Página 1
Make sure vehicle is safely parked on level ground and unable to move on its own. NOTE: Due to the many winches available and differing hardware, Rampage does not include hardware to secure a winch to the Winch Plate.
Página 2
Installation NOTE: Actual application may vary slightly from illustrations. Figure 2 Remove (2) plastic keepers near bottom of plastic skid plate that attach to the frame crossmember. Remove See Figure 2. From underneath the front bumper, disconnect the factory fog lights, if equipped. Separate the wiring harness from the bumper but pulling the clips off the bumper and cutting any tie wraps.
Página 3
Reconnect Fog Lights if reusing the factory fog lights. If using Rampage lights, the factory fog light wiring can be used. Custom connection is necessary. Or use the wiring harness provided with lights to complete install. Page 3 of 4...
Página 4
10mm x 25mm bolts and 5mm washers using the pre-threaded holes in the top of the bumper. Care and Cleaning • Rampage Bumpers are built to last; any detergent you use to wash your vehicle is sufficient to clean the bumper. • Do not use any harsh abrasive detergents.
REMARQUE: En raison des nombreux treuils disponibles et du matériel différent, Rampage n’inclut pas de matériel pour fixer un treuil à la plaque de treuil. La plaque de treuil est conçue pour utiliser des boulons contre-coulés. Si votre treuil n’est pas fourni avec Counter Sunk Bolts, vous pouvez le trouver dans la plupart des quincailleries.
Página 6
l’installation REMARQUE: L’application réelle peut varier légèrement des illustrations. Figure 2 Enlever deux (2) gardes en plastique près du bas de la plaque de protection en plas- tique qui se fixe à la traverse du châssis. Retirer Voir la Figure 2. Sous le pare-chocs avant, déconnectez les phares antibrouillard d’origine, le cas échéant.
Página 7
l’installation Figure 6 Installation de feu de brouillard d’usine: À l’aide de la quincaillerie de 5 mm fournie, fixez les phares antibrouillard aux languettes des boîtes de lumière en utilisant les deux languettes de montage supérieures des phares antibrouillard. Onglets Voir la Figure 6.
Página 8
Entretien et nettoyage • Les pare-chocs Rampage sont conçus pour durer; tout détergent que vous utilisez pour laver votre véhicule est suffisant pour nettoyer le pare-chocs. • N’utilisez pas de détergents abrasifs puissants.
NOTA: Rampage no incluye hardware para asegurar un cabrestante a Winch Plate. La placa de cabrestante está diseñada para usar pernos hundidos de mostrador. Si su cabrestante no viene con Counter Sunk Bolts, se pueden encontrar en la mayoría de las ferreterías.
Instalación NOTA: la aplicación real puede variar ligeramente de las ilustraciones. Figura 2 Retire (2) los protectores de plástico cerca de la parte inferior del travesaño de plásti- Eliminar Ver la Figura 2. Debajo del parachoques delantero, desconecte las luces antiniebla de fábrica, si está equi- pado.
Página 11
Vuelva a conectar las luces antiniebla si vuelve a utilizar las luces antiniebla de fábrica. Si usa luces Rampage, se puede usar el cableado de niebla de fábrica. La conexión personalizada es necesaria. O use el cableado provisto de luces para completar la instalación.
• No use detergentes abrasivos fuertes. Felicitaciones! Usted ha comprado uno de los muchos productos Rampage de calidad ofrecidos por Lund International. Nos enorgullecemos de nuestros productos y queremos que disfrute de su inversión.