Tabla de contenido
Publicidad
con respecto a los derechos establecidos
en esta licencia. Si usted distribuye la
versión ejecutable de conformidad con
una licencia diferente, debe dejar en claro
que los términos que difieren de los de
esta licencia los ofrece usted solo, no el
Desarrollador inicial ni ningún colaborador.
Por medio de la presente licencia, usted
acepta
indemnizar
inicial y a cualquier colaborador por
cualquier
responsabilidad
por el desarrollador inicial o por dicho
colaborador como resultado de cualquiera
de estos términos que Usted ofrece.
3.7. Trabajos mayores.
Usted puede crear un trabajo mayor
combinando código cubierto con otro
código no regido por los términos de
esta licencia y distribuir el trabajo mayor
como un solo producto. En dicho caso,
debe asegurarse de que los requisitos de
esta licencia se cumplan para el código
cubierto.
4. Imposibilidad de cumplimiento debido a
leyes o regulaciones.
En caso de que le resulte imposible
cumplir con alguno de los términos de
esta licencia relacionados con parte o todo
el código cubierto debido a un estatuto,
orden judicial o regulación, deberá: (a)
cumplir con los términos de esta licencia
en la medida de lo posible; y (b) describir
las limitaciones y el código al que afectan.
Esta descripción se debe incluir en el
archivo LEGAL descrito en la Sección 3.4
y en todas las distribuciones del código
fuente. Excepto en la medida prohibida
por la ley o regulación, esta descripción
debe ser suficientemente detallada como
para que un receptor con conocimientos
medios la pueda comprender.
5. Aplicación de esta licencia.
Esta licencia se aplica al código al que
el desarrollador inicial ha adjuntado el
aviso en el Anexo A al código cubierto
relacionado.
6. Versiones de la licencia.
6.1. Nuevas versiones.
Netscape Communications Corporation
("Netscape") puede publicar versiones
nuevas y/o revisadas de la licencia
ocasionalmente. Cada versión tendrá un
número de versión único.
6.2. Efecto de nuevas versiones.
Una vez que se haya publicado el código
cubierto bajo una determinada versión de
la licencia, usted siempre puede continuar
utilizándolo conforme los términos de
dicha versión. También puede elegir
utilizar dicho código cubierto bajo los
términos de cualquier versión posterior
de la licencia publicada por Netscape.
al
desarrollador
incurrida
Nadie más que Netscape tiene derecho
a modificar los términos aplicables al
código cubierto creado de conformidad
con esta licencia.
6.3. Trabajos derivados.
Si Usted crea o utiliza una versión
modificada de esta licencia (lo cual sólo
puede hacer para aplicarla a código que
todavía no sea Código cubierto regido por
esta licencia), debe (a) cambiar el nombre
de la Suya de modo que las frases "Mozilla",
"MOZILLAPL",
"MOZPL",
"MPL", "NPL" o cualquier otra frase
similar que resulte confusa no aparezca
en la licencia (excepto para indicar que
su licencia difiere de esta licencia) y (b)
dejar claro que la Suya contiene términos
que difieren de las licencias Mozilla
Public License y Netscape Public License.
(Especificar el nombre del desarrollador
inicial, código original o colaborador en el
aviso descrito en el Anexo A no implica
que constituyan en sí modificaciones de
esta licencia.)
7. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE
ESTA GARANTÍA
EL
CÓDIGO
PROPORCIONADO
LICENCIA "COMO ESTÁ'', SIN NINGÚN
TIPO DE GARANTÍA, SEA EXPRESA
O
IMPLÍCITA,
RESTRICCIÓN, GARANTÍAS DE QUE
EL CÓDIGO CUBIERTO ESTÁ LIBRE DE
DEFECTOS,
ES
APTO PARA ALGÚN PROPÓSITO O
EXENTO
DE
INFRACCIÓN.
ASUME TODO EL RIESGO EN LO
QUE RESPECTA A LA CALIDAD Y EL
RENDIMIENTO DEL CÓDIGO CUBIERTO
POR ESTA LICENCIA. SI EL CÓDIGO
CUBIERTO RESULTA DEFECTUOSO EN
CUALQUIERA ASPECTO, USTED (NO
EL DESARROLLADOR NI NINGUNO
DE LOS OTROS COLABORADORES)
SE HARÁ CARGO DEL COSTO DE
CUALQUIER SERVICIO, REPARACIÓN
O CORRECCIÓN. ESTA RENUNCIA DE
GARANTÍA CONSTITUYE UNA PARTE
ESENCIAL DE ESTA LICENCIA. NO SE
AUTORIZA EL USO DE NINGÚN CÓDIGO
CUBIERTO SI NO ES DE CONFORMIDAD
CON ESTA DISPOSICIÓN DE RENUNCIA
DE RESPONSABILIDAD.
8. RESCISIÓN.
8.1. Esta licencia y los derechos otorgados de
acuerdo con este documento finalizarán
automáticamente si usted no cumple
con los términos aquí establecidos y no
subsana dicho incumplimiento en un
plazo de 30 días a partir de la fecha de
conocimiento del incumplimiento. Todas
las sublicencias del código cubierto
que se hayan otorgado correctamente
no finalizarán tras la rescisión de esta
licencia. Las disposiciones que, por
"Netscape",
CUBIERTO
ES
BAJO
ESTA
INCLUYENDO,
SIN
COMERCIALIZABLE,
USTED
61
Publicidad
Tabla de contenido
