Yamaha RAPTOR YFM660R Manual Del Propietário página 369

Remplacement d'une ampoule de feu arrière/stop
1. Retirer les vis et la lentille.
2. Retirer l'ampoule défectueuse en appuyant sur cel-
le-ci et en la tournant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
3. Mettre l'ampoule neuve en place en appuyant sur
celle-ci et en la tournant dans le sens des aiguilles
d'une montre.
4. Remettre la lentille en place, puis serrer les vis.
ATTENTION:
Veiller à ne pas trop serrer les vis, car cela risquerait
de casser la lentille.
FBU00800
Reemplazo de la bombilla de la luz de cola/freno
1. Extraiga el tornillo y la lente.
2. Extraiga la bombilla defectuosa presionán-
dola hacia dentro y girándola hacia la iz-
quierda.
3. Instale una bombilla nueva presionándola
hacia dentro y girándola hacia la derecha.
4. Instale la lente y apriete los tornillos.
ATENCION:
No sobreapriete los tornillos porque podría rom-
perse la lente.
8-116
SBU00800