Welch Allyn 719 Serie Guia De Inicio Rapido

719 Series Lithium Ion Handle and USB
Charging