License Keycode...
Página 382 クラスクイックスタートガイド VTrak E License Information • iSCSI • • • • • iSCSI • • • VTrak RAID RAID JBOD...
Página 383 作業：アプライアンスの設定 VTrak • Registration Done VTrak Configure VTrak • Registration No - 60 days left 手動によるライセンス登録 VTrak License Information Register Register All...
Página 384 クラスクイックスタートガイド VTrak E Register License Next Next • Online – License Information Registration Done Offline • Offline – PROMISE .dat Offline Offline Registration...
Página 385 作業：アプライアンスの設定 VTrak Open Save PROMISE ： https //support.promise.com PROMISE .sig Offline Registration Open Send （送信）ボタンの実行により、ライセンスにシグネチャファイルが適用されます。 Send Finish License Information Registration Done VTrak Configure VTrak...
Página 386 クラスクイックスタートガイド VTrak E Configure VTrak VTrak Next Network Configuration • – 386 • – 387 • – 387 • – 387 • Telnet – 388 • FTP – 388 • NTP – 388 • – 388 ドメイン名の追加 Network Configuration Append suffix to DNS lookup...
Página 387 作業：アプライアンスの設定 VTrak サーバーの追加 VTrak Delete DNS (up to two) DNS Network Configuration ゲートウェイの指定 VTrak Default gateway 設定の変更 eth0 eth3 iSCSI eth0 eth7 eth0 eth0 – 192.168.253.10 eth4 – 10.0.0.6 eth1 – 10.0.0.3 eth5 – 10.0.0.7 eth2 – 10.0.0.4 eth6 –...
Página 388 – Add • Edit – Edit • Delete – Delete 1500 9000 Network Configuration の設定 Telnet はデフォルトで有効になっています。プロトコルはセキュアではなく使用法 Telnet Telnet も難しいため、ほとんどの場合、向きではありません。 VTrak 推奨される設定は、ボックスのチェックを外して、を無効にすることです。 Telnet Telnet Telnet VTrak S3000 の設定サーバーの設定 VTrak VTrak VTrak S3000 設定の終了 Configure VTrak VTrak...
Página 389 作業：アプライアンスの設定 VTrak Configure VTrak VTrak Next Warning Set Hostname • Cancel Present (default) hostname • VTrak Set Hostname Present hostname Configure VTrak VTrak...
Página 390 クラスクイックスタートガイド VTrak E 4 IPMI Configure VTrak VTrak Next Configure IPMI IPMI channel #1 IPMI 192.168.253.101 • Cancel • Setting... • IPMI IPMI • • • Configure VTrak VTrak...
Página 391 作業：アプライアンスの設定 VTrak Configure VTrak • skipped Repeat steps Repeat steps • done Finish File > Exit VTrak S3000 未登録のライセンスをお持ちの場合、アプライアンスにログインし VTrak た時に、［（コンソールログイン）］ダイアログが表示され Console Login ます。ボタンをクリックして、ダイアログボックスを閉じます。表示されるツリーで、アプライアンスを右クリックし、ポップアッ VTrak プメニューで（ライセンス）を選択します。未登録のライセンス License をハイライト表示にして、（登録）ボタンをクリックします。 Register...
Página 392 クラスクイックスタートガイド VTrak E 手順：ラック内へのサブシステムの取り付け • VTrak • VTrak • VTrak • VTrak • VTrak • • • Promise VTrak Promise VTrak • Promise VTrak Promise Technology Inc. VTrak VTrak VTrak...
Página 393 手順：ラック内へのサブシステムの取り付け図 VTrak VTrak E610f/s & VTrak VTrak VTrak...
Página 394 クラスクイックスタートガイド VTrak E 図...
Página 395 手順：サブシステムのディスクドライブへの取り付け手順：サブシステムのディスクドライブへの取り付け VTrak VTrak RAID JBOD RAID 以上～ RAID 0 RAID 6 のみ以上 RAID 1 RAID 10 以上以上 RAID 1E RAID 50 ～以上 RAID 5 RAID 60 ドライブ数は偶数でなければなりません。 VTrak WebPAM PROe 図 VTrak VTrak VTrak...
Página 396 クラスクイックスタートガイド VTrak E SATA AAMUX VTrak RAID SATA AAMUX RAID SATA AAMUX PROMISE Technology AAMUX...
Página 397 手順：データ接続の実行手順：データ接続の実行 RAID VTrak RAID VTrak ファイバチャネルインタフェース VTrak FC 8-Gb SFP+ RAID Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 RAID VTrak ダウン RAID VTrak ダウン VTrak Mgmt Mgmt FC 1 FC 2 FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s...
Página 398 クラスクイックスタートガイド VTrak E インタフェース VTrak SAS RAID SAS IN SAS OUT SFF8088-SFF8088 PROMISE SAS I/O SAS I/O Mgmt 115200 8 N 1 SAS I/O SAS I/O RAID SAS I/O VTrak ダウン RAID SAS I/O VTrak ダウン VTrak Mgmt Mgmt 115200 115200 8 N 1 8 N 1...
Página 399 手順：データ接続の実行 FC HBA FC HBA 8 4 2...
Página 400 クラスクイックスタートガイド VTrak E VTrak VTrak • • iSCSI ファイバチャネルインタフェース VMware Microsoft Exchange Microsoft SQL VTrak VTrak VTrak...
Página 401 手順：データ接続の実行インタフェース iSCSI iSCSI Linux Apache MySQL PHP Python LAMP iSCSI VTrak iSCSI HBA iSCSI VTrak S3000 VTrak • iSCSI – VTrak 1 Gb / iSCSI HBA VTrak iSCSI ギガビット • iSCSI – VTrak 10 Gb / 1 Gb /...
Página 402 クラスクイックスタートガイド VTrak E VTrak JBOD VTrak RAID SFF8088-SFF-8088 PROMISE VTrak RAID VTrak JBOD VTrak RAID JBOD RAID SAS IN RAID SAS IN VTrak JBOD VTrak JBOD SAS OUT SAS IN SAS OUT SAS IN RAID Mgmt Mgmt FC 1 FC 2 FC 1 FC 2 Gb/s...
Página 403 手順：管理用接続の実行手順：管理用接続の実行 RAID SAS VTrak RAID RAID RAID Mgmt Mgmt FC 1 FC 2 FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak RAID VTrak JBOD JBOD RAID RAID JBOD...
Página 404 クラスクイックスタートガイド VTrak E 8 4 2 8 4 2...
Página 405 手順：管理用接続の実行 VTrak iSCSI VTrak VTrak VTrak IPMI VTrak Intelligent Platform Management Interface IPMI IPMI VTrak BMC IPMI...
Página 406 クラスクイックスタートガイド VTrak E 手順：シリアルケーブル接続のセットアップ VTrak VTrak RJ11-to-DB9 VTrak 図 DB9 UPS RJ11 Mgmt 115200 8 N 1 Mgmt Mgmt FC 1 FC 2 FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 8 N 1 RJ11 RJ11 VTrak...
Página 407 手順：サブシステムへの電源投入手順：サブシステムへの電源投入 JBOD RAID VTrak 図 VTrak ビビビ VTrak • • ビ •...
Página 408 クラスクイックスタートガイド VTrak E 図 VTrak ビビビビ...
