MACAP CPS Manual Del Usuario página 3

INDICE
DESCRIZIONE MACCHINA
AVVERTENZE GENERALI
FUNZIONAMENTO
MANUTENZIONE E PULIZIA
SOSTITUZIONE E SMONTAGGIO DEL PISTONE
REGOLAZIONE DELL'ASTA DI PRESSATURA
ALTRE AVVERTENZE
GARANZIA
DESCRIPTION MACHINE
GENERAL INSTRUCTIONS
OPERATION
MAINTENANCE AND CLEANING
REPLACE AND DISASSEMBLE THE PISTON
INSTRUCTIONS FOR THE CORRECT ADJUSTMENT OF CPS HANDLE
FURTHER INSTRUCTIONS
WARRANTY
DESCRIPTION MACHINE
INSTRUCTIONS GENERALES
FONCTIONNEMENT
MAINTENANCE ET NETTOYAGE
SUBSTITUTION ET DEMONTAGE DU PISTON
REGLAGE DE LA TIGE DE PRESSAGE
AUTRES INSTRUCTIONS
GARANTIE
BESCHREIBUNG DER MASCHINE
ALLGEMEINE HINWEISE
BETRIEB
WARTUNG UND REINIGUNG
ABMONTIEREN UND AUSTAUSCHEN DES KOLBENS
EINSTELLEN DER PRESSSTANGE
SONSTIGE HINWEISE
GARANTIE
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA
ADVERTENCIAS GENERALES
FUNCIONAMIENTO
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
SUSTITUCIÓN Y DESMONTAJE DEL PISTÓN
REGULACIÓN DE LA VARILLA DE PRENSADO
OTRAS ADVERTENCIAS
GARANTÍA
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
Pag.
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12