Lifetime Warranty - American Standard ELEMENTO Instructivo De Instalación

GARANTÍA DE UN (1) AÑO
Limitada sobre la grifería del tanque y componentes de plomería
Por favor lea detenidamente y conserve este documento. AMERICAN STANDARD
garantiza que sus componentes de plomería y grifería del tanque incluyendo: válvulas de
salida, válvulas de entrada y palanca o botón de accionamiento no presentará defectos en
materiales o mano de obra por un periodo de un (1) año, comenzando el día de la compra
del producto.
AMERICAN STANDARD se compromete a reemplazar cualquiera de estos productos
- previa inspección de nuestra parte del producto y de la fecha de compra que resulte
defectuosa en materiales o mano de obra. Todas las labores de des-instalación,
re-instalación, costos de transporte u otros cargos incidentales en el servicio de garantía,
serán cubiertos por el dueño del producto. AMERICAN STANDARD no provee garantía
escrita u oral más alta de la aquí contenida.
EXCLUSIONES
Bajo ninguna circunstancia AMERICAN STANDARD asumirá la responsabilidad de daños
accidentales o incidentales, de daños resultantes de instalación inapropiada o de daños
causados por manipulación, negligencia, abuso o alteración del producto.
Todas las garantías, incluyendo garantías de ajuste para cualquier propósito particular o
comercial, o aquellas que puedan darse por la ruta de distribución con el comprador o usos
comerciales, quedan también excluidos o denegadas.
AMERICAN STANDARD no será responsable de fallas o daños que presente su grifería
de tanque o componentes de plomería: válvula de entrada, válvula de salida y/o palanca
o botón de accionamiento, causados por el uso de cloramidas o altas concentraciones de
cloro, sedimentos de hierro/cal y/o de otros minerales no renovados del agua pública por el
tratamientos de agua del acueducto, o causados por limpiadores de tanque que contengan
cloro, hipoclorito de calcio y/o otros químicos.

LIFETIME WARRANTY

All vitreous china products
Please read carefully and reatain for your records. AMERICAN STANDARD warrants this china
product - excluding plumbing fittings and toilet tank trim including fill valve, flush valve and push
botton, to be free from defects in material or workmanship for hte lifetime of this product to the
purchaser starting from the date of purchase, and AMERICAN STANDARD promises to provide a
replacement china part for any china part of this product that proves, upon inspection and from the
date of purchase, to be defective in material or workmanship.
All labor for de-installation and re-installation AMERICAN STANDARD provides NO warranties,
written or oral, beyond those contained on the face here of.
EXCLUSIONS
In no event shall AMERICAN STANDARD be liable for incidental or consequential dameges, for
damages resulting from improper installation, or for damages caused by handling, neglect, abuse or
alteration.
AMERICAN STANDARD shall NOT be responsible or liable for any failure or damage to china
products caused by the use of either chloramines or high concentration of chlorine, lime/iron
sediments and/or other minerals not removed from public water during the treatment of public water
supplies or caused by toilet tank type cleaners containing chlorine, calcium hypochlorite or other
chemicals.
All implied warranties, including any implied warrantly of fitness for any particular purpose or
merchantability, or those that might arise a course of dealing with the purchaser or usages of trade, are
hereby disclaimed and excluded.
9