Installing and securing the radiator (see
Fig. 17–20)
Place the radiator with the straps into the
►
brackets and align laterally.
Clamp the lift restraints over the radiator
►
straps.
►
Align radiator.
Standard version connection
Vent plugs (top) and blind plugs are factory
pre-assembled.
►
Unscrew painted blind plugs at the desig-
nated connection points.
►
Connect radiator with commercially avail-
able fittings upstream.
Tightly cap open connections with vent
►
plugs (top) and blind plugs.
Connection version with built-in valve
Valve with factory pre-set k
facturer's data).
Vent plugs (top) and blind plugs are factory
pre-assembled.
Remove painted caps on the valve mount-
►
ings and dispose of, as they must not be
used as seals on the radiator.
Connect radiator with commercially avail-
►
able fittings upstream on the valve mount-
ings.
Special connections
See manufacturer's data.
►
Commissioning
►
Remove protective packaging completely
during final cleaning or prior to commis-
sioning.
Fill the radiator and evacuate the air from it
►
via the air vent. Risk of scalding!
Check radiator and connections for leaks.
►
12
value (see manu-
V
FR – Instructions d'utilisation
Utilisation conforme
Le radiateur ne doit être utilisé que pour le
chauffage d'espaces intérieurs.
Toute autre utilisation n'est pas conforme à
l'usage prévu et est donc interdite.
Utilisation non conforme
Le radiateur ne convient pas comme siège,
échelle ou escabeau.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Risque de brûlure!
La surface du radiateur peut atteindre une
température de 110 °C (230 °C).
►
Soyez prudent au toucher du radiateur.
PRUDENCE
Risque de brûlure par projections d'eau
chaude lors de la purge !
►
Protéger votre visage et vos mains.
Maintenance
Purger le radiateur après la mise en service
►
et après des interruptions de service prolon-
gées.
Utiliser une clé de purge disponible dans le
►
commerce.
Nettoyage
►
N'utiliser que des détergents doux, non
agressifs.
Réclamation
Le cas échéant, s'adresser à un installateur
►
spécialisé.
Montage et réparations
Ne faites exécuter le montage et les répara-
►
tions que par un technicien spécialisé pour
conserver vos droits à la garantie.
Traitement des déchets
Amener les radiateurs usés et leurs acces-
►
soires au recyclage ou au traitement des
déchets. Respecter les prescriptions locales.