Domyos 900 PRO Manual Del Usuario página 2

SECURITY • SÉCURITÉ • SEGURIDAD • SICHERHEIT • SICUREZZA • VEILIGHEID • SEGURANÇA
• BEZPIECZEŃSTWO • BIZTONSÁG • БЕЗОПАСНОСТЬ • SIGURANŢĂ • BEZPEČNOSŤ •
SIGURNOST • VARNOST • ΑΣΦΑΛΕΙΑ • AN TOÀN • KESELAMATAN • 安全 • 安全 • 安全 •
FR - AVERTISSEMENT
• Tout usage impropre de ce produit risque de provoquer des blessures graves.
• Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement le mode d'emploi et respecter
l'ensemble des avertissements et instructions qu'il contient.
• Si l'autocollant est endommagé, illisible ou manquant, il convient de le remplacer.
• Ne pas approcher vos mains, pieds et cheveux de toutes les pièces en
mouvement.
• Ne pas tenter ou permettre des sauts périlleux. Un atterrissage sur la tête ou le cou
peut causer des blessures graves, paralysie ou la mort, même en milieu de toile.
• Ne pas autoriser plus d'une personne sur le trampoline.
• Une utilisation par plus d'une personne dans le même temps augmente le risque
de blessure.
• Utiliser le trampoline uniquement sous la supervision d'un adulte.
• Produit à usage usage professionnel ( classe S)
2
BEZPEČNOST • SÄKERHET • БЕЛОПАСНОСТ • EMNİYET •
ปลอดภั ย
• 안전 • ‫ایمنی • اﺣﺘيﺎﻄﺎﺖ أمنية‬
MAXI
130 kg / 286.6 lbs
ES - ADVERTENCIA
• Cualquier uso impropio de este producto puede provocar heridas graves.
• Antes de cualquier utilización, lea atentamente el modo de empleo y
respetar todas las advertencias e instrucciones que contiene.
• Si faltase la pegatina, o si la misma estuviera dañada o ilegible,
conviene sustituirla.
• No acercar sus manos, pies y cabello de todas las piezas en
movimiento.
• Prohibido efectuar piruetas. Las caídas de cabeza pueden provocar
lesiones graves, parálisis o muerte, aunque se aterrice en el centro de
la cama elástica.
• Prohibido saltar en la cama elástica más de una persona al
mismo tiempo. Más de una persona saltando a la vez aumenta las
probabilidades de lesionarse.
• Utilícese bajo la supervisión de un adulto.
• Producto para uso profesional (clase S)
WARNING
1 • Misuse of this product may result in serious injury.
2 • Read user's manual and follow all warnings and operating instructions
prior to use.
3
• Replace label if damaged, illegible, or removed.
4
• Keep hands, feet and hairs away from moving parts.
5
• Do not attempt or allow somesaults. Landing on the head or neck can cause
serious injury, paralysis, or death, even landing in the middle of the bed.
6
• Do not allow more than one person on the trampoline. Use by more than
one person at the same time increases the chance of injury
7
• Use trampoline only with mature, knowledgeable supervision.
• Product for professional use (class S)
8
Производитель и адрес, Франция:
b
DECATHLON - 4 Boulevard de Mons - BP 299
59650 Villeneuve d'Ascq cedex - France
Made in China - Fabricado na/em China - Произведено в Китае - İmal edildiği yer Çin -
540-0011, 大阪市中央区農人橋1-1-22, 大江ビル10階, ノヴァデックジャポン株式会社
Importado Para o Brasil por Iguasport Ltda CNPJ:02.314.041/0001-88
以下标示仅在中国大陆地区适用 - 上海莘威运动品有限公司, 上海市闵行区申北路2号,
/
71037
邮编:201108 - 执行标准：GB17498.1 - EN20957-1 - 蹦床 - 主要材料： 金属 - 产品等
级：合格品 - 中国制造 - 质检证明：合格 - 商标: DOMYOS
Импортер: ООО «Октоблу», 141031, Россия, Московская область, Мытищинский район, МКАД 84-й км., ТПЗ «Алтуфьево»,
владение 3, строение 3, +7(495)6414446 - Батут - Не подлежит обязатяльному подстерждению соотвествия - для занятий
спортом
彈床 - 主要材料： 金屬 - 中國製造 - 進口/委製商台灣迪卡儂有限公司 台中市南屯區大墩南路379號 04-24713612
DE - WARNHINWEIS
• Jede unsachgemäße Benutzung dieses Produktes kann schwere
Verletzungen zur Folge haben.
• Vor jedem Gebrauch bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen
und alle darin enthaltenen Warnhinweise und Anweisungen befolgen.
• Ist der Aufkleber beschädigt, unleserlich oder nicht mehr vorhanden, muss
er ersetzt werden.
• Ihre Hände, Füße und Haare von allen drehenden Teilen fernhalten.
• Keine Saltos vollführen oder erlauben. Das Landen auf dem Kopf oder
Genick, selbst mitten auf der Fläche, kann zu schweren Verletzungen, zu
Lähmung oder zum Tod führen.
• PImmer nur eine Person auf das Trampolin lassen. Die gleichzeitige
Nutzung durch mehrere Personen erhöht das Verletzungsrisiko.
• Trampolin nur unter Aufsicht sachkundiger Erwachsener benutzen.
• Produkt zum beruflichen Gebrauch (Klasse S)
ความ
EN
ผ ต ิ ล น ใ น ี จ
IT - AVVERTENZA
• Ogni uso improprio del presente articolo rischia di provocare gravi incidenti.
• Prima di qualsiasi utilizzo, vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni
per l'uso e di rispettare le avvertenze e le modalità d'impiego.
• Se l'etichetta è danneggiata, illeggibile o assente, occorre sostituirla.
• Non avvicinare mani, piedi e capelli ai pezzi in movimento.
• Non cercare di fare né permettere che vengano fatti salti mortali.
• Atterrare sulla testa o il collo può causare gravi lesioni, la paralisi o la morte,
anche atterrando al centro del tappeto.
• Non far salire più di una persona sul trampolino. L'uso da parte di più
persone contemporaneamente aumenta le probabilità di farsi male.
• Usare il trampolino solo sotto la supervisione di un adulto responsabile.
• Prodotti per uso professionale ( classe S)