Página 409 手順：サブシステムのセットアップ手順：サブシステムのセットアップ • • DHCP • VTrak • VTrak • VTrak VTrak VTrak Microsoft ビ • 115200 ビ • • ビ • • VT100 ANSI Enter administrator Enter password Enter • VTrak • VTrak...
Página 410 クラスクイックスタートガイド VTrak E DHCP VTrak • DHCP DHCP VTrak • VTrak DHCP VTrak VTrak VTrak DHCP VTrak • net -v Enter • Network Management Enter Virtual Enter VTrak VTrak RAID VTrak 仮想管理ポート 10.0.0.1 VTrak WebPAM PROe 物理管理ポート • 1 – 10.0.0.2 •...
Página 411 手順：サブシステムのセットアップ仮想ポートの設定 Enter administrator@cli> net -a mod -t mgmt -s camers primaryipmask=255.255.255.0, gateway=192.168.10.1" Enter administrator@cli> net -a mod -t mgmt -s "dhcp=enable" RAID VTrak VTrak Enter administrator@cli> net =========================================== Port Type IP Mask Gateway Link =========================================== Virtual Mgmt 192.168.10.85 255.255.255.0 192.168.10.1 メンテナンスモードの設定...
Página 412 クラスクイックスタートガイド VTrak E administrator@cli> net -a mod -t mgmt -m -c 1 -s "dhcp=enable" administrator@cli> net -a mod -t mgmt -m -c 2 -s "dhcp=enable" RAID net -m Enter administrator@cli> net -m – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – CtrlId: 1 Port: 1 Type: Management Ethernet...
Página 413 手順：サブシステムのセットアップ VTrak administrator@cli> menu Enter CLU Main Menu CLU 図［（クイックセットアップ）］をハイライト表示して、を押します。 Quick Setup Enter 最初の（クイックセットアップ）画面では、日付と時刻を設定できます。 Quick Setup システムの日時の設定 System Date Backspace System Time Ctrl-A Management Port...
Página 414 クラスクイックスタートガイド VTrak E 管理（仮想）ポートの手動設定 Management Port IP Address IP Backspace IP Address IP IP Address IP Subnet Mask Gateway IP Address IP Address DNS IP address DNS Ctrl-A 管理（仮想）ポートの自動設定 Management Port DHCP Enable Ctrl-A 管理（仮想）ポートの設定の表示 DHCP DHCP Disable Managment Port DHCP Enable Ctrl-A...
Página 415 手順：サブシステムのセットアップ手動設定 Network Management Enter Maintenance Mode Network Configuration Enter Enter DHCP Disabled • • • • Ctrl-A の終了 Skip the Ste and Finish Enter Return to CLI CLI Enter...
Página 416 クラスクイックスタートガイド VTrak E 作業：サブシステムでのストレージ設定 WebPAM PROe • WebPAM PROe • • • • ビ • • • • • WebPAM PROe WebPAM PROe VTrak CLI 410 CLU 413 通常の接続 • WebPAM PROe HTTP ..... http:// •...
Página 417 作業：サブシステムでのストレージ設定 • User Name administrator • Password password • Login User Name Password Login 図 WebPAM PROe WebPAM PROe Array Configuration Firefox Internet Explorer...
Página 418 クラスクイックスタートガイド VTrak E WebPAM PROe WebPAM PROe Language WebPAM PROe 図 WebPAM PROe Language ビビ Management View Settings Redundancy Type Active-Active Cache Mirroring Submit RAID JBOD RAID ビ Administrative Tools ビ Management View Shutdown Shutdown or Restart Option Restart Submit...
Página 419 作業：サブシステムでのストレージ設定 confirm コントローラがシャットダウンすると、現在の接続は切断されます。 WebPAM PROe Logout WebPAM PROe ビビ Management View Settings • Enable LUN Affinity LUN • Enable SMART Log SMART • Adaptive Writeback Cache • Host Cache Flushing ［］ • Forced Read Ahead cache Submit ビ...
Página 420 クラスクイックスタートガイド VTrak E （自動再構築有効化）ボックスをチェックして有効にします。 Enable Auto Rebuild Submit ビビ Management View Global Settings • • Medium Error Threshold Submit ビ SMART Log SMART Settings ビ Management View SMART Submit...
Página 421 作業：サブシステムでのストレージ設定 VTrak E-Class 新規に作成されたサブシステムには、ディスクアレイまたは論理ドライブは存在し VTrak ません。論理ドライブは作成する必要があります。推奨される設定は次のようになります。図 Data 1 Data 1 Data 2 Data 2 Spare Spare VTrak RAID JBOD 12 GB Disk Arrays Create Array Configuration...
Página 422 クラスクイックスタートガイド VTrak E 図 Array Configuration Advanced Next （手順ディスクアレイの作成）画面が表示され [Step 1 – Disk Array Creation 1 – ます。手順ディスクアレイの作成 1 – Media Patrol Power Management Physical Drives Type • HDD – • SSD – Available >> Selected Next 手順...
Página 423 作業：サブシステムでのストレージ設定 RAID Level RAID • RAID 5 • RAID maximum • – 64 KB • – 512 B • – • – • ID – Update New Logical Drives Next 手順要約 3 – Summary ディスクアレイおよび論理ドライブ作成を続けるには、ボタンを押します。 Submit • •...
Página 424 クラスクイックスタートガイド VTrak E Physical drives Available >> Selected Update New Hot Spare Drives Submit...
Página 425 作業：サブシステムでのストレージ設定 WebPAM PROe WebPAM PROe • • WebPAM PROe Logout 図［］ WebPAM PROe Logout Logout Login...
Página 426 クラスクイックスタートガイド VTrak E 手順：基本ストレージのセットアップ PROMISE VTrak RAID JBOD iSCSI • • VTrak SCSI Rescan SCSI Properties Disk Preparation Reserve for Virtual Device Warning (data loss) 功 Success...
Página 427 Next Select SAN Resource SAN Virtual Device Next Select Physical Resources for the Virtual Device(s) Virtual Device Devices Next ビ Thin Provisioning Option ビ VTrak S3000 Full Disk Size 範囲 Next Select Creation Method 級 • Custom – ビ須...
Página 428 クラスクイックスタートガイド VTrak E （一括） Batch 括括 Batch Specify Batch Mode Information • • Resource Size • Starting Number Number of SAN Resources • Next SAN Resource Name SAN Next Create the SAN Resource SAN Finish 功今ぐ • –...
Página 429 手順：基本ストレージのセットアップ FC SAN [Add Client Next Select Client Protocols VTrak Next Set Client Fibre Channel Properties Set Client iSCSI Properties iSCSI （ Add Initiator WWPN WWPN WWPN Set Client Properties WWPN • WWPN 横 • WWPN WWPN • Next 汎...
Página 430 クラスクイックスタートガイド VTrak E Next Fibre Channel Options Next VTrak 永 Select Persistent Reservation Option 永 Persistent Reservation Next 永 Add the Client Finish iSCSI SAN iSCSI SAN VTrak Options > Enable iSCSI iSCSI [Add Client Next Select Client Protocols VTrak iSCSI Create default iSCSI target iSCSI...
Página 431 手順：基本ストレージのセットアップ横 iSCSI iSCSI Next Set iSCSI User Access iSCSI 許 • • Select servers • CHAP 相互 • CHAP CHAP CHAP 相互相互 CHAP CHAP 相互 CHAP CHAP Next 汎 Enter the Generic Client Name • • Client Type •...
Página 432 クラスクイックスタートガイド VTrak E • Persistent 永 Reservation • Persistent 永 Reservation Next Verify Client Information Finish Assign [Assign Client Next Select SAN Resource SAN 横割り当てを行うリソースがグループに含まれており、そのグループのすべてのリソースをこのクライアントに割り当てたい場合は、 Assign all the group （すべてのグループメンバーを割り当てる）ボックスにチェックを入れ members ます。 Next Select a WWPN Port Mapping Type WWPN •...
Página 433 手順：基本ストレージのセットアップ横 WWPN Next Select LUN numbers for the resources Starting LUN Is Clustered Next Assign SAN Resource(s) to the SAN Client SAN Finish 功 iSCSI iSCSI Microsoft iSCSI iSCSI Create Target Next ［（ターゲットの作成択）］ダイアログボックスが開きます。 Create iSCSI Target iSCSI Access Mode Next...
Página 434 クラスクイックスタートガイド VTrak E ダイアログボックスで、使用するリソースに対応するボックスにチェックを入れます。 Assign all the group members Next Assign LUN to Target Starting LUN Next Verify iSCSI Target Properties iSCSI Finish 功 Microsoft iSCSI Disk Management Action Rescan Disks Windows Computer Management Disk Management Rescan Disks 期 • MBR –...
Página 435 手順：高可用性のセットアップ手順：高可用性のセットアップ VTrak S3000 立ビ PROMISE Quorum VTrak 12 GB Quorum Quorum SCSI Properties Disk Preparation Reserve for Virtual Device Warning (data loss) 功...
Página 436 クラスクイックスタートガイド VTrak E VTrak Options > Enable Configuration Repository （設定リポジトリ有効化）］ウィザードが開きます。 Enable Configuration Repository Next Select Physical Resource(s) for the Virtual Device(s) Next Select a Physical Device Next Create a Configuration Repository Finish 般 VTrak General [Online Q / V quorum...
Página 437 手順：高可用性のセットアップ VTrak System Maintenance > Configure Network Network Configuration Config IP Address Configuration IP Interfaces IP Address Configuration IP Network Configuration ビ VTrak Connect VTrak WWPN 抑二 SCSI 般 General WWPN...
Página 438 クラスクイックスタートガイド VTrak E VTrak Failover > Failover Setup Wizard [Failover Setup Next Option Settings for the primary server Failover Setup Next Rescan Physical Devices Select the secondary server VTrak 相互 Mutual Failover 相互互 Next VTrak • 食違 • Cancel Select Failover Subnets 横...
Página 439 述二 WWPN WWPN 相互ひ VTrak iSCSI ひ VTrak WWPN 般 General WWPN ほ WWNN 見 Next WWPN • VTrak S3000-01 • VTrak S3000-01 • VTrak S3000-02 • VTrak S3000-02 WWPN Next WWPN Next VTrak Configure Power Control Option...
Página 440 クラスクイックスタートガイド VTrak E IPMI Next VTrak Configure Power Control Option IPMI Next Confirm the Failover Configuration Finish VTrak • – *.config • – *.config VTrak File Save Configuration Save Save *. config VTrak Options > Enable Repository Enable Configuration Repository Next Select Physical Resources 横...
Página 441 テクニカルサポートへのお問い合わせテクニカルサポートへのお問い合わせ • PROMISE http://www.promise.com/support/support_eng.asp • PROMISE e-Support On-Line 近 • Promise サポートテクニカルサポート宛 +1 408 228 1100 電話サポートオプション +1 408 228 1400 サポートテクニカルサポート宛 +31 0 40 256 9463 電話サポート +31 0 40 235 2600 サポートテクニカルサポート宛 +49 0 2 31 56 76 48 29 電話サポート...
Página 442 VTrak S3000 快速啟動指南 VTrak S3000 工作清單 • • • VTrak • • • • • • • • • • • Vtrak S3000 Vtrak S3000 Vtrak S3000 Vtrak RAID JBOD Vtrak S3000 Vtrak S3000 使用 Vtrak S3000 手冊工作 1 ：拆開包裝盒...
Página 443 工作 1：拆開包裝盒警告 VTrak (ESD) VTrak 重要事項 Jave Runtime Environment (JRE)
Página 444 VTrak S3000 快速啟動指南工作 2 ：將設備裝設在支架機櫃上 • • 圖 1. 設備支架機櫃裝載元件 • – • –...
Página 445 工作 2：將設備裝設在支架機櫃上圖 2. 組裝底架導軌較長前端 • 較短後端 • 圖 3. 組裝支架機櫃導軌...
Página 446 VTrak S3000 快速啟動指南圖 4. 安裝支架機櫃導軌...
Página 447 工作 2：將設備裝設在支架機櫃上圖 5. 設備支架機櫃裝載組件示意圖...
Página 448 VTrak S3000 快速啟動指南工作 3 ：設定 VTrak 設備態 VTrak VTrak VTrak 專用的 IP • 0 (eth0) • IPMI • • IPMI 圖 6. VTrak 設備設定連線 IPMI LAN 1 Gb/s 1 Gb/s VTrak VTrak...
Página 449 工作 3：設定 VTrak 設備圖 7. 將蓋板從 VTrak 設備中取出圖 8. VTrak 設備電源與重設按鈕 GRUB 喬鼎 VTrak S3000 2.6.18-128.el5 root password1 VTrak http://192.168.253.10 Enter VTrak...
Página 450 VTrak S3000 快速啟動指南 Opening launch.jnlp ( lunch.jnlp) Opening launch.jnlp ( lunch.jnlp) Open with ( Jave Web Start Launcher OK ( Warning – Security ( – Run (...
Página 451 工作 3：設定 VTrak 設備 Accept ( 必須 Servers ( Add ( VTrak User Login (VTrak • 192.168.253.10 • root • password1...
Página 452 VTrak S3000 快速啟動指南 OK ( VTrak VTrak Configure VTrak ( VTrak) Next (...
Página 453 工作 3：設定 VTrak 設備警示 RAID VTrak VTrak VTrak VTrak Configure VTrak ( VTrak) Next ( Licese Information ( Add ( Add License Keycode ( 態 OK (...
Página 454 VTrak S3000 快速啟動指南 License Information ( • 8_iSCSI • • • • • iSCSI • • • 儲存櫃 VTrak RAID RAID JBOD 態綠色 • Registration ( Done OK ( VTrak Configure (VTrak...
Página 455 工作 3：設定 VTrak 設備黃色 • Registration ( No – 60 days left ( – 手動註冊授權 VTrack License Information ( Register ( Register All ( Reguster License ( Next ( Next ( • Online ( ) – License Information ( Registration ( Done ( Offline (...
Página 456 VTrak S3000 快速啟動指南 Open ( Save ( PROMISE https://support.promise.com PROMISE (.sig) … Offline Registration ( Open ( Send ( Send ( Finish ( License Information ( 綠色 Registration ( Done ( OK ( VTrak Configure (VTrak...
Página 457 工作 3：設定 VTrak 設備 Configure VTrak ( VTrak) Next ( 態 ) Network Configuration ( • – • – • – • – • Telnet – • FTP – • NTP – • 新增網域名稱態 ) Network Configuration ( Append suffic to DNS lookup (DNS...
Página 458 VTrak S3000 快速啟動指南新增 DNS 伺服器 (DNS) VTrak Delete ( Yes ( Add ( DNS ( OK ( 態 ) Network Configuration ( 指定閘道 VTrak 變更 NIC 設定 eth0 eth3 iSCSI eth0 eth7 eth0 eth0 – 192.168.253.10 eth4 – 10.0.0.6 eth1 –...
Página 459 (MTU 1500 9000 ( OK ( 態 ) Network Configuration ( 設定 Telnet Telnet Telnet VTrak Telnet Telnet VTrak S3000 使用手冊 Telnet 設定 FTP 設定 NTP 伺服器態 VTrak VTrak S3000 使用手冊 VTrak 完成設定 OK ( Configure VTrak ( VTrak)
Página 460 VTrak S3000 快速啟動指南警示 Configure VTrak ( VTrak) Next ( Warning ( OK ( Set Hostname ( • Cancel ( • VTrak OK ( OK ( Set Hostname ( Configure VTrak ( VTrak)
Página 461 工作 3：設定 VTrak 設備 4 IPMI Configure VTrak ( VTrak) Next ( Configure IPMI ( IPMI) IPMI 192.168.253.101 • Cancel ( • Setting… ( • IPMI IPMI • • • OK ( Configure VTrak ( VTrak)
Página 462 VTrak S3000 快速啟動指南 Configure VTrak ( VTrak) • skipped ( Repeat steps ( Repeat steps ( • done ( Finish File ( ) > Exit ( VTrak S3000 使用手冊註： VTrak Console Login OK ( VTrak License ( Register OK (...
Página 463 工作 4：將子系統裝載在支架機櫃上工作 4 ：將子系統裝載在支架機櫃上警示 • VTrak • VTrak • VTrak • VTrak • VTrak • • • VTrak VTrak • VTrak 註： VTrak VTrak VTrak...
Página 464 VTrak S3000 快速啟動指南圖 9. 用隨附的導軌將 VTrak 子系統裝載在支架機櫃上 VTrak E610f/s VTrak VTrak VTrak...
Página 465 工作 4：將子系統裝載在支架機櫃上圖 10. 子系統支架機櫃裝載組件示意圖...
Página 466 VTrak S3000 快速啟動指南工作 5 ：在子系統中安裝磁碟機 VTrak VTrak RAID JBOD 達達 RAID 磁碟機數量磁碟機數量層級層級 RAID 0 RAID 6 RAID 1 RAID 10 RAID 1E RAID 50 RAID 5 RAID 60 VTrak WebPAM PROe 圖 11. VTrak 子系統磁碟機插槽編號...
Página 467 工作 5：在子系統中安裝磁碟機警示 VTrak 重要事項 SATA AAMUX VTrak RAID STAT AAMUX RAID SATA PROMISE Technology AAMUX AAMUX...
Página 468 VTrak S3000 快速啟動指南工作 6 ：進行資料連線 RAID VTrak RAID (FC) VTrak 光纖通道介面 VTrak FC 8-Gb SFP+ RAID Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 左側 RAID 下行 FC VTrak 右側 RAID 上行 FC VTrak Vtrak Mgmt...
Página 469 工作 6：進行資料連線 SAS 介面 VTrak SAS RAID SAS IN SAS OUT SAS SFF-8088 SFF-8088 PROMISE SAS I/O SAS I/O Mgmt 115200 8 N 1 SAS I/O SAS I/O 左側 RAID 下行 SAS I/O VTrak 右側 RAID 下行 SAS I/O VTrak Vtrak Mgmt Mgmt...
Página 470 VTrak S3000 快速啟動指南 FC HBA FC HBA 8 4 2...
Página 471 工作 6：進行資料連線 VTrak VTrak • • iSCSI 光纖通道介面態 (FC) VMware Microsoft Exchange Microsoft VTrak 上行 FC VTrak Vtrak...
Página 472 VTrak S3000 快速啟動指南 iSCSI 介面態 iSCSI Linux Apache MySQL PHP Python (LAMP) iSCSI VTrak SCSI HBA iSCSI 達 VTrak S3000 使用手冊 VTrak • Gigabit iSCSI – VTrak (6) 1-Gb/s iSCSI HBA Vtrak iSCSI • 10 Gigabit iSCSI – VTrak...
Página 473 工作 6：進行資料連線 VTrak JBOD VTrak RAID SAS SFF-8088 SFF-8088 VTrak RAID VTrak JBOD VTrak RAID VTrak JBOD 左側 RAID 左側 I/O SAS IN 右側 RAID 右側 I/O SAS IN VTrak JBOD VTrak JBOD 左側 I/O 左側 I/O SAS OUT SAS IN 右側...
Página 474 VTrak S3000 快速啟動指南工作 7 ：建立管理連線 RAID SAS VTrak RAID 左側 RAID 右側 RAID Mgmt Mgmt FC 1 FC 2 FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak RAID 註： VTrak JBOD...
Página 475 工作 7：建立管理連線 8 4 2 8 4 2...
Página 476 VTrak S3000 快速啟動指南 VTrak iSCSI VTrak VTrak VTrak IPMI Vtrak 重要事項 (IPMI) IPMI VTrak 內建 BMC IPMI 使用指南...
Página 477 工作 8：設定序列連線工作 8 ：設定序列連線 (CLI) (CLU) VTrak VTrak RJ11 VTrak 圖 12. 序列及 UPS 連接器位於控制器上。 RJ11 DB9 UPS Mgmt 115200 8 N 1 Mgmt Mgmt FC 1 FC 2 FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 8 N 1 RJ11...
Página 478 VTrak S3000 快速啟動指南工作 9 ：開啟子系統電源重要事項 JBOD RAID VTrak 圖 13. VTrak 前面板 LED 指示燈燈號態態態態 VTrak • • 態 • 態...
Página 479 工作 9：開啟子系統電源圖 14. VTrak 磁碟硬碟抽取匣 LEDs 態態態 ) LED Power ( )/Activity ( 態 ) 態 Power ( )/Activity ( 態 LED 態 LED...
Página 480 VTrak S3000 快速啟動指南工作 10 ：設定子系統 • 態 • DHCP • VTrak • VTrak ( • VTrak ( VTrak (CLI) (CLU) VTrak Microsoft HyperTerminal • 115200 • • • • VT100 ANSI Enter Login ( administrator Enter Password ( password Enter •...
Página 481 工作 10：設定子系統 DHCP VTrak VTrak DHCP VTrak VTrak • net -v Enter Network Management ( • Enter Virtual ( Enter VTrak VTrak RAID VTrak Virtual 管理連接埠 10.0.0.1 VTrak WebPAM PROe 實體管理連接埠 • 1 – 10.0.0.2 • 2 – 10.0.0.3 維護模式 VTrak E 系列產品手冊...
Página 482 VTrak S3000 快速啟動指南自動 Enter administrator@cli> _net -a mod -t mgmt -s "dhcp=enable" VTrak RAID VTrak Enter administrator@cli> net =========================================== Port Type IP Mask Gateway Link =========================================== Virtual Mgmt 192.168.10.85 255.255.255.0 192.168.10.1 Up 設定維護模式維護模式 RAID VTrak E 系列產品手冊...
Página 483 工作 10：設定子系統 net -m Enter administrator@cli> net -m – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – CtrlId: 1 Port: 1 Type: Management Ethernet...
Página 484 VTrak S3000 快速啟動指南設定系統日期與時間 System Date ( Ctrl-A Management Port ( 態手動設定管理 ( 虛擬 ) 連接埠 Management Port ( IP 位址。 Ctrl-A 自動設定管理 ( 虛擬 ) 連接埠 Management Port ( DHCP Enable ( Ctrl-A 檢視管理 ( 虛擬 ) 連接埠設定值...
Página 485 工作 10：設定子系統作自動 (Automatic) 設定 Network Management ( Enter 態 ) Maintenance Mode Network Configuration ( Enter Enter DHCP Enabled ( Ctrl-A 作手動設定 Network Management ( Enter 態 ) Maintenance Mode Network Configuration ( Enter Enter DHCP Disabled ( • •...
Página 486 VTrak S3000 快速啟動指南工作 11 ：設定子系統的儲存 WebPAM PROe • WebPAM PROe ( • Language ( • • • • • • • • WebPAM PROe ( WebPAM PROe VTrak CLI ( CLU ( 固定連線 • WebPAM PROe HTTP ..... . http:// •...
Página 487 工作 11：設定子系統的儲存 Login ( • administrator • password Password ( • Login ( Login ( 圖 16. WebPAM PROe Log-in ( 登入 ) 畫面 WebPAM PROe 態註： Login ( (Firefox) (Internet Explorer)
Página 488 VTrak S3000 快速啟動指南 Language ( WebPAM PROe WebPAM PROe Language ( WebPAM PROe 圖 17. 在 WebPAM PROe 標題上，按一下「 Language ( 語言 ) 」 Tree View ( Subsystem ( Management View ( Settings ( Redundancy Type ( Active-Active Cache Mirroring ( Submit ( 註：...
Página 489 工作 11：設定子系統的儲存 confirm OK ( WebPAM PROe Header ( Logout ( WebPAM PROe Tree View ( Subsystem ( Controllers ( Controller ( Management View ( Settings ( • Enable LUN Affinity ( • Enable SMART Log ( SMART • Adaptive Writeback Cache ( •...
Página 490 VTrak S3000 快速啟動指南 Tree View ( Subsystem ( Controllers ( Controller ( Background Activities ( Settings ( Enable Auto Rebuild ( Submit ( Tree View ( Subsystem ( Enclosures ( Physical Drives ( Management View ( Global Settings • •...
Página 491 工作 11：設定子系統的儲存 SMART Log (SMART Settings ( SMART Submit ( 註： VTrak E 系列產品手冊 VTrak 態圖 18. 建議的邏輯磁碟機組態 Data 1 Data 1 Data 2 Data 2 Spare Spare VTrak RAID JBOD 重要事項 (HA) 12 GB Create ( 態 Array Configuration (...
Página 492 VTrak S3000 快速啟動指南圖 19. Array Configuration ( 陣列組態設定 ) Advance ( Next ( 步驟 1 – 會顯示 Disk Array Creation ( 步驟 1 – 建立磁碟陣列 Meida Patrol ( ) PDM Power Management Physical Drives Type ( • HDD –...
Página 493 • – 64 KB • – 512 B • – Read Ahead ( • – Write Back ( • ID – Automatic ( Update ( Next ( 步驟 3 – 摘要 Submit ( 重要事項 • • Service-Enabled VTrak S3000 使用手冊...
Página 494 VTrak S3000 快速啟動指南 RAID Tree View ( Subsystem ( Spare Drives ( Management View ( Craete ( Global ( Reverible ( Physical ( Available ( >> Selected Update ( New Hot Spare Drivers ( Submit ( WebPAM PROe WebPAM PROe •...
Página 495 工作 12：設定基本儲存工作 12 ：設定基本儲存儲存 VTrak RAID JBOD iSCSI • • VTrak SCSI Fiber Channel ( Physical Adapters ( Rescan ( Physical Devices ( SCSI Devices (SCSI Fiber Channel Devices ( Properties ( Disk Preparation ( Reserve for Virtual Device ( OK ( Warning (data loss) ( OK (...
Página 496 Select Physical Resources for the Virtual Device(s) ( 選取虛擬裝置的實體資源 ) Virtual Device ( Devices Next ( Thin Provisioning Option ( VTrak S3000 Server User Manual (VTrak S3000 Thin Provisioning ( Full Disk Size ( Next ( Select Creation Method ( •...
Página 497 工作 12：設定基本儲存 Express ( 快速 ) Express ( Enter the SAN Resource Name ( Batch ( 批次 ) Batch ( Specify Batch Mode Information ( • SAN Resource Prefix (SAN • • Starting Number ( Number • Device ( Next ( SAN Resource Name (SAN Next (...
Página 498 VTrak S3000 快速啟動指南 FC SAN SAN Clients (SAN Add ( Add Client ( Next ( Select Client Protocols ( VTrak Fiber Channel Next ( Set Client Fibre Channel Properties ( Set Client iSCSI Properties ( iSCSI Add ( Add Initiator WWPN (...
Página 499 工作 12：設定基本儲存 Next ( VTrak Select Persistent Reservation Option ( Persistent Reservation ( Next ( Add the Client ( Finish ( iSCSI SAN iSCSI SAN VTrak Options ( ) > Enable iSCSI ( Iscsi) SAN Clients (SAN Add ( Add Client ( Next ( Select Client Protocols (...
Página 500 VTrak S3000 快速啟動指南 • Allow unauthenticated access ( • Select servers who can authenticate for the client ( • Default CHAP secret ( CHAP • Mutual CHAP secret ( CHAP default ( CHAP Confirm ( CHAP mutual ( CHAP CHAP...
Página 501 工作 12：設定基本儲存 SAN Clients (SAN Fiber Channel ( Assign ( Assign a Client ( Next ( Select SAN Resource(s) ( Assign all the group members ( Next ( Select a WWPN Port Mapping Type ( WWPN • One to One ( ) –...
Página 502 VTrak S3000 快速啟動指南 Next ( Assign SAN Resource(s) to the SAN Client ( Finish ( OK ( SAN Client (SAN iSCSI iSCSI Micros iSCSI Management Console SAN Clients (SAN iSCSI Create Target ( Next ( Create iSCSI Target ( iSCSI...
Página 503 工作 12：設定基本儲存 OK ( SAN Client (SAN Micros iSCSI Computer Management ( Disk Management ( Disk Management ( Action ( Rescan Disks ( Windows Compter Management ( Disk Management ( Rescan Disks ( • MBR – 2 TB • MBR –...
Página 504 VTrak S3000 快速啟動指南工作 13 ：設定高可用性 (HA) VTrak S3000 PROMISE Management Console 態 VTrak 12 GB Physical Devices ( SCSI Fiber Channel Devices ( Properties ( Disk Preparation ( Reserve for Virtual Device ( OK ( Warning (data loss) (...
Página 505 工作 13：設定高可用性態態態 VTrak 態 Options ( ) > Enable Configuration Repository ( 態 Enable Configuration Repository ( Next ( Select Physical Resource(s) for the Virtual Device(s) ( Next ( Select a Physical Device ( Next ( 態...
Página 506 VTrak S3000 快速啟動指南態 ) Config ( 態 ) IP Address Configuration (IP Add ( Interfaces ( OK ( 態 ) IP Address Configuration (IP OK ( 態 ) Network Configuration ( OK ( VTrak Connect ( 註： VTrak WWPN 第二個...
Página 507 工作 13：設定高可用性 Yes ( Select the secondary server ( VTrak Mutual Failover ( 態態 Next ( User List ( VTrak • OK ( • Cancel ( OK ( Select Failover Subnets ( VTrak VTrak 192.168.250.160 192.168.250.170 192.168.250.0 Next ( Enter the IP addresses of the Servers ( VTrak VTrak...
Página 508 VTrak S3000 快速啟動指南 VTrak iSCSI VTrak WWPN General ( WWPN 警示 WWNN 鈕。 Next ( WWPN • VTrak S3000-01 • VTrak S3000-01 • VTrak S3000-02 • VTrak S3000-02 WWPN Next ( WWPN Next ( 第一部 VTrak 定電源控 Configure Power Control Option ( 制選項...
Página 509 工作 13：設定高可用性態 ) File ( Save Configuration ( 態 Save ( Save ( *.config 態態 Configuration Repository ( VTrak Options ) > Enable Repository ( 態 Enable Configuration Repository ( Next ( Select Physical Resources ( Next ( Select a Physical Device ( Next ( 態...
Página 510 VTrak S3000 快速啟動指南聯絡技術支援部門 • http://www.promise.com/support/support_eng.asp • e-Support On-Line • 美國 +1 408 228 1100 +1 408 228 1400 荷蘭 +31 0 40 256 9463 +31 0 40 235 2600 德國 +49 0 2 31 56 76 48 29 +49 0 2 31 56 76 48 10 義大利...
Página 511 任务 1：打开箱子 VTrak S3000 任务列表 • • • VTrak • • • • • • • • • • • VTrak S3000 VTrak S3000 VTrak RAID JBOD VTrak S3000 VTrak S3000 VTrak S3000 VTrak S3000 任务 1 ：打开箱子 VTrak S3000 •...
Página 512 VTrak S3000 快速入门指南警告 VTrak (ESD) VTrak 重要说明 PROMISE Java Runtime Environment (JRE)
Página 513 任务 2：将设备安装到机架中任务 2 ：将设备安装到机架中 • • 图 1 设备机架安装组件 • – • – 将机箱导轨扩展放置在机箱侧面，使得机箱上的挂钩与导轨扩展上的空位对齐。...
Página 514 VTrak S3000 快速入门指南图 2 组装机箱导轨较长前部 • 较短后部 • 图 3 组装机架导轨...
Página 515 任务 2：将设备安装到机架中图 4 安装机架导轨全...
Página 516 VTrak S3000 快速入门指南图 5 设备机架安装部件图...
Página 517 任务 3：配置 VTrak 设备任务 3 ：配置 VTrak 设备 VTrak PROMISE Management Console PROMISE VTrak Management Console VTrak 专用 IP • 0 (eth0) • IPMI LAN • • IPMI 图 6 VTrak 设备设置连接 IPMI LAN 1 Gb/s 1 Gb/s VTrak VTrak...
Página 518 VTrak S3000 快速入门指南图 7 从 VTrak 设备卸下挡板图 8 VTrak 设备电源和重设按钮 GRUB Promise VTrak S3000 2.6.18-128.el5 root password1 Management Console PROMISE VTrak Management Console Management Console http://192.168.253.10 Enter VTrak...
Página 519 任务 3：配置 VTrak 设备 Opening launch.jnlp Opening launch.jnlp Open with Java Web Start Launcher 全 Warning – Security...
Página 520 VTrak S3000 快速入门指南 Accept 必须 Management Console Servers VTrak User Login VTrak • 192.168.253.10 • root • password1...
Página 521 任务 3：配置 VTrak 设备 VTrak VTrak Configure VTrak VTrak Next...
Página 522 VTrak S3000 快速入门指南注意 RAID Fabric VTrak VTrak VTrak VTrak Internet PROMISE Configure VTrak VTrak Next License Information Add License Keycode 在该对话框中，输入或复制粘贴配置的密钥代码然后单击 OK （确定）按钮。...
Página 523 任务 3：配置 VTrak 设备 License Information Basic • iSCSI • • • • • iSCSI • • • 存储架 VTrak RAID RAID JBOD 此处的密钥代码样本仅作演示用。它不是有效的密钥代码，不能启用许可证。如果许可证密钥代码左侧的图标是绿色，并且在 Registration （注册）下 • 显示为 Done （完成），则许可证已自动注册。单击 OK （确定）按钮。 VTrak Configure VTrak...
Página 524 VTrak S3000 快速入门指南黄色 • Registration No - 60 days left 手动注册许可证 VTrak Internet License Information Register 全 Register All Register License Next Next • Online – Internet License Information Registration Done Offline • Offline – (.dat) PROMISE Support Center...
Página 525 任务 3：配置 VTrak 设备 Open Save 在浏览器中，登录到 PROMISE Support Center （PROMISE 支持中心）。 https://support.promise.com PROMISE Support PROMISE (.sig) Offline Registration Open Send Send Finish License Information 绿色 Registration Done VTrak Configure VTrak...
Página 526 VTrak S3000 快速入门指南 Configure VTrak VTrak Next Network Configuration • – • – • – • – • Telnet – • FTP – • NTP – • – 添加域名 Network Configuration...
Página 527 任务 3：配置 VTrak 设备 Append suffix to DNS lookup 添加 DNS 服务器 (DNS) VTrak DNS IP Delete DNS (up to two) DNS ( 返回 Network Configuration （网络配置）对话框，新的 DNS 会出现在列表中。指定网关 VTrak Default gateway 更改 NIC 设置 eth0 eth3 iSCSI eth0 eth7 eth0 eth0 –...
Página 528 VTrak S3000 快速入门指南 Config IP Address Configuration • DHCP – DHCP • Static – • – • Edit – Edit • Delete – Delete 1500 9000 Network Configuration 进行 Telnet 设置 Telnet Telnet VTrak 全 Telnet Telnet Telnet VTrak S3000 进行...
Página 529 任务 3：配置 VTrak 设备注意 Configure VTrak VTrak Next Warning Set Hostname • Cancel • VTrak Set Hostname Present hostname Configure VTrak VTrak...
Página 530 VTrak S3000 快速入门指南 4 IPMI Configure VTrak VTrak Next Configure IPMI IPMI channel #1 IPMI 192.168.253.101 • Cancel • Setting... • IPMI IPMI • • • Configure VTrak VTrak...
Página 531 任务 3：配置 VTrak 设备 Configure VTrak VTrak • skipped Repeat steps Repeat steps done • Finish Management Console File > Exit Management Console VTrak S3000 注 VTrak Console Login VTrak License Register Console Login VTrak License License Information License Information Register...
Página 532 VTrak S3000 快速入门指南任务 4 ：在机架中安装子系统注意全 • VTrak • VTrak • VTrak • VTrak • VTrak • 全 • • Promise VTrak 全 Promise VTrak 只有在按照说明正确安装导轨的前提下，Promise Technology, • Inc. 方可保证安装导轨能支撑 Promise VTrak 单元。注 VTrak VTrak VTrak...
Página 533 任务 4：在机架中安装子系统图 9 使用提供的导轨将子系统安装在机架中 VTrak E610f/s 帽 & VTrak 将后导轨滑入前导轨内。导轨的两个半相互铆接在一起，并且未采用调整螺钉。使用机架系统上的接合螺钉和凸缘螺母，将安装导轨组件连接至机架柱的外侧。 VTrak VTrak...
Página 534 VTrak S3000 快速入门指南图 10 子系统机架安装部件图...
Página 535 任务 5：在子系统中安装磁盘驱动器任务 5 ：在子系统中安装磁盘驱动器 VTrak VTrak RAID JBOD RAID 级别驱动器数目级别驱动器数目 RAID 0 RAID 6 RAID 1 RAID 10 RAID 1E RAID 50 RAID 5 RAID 60 VTrak WebPAM PROe 图 11 VTrak 子系统驱动器插槽编号 VTrak...
Página 536 VTrak S3000 快速入门指南注意 VTrak 重要说明 SATA AAMUX VTrak RAID SATA AAMUX RAID SATA AAMUX PROMISE Technology AAMUX...
Página 537 任务 6：进行数据连接任务 6 ：进行数据连接 RAID VTrak RAID (FC) VTrak 光纤信道接口 VTrak FC 8-Gb SFP+ RAID Mgmt FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 左侧 RAID 下 VTrak 右侧 RAID 下 VTrak VTrak Mgmt Mgmt FC 1 FC 2 FC 1 FC 2...
Página 538 VTrak S3000 快速入门指南 SAS 接口 VTrak SAS 子系统在每个 RAID 控制器上有两个 SAS IN 端口和两个 SAS OUT 端口。连接需要两 (2) 根 SAS SFF-8088 至 SFF-8088 电缆，可从 PROMISE 获得。 SAS I/O SAS I/O Mgmt 115200 8 N 1 SAS I/O SAS I/O 左侧...
Página 539 任务 6：进行数据连接 FC HBA FC HBA 8 4 2...
Página 540 VTrak S3000 快速入门指南 VTrak VTrak • • iSCSI 光纤信道接口 (FC) VMware Microsoft Exchange Microsoft VTrak 上 VTrak VTrak...
Página 541 任务 6：进行数据连接 iSCSI 接口 iSCSI Linux Apache MySQL Python (LAMP) 全 iSCSI VTrak iSCSI HBA iSCSI IP bonding VTrak S3000 VTrak 千兆位 iSCSI – • VTrak 1-Gb/s iSCSI HBA VTrak iSCSI 万兆位 iSCSI – • VTrak 10-Gb/s 1-Gb/s iSCSI HBA...
Página 542 VTrak S3000 快速入门指南 VTrak JBOD VTrak RAID SAS SFF-8088 SFF-8088 PROMISE VTrak RAID VTrak JBOD VTrak RAID VTrak JBOD 左侧 RAID 左侧 I/O 右侧 RAID 右侧 I/O VTrak JBOD VTrak JBOD 左侧 I/O 左侧 I/O SAS OUT 右侧 I/O 右侧 I/O...
Página 543 任务 7：建立管理连接任务 7 ：建立管理连接 RAID SAS VTrak RAID 左侧 RAID 右侧 RAID Mgmt Mgmt FC 1 FC 2 FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak RAID 注 VTrak JBOD JBOD RAID RAID...
Página 544 VTrak S3000 快速入门指南 8 4 2 8 4 2...
Página 545 任务 7：建立管理连接 VTrak 全 iSCSI VTrak VTrak VTrak IPMI VTrak 重要说明 (IPMI) IPMI VTrak BMC IPMI...
Página 546 VTrak S3000 快速入门指南任务 8 ：设置串行电缆连接 (CLI) (CLU) VTrak VTrak RJ11- -DB9 VTrak 图 12 串行和 UPS 连接器位于控制器上 RJ11 DB9 UPS Mgmt 115200 8 N 1 Mgmt Mgmt FC 1 FC 2 FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 Gb/s...
Página 547 任务 9：接通子系统电源任务 9 ：接通子系统电源重要说明 JBOD RAID VTrak 图 13 VTrak 前面板 LED 指示灯显示屏 VTrak • • •...
Página 548 VTrak S3000 快速入门指南图 14 VTrak 磁盘驱动器托架 LED 指示灯...
Página 549 任务 10：设置子系统任务 10 ：设置子系统 • • DHCP • VTrak • VTrak • VTrak VTrak (CLI) (CLU) Microsoft HyperTerminal VTrak • 115200 • • • • VT100 ANSI Enter administrator Enter password Enter 此时便进入了 CLI。可以继续使用 CLI 进行网络设置，也可切换到 CLU。转到： •...
Página 550 VTrak S3000 快速入门指南 DHCP, VTrak VTrak DHCP VTrak VTrak • net-v Enter Network Management • Virtual Enter Enter VTrak VTrak RAID VTrak 虚拟管理端口 10.0.0.1 VTrak WebPAM PROe 物理管理端口 • Controller 1 – 10.0.0.2 • Controller 2 – 10.0.0.3 维护模式 VTrak E-Class...
Página 551 任务 10：设置子系统自动 Virtual Management Port Enter administrator@cli> net -a mod -t mgmt -s "dhcp=enable" VTrak RAID VTrak Enter administrator@cli> net ===================================================== Port Type Mask Gateway Link ===================================================== Virtual Mgmt 192.168.10.85 255.255.255.0 192.168.10.1 Up 进行维护模式设置维护模式 RAID VTrak E-Class Enter administrator@cli>...
Página 552 VTrak S3000 快速入门指南 net -m Enter administrator@cli> net -m – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –...
Página 553 任务 10：设置子系统设置系统日期和时间系统日期 System Time Ctrl-A Management Port 手动进行管理（虚拟）端口设置 IP Address Subnet Mask Gateway IP Address DNS Server IP Address DNS Server IP Address Ctrl-A 自动进行管理（虚拟）端口设置 DHCP Enable Ctrl-A 查看管理（虚拟）端口设置 DHCP DHCP Disable Enable DHCP Ctrl-A RAID 进行控制器维护模式设置...
Página 554 VTrak S3000 快速入门指南进行自动设置 Network Management Enter Maintenance Mode Network Configuration （ Enter Enter DHCP Enabled Ctrl-A 进行手动设置 Network Management Enter Maintenance Mode Network Configuration Enter Enter DHCP Disabled • IP Address • Subnet Mask • Default Gateway IP Address •...
Página 555 任务 11：在子系统上配置存储任务 11 ：在子系统上配置存储 WebPAM PROe • WebPAM PROe • • • • • 全 • • • • WebPAM PROe WebPAM PROe VTrak 常规连接 • WebPAM PROe HTTP ..... . .http:// •...
Página 556 VTrak S3000 快速入门指南 • User Name administrator • password • Login Login 图 16 WebPAM PROe 登录屏幕 WebPAM PROe Array Configuration 注 Firefox Internet Explorer...
Página 557 任务 11：在子系统上配置存储 WebPAM PROe WebPAM PROe Language WebPAM PROe 图 17 单击 WebPAM PROe 标题栏上的 Language （语言）。 Settings Redundancy Type Active-Active Cache Mirroring Submit 注 RAID JBOD RAID Shutdown Shutdown Restart Option Restart Submit confirm...
Página 558 VTrak S3000 快速入门指南 WebPAM PROe Header Logout WebPAM PROe 子系统有两个控制器。对其中一个控制器所做的设置将会自动应用到另一个控制器。 Settings • Enable LUN Affinity • Enable SMART Log SMART 选中 Adaptive Writeback Cache （自适应回写式高速缓存）框以启用。 • • Host Cache Flushing • Forced Read Ahead [cache] Submit Background Activities Settings...
Página 559 任务 11：在子系统上配置存储 Head Unit 全 Global Settings • • Medium Error Threshold Submit Head Unit SMART Log SMART Settings SMART Submit 注 VTrak E-Class VTrak...
Página 560 VTrak S3000 快速入门指南图 18 推荐的逻辑驱动器配置 Data 1 Data 1 Data 2 Data 2 Spare Spare VTrak RAID JBOD 重要说明 High Availability (HA) 12 GB Create Array Configuration 图 19 Array Configuration （阵列配置）菜单 Advanced Next 步骤 1 – 创建磁盘阵列第 1 步 – 创建磁盘阵列...
Página 561 任务 11：在子系统上配置存储 Media Patrol Power Management • HDD – • SSD – Available >> Selected 注 Next 第 2 步 – 创建逻辑驱动器 RAID Level RAID • RAID 5 • RAID maximum • Stripe size – 64 KB • Sector size – 512 B •...
Página 562 VTrak S3000 快速入门指南重要说明 • 将两个数据逻辑驱动器配置为 Service-Enabled （已启用服务）。 • VTrak S3000 全 RAID Create 全 Global Revertible Physical drives Available >> Selected Update New Hot Spare Drives Submit WebPAM PROe WebPAM PROe • • WebPAM PROe Logout 图 20 单击 WebPAM PROe 　标题栏上的 “ Logout ” （注销）...
Página 563 任务 12：设置基本存储器任务 12 ：设置基本存储器 PROMISE Management Console PROMISE 存储器 VTrak RAID JBOD Fibre Channel iSCSI • Management Console Management Console • VTrak SCSI Fibre Channel Rescan SCSI Properties Disk Preparation Reserve for Virtual Device Warning (data loss) Success...
Página 564 VTrak S3000 快速入门指南 SAN Resources Create SAN Resources Next Select SAN Resource Virtual Device Next Select Physical Resources for the Virtual Device(s) Virtual Device Devices Next Thin Provisioning Option VTrak S3000 Full Disk Size Next Select Creation Method • Custom –...
Página 565 任务 12：设置基本存储器 Batch （批量） Specify Batch Mode Information Batch • SAN Resource Prefix • Resource Size • Starting Number Number of (SAN) Resources • Device Next SAN Resource Name 在该对话框中，输入 SAN 资源到提供的字段然后单击 Next （下一步）按钮。 Create the SAN Resource Finish • –...
Página 566 VTrak S3000 快速入门指南 VTrak Next Set Client Fibre Channel Properties Client iSCSI Properties iSCSI Add Initiator WWPN WWPN WWPN Set Client Properties WWPN • WWPN • WWPN • Next Enter the Generic Client Name • • Client Type • Is Clustered •...
Página 567 任务 12：设置基本存储器 iSCSI SAN iSCSI SAN VTrak Options > Enable iSCSI iSCSI 在树中，右键单击 SAN 客户端，然后从弹出式菜单中选择 Add （添加）。 Add Client Next Select Client Protocols VTrak iSCSI Create default iSCSI target iSCSI Next Select Target IP iSCSI Next Set Client's Initiator iSCSI iSCSI Next...
Página 568 VTrak S3000 快速入门指南 Next Enter the Generic Client Name • • Client Type • Is Clustered • Find Next Select Persistent Reservation Option • Persistent Reservation • Persistent Reservation Next Verify Client Information Finish Assign Assign a Client Next Select SAN Resource(s)
Página 569 任务 12：设置基本存储器 • One to One – • All to All – Windows PerfectPath Next Select Initiator WWPN Next Select Target WWPN Next Select LUN numbers for the resources Starting LUN 重要说明 Is Clustered Next Assign SAN Resource(s) to the SAN Client Finish iSCSI iSCSI...
Página 570 VTrak S3000 快速入门指南 Create iSCSI Target iSCSI Access Mode Next Select virtual drives for LUNs in the Target Assign all the group members to client Next Assign LUN to Target Starting LUN Next Verify iSCSI Target Properties iSCSI Finish Microsoft iSCSI...
Página 571 任务 13：设置高可用性任务 13 ：设置高可用性 (HA) VTrak S3000 PROMISE Quorum VTrak 12 GB Quorum Quorum SCSI Properties Disk Preparation Reserve for Virtual Device Warning (data loss) VTrak Options > Enable Configuration Repository Enable Configuration Repository Next...
Página 572 VTrak S3000 快速入门指南 Select Physical Resource(s) for the Virtual Device(s) Next Select a Physical Device Next Create a Configuration Repository Finish VTrak General Online quorum 重要说明 VTrak System Maintenance > Configure Network Network Configuration Config IP Address Configuration Interfaces IP Address Configuration...
Página 573 任务 13：设置高可用性 VTrak Connect 注 VTrak WWPN 另一个 SCSI Fiber Channel Adapter General WWPN VTrak Failover > Failover Setup Wizard Failover Setup Next Option Settings for the primary server Failover Setup Next Rescan Physical Devices Select the secondary server VTrak Mutual Failover Next Users List...
Página 574 VTrak S3000 快速入门指南 Users List VTrak • 如果名称不同，单击 Cancel （取消）按钮，然后根据需要修改用户帐户。 • Select Failover Subnets VTrak VTrak 192.168.250.160 192.168.250.170 192.168.250.0 Next Enter the IP addresses of the Servers VTrak VTrak Next Enter the Health Monitoring IP addresses of the servers VTrak...
Página 575 任务 13：设置高可用性 WWPN • VTrak S3000-01 • VTrak S3000-01 • VTrak S3000-02 • VTrak S3000-02 WWPN Next WWPN Next 第一个 VTrak Configure Power Control Option IPMI Next 第二个 VTrak Configure Power Control Option IPMI Next Confirm the Failover Configuration Finish VTrak 手动...
Página 576 VTrak S3000 快速入门指南 Next Select a Physical Device Next Create the Configuration Repository Finish...
Página 577 联系技术支持部门联系技术支持部门 • PROMISE http://www.promise.com/support/support_eng.asp • PROMISE • PROMISE 美国 +1 408 228 1100 +1 408 228 1400 荷兰 +31 0 40 256 9463 +31 0 40 235 2600 德国 +49 0 2 31 56 76 48 29 +49 0 2 31 56 76 48 10 意大利...

Promise Technology VTRAK S3000 Guia De Inicio Rapido

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Promise Technology VTRAK S3000

Resumen de contenidos para Promise Technology VTRAK S3000

Tabla de contenido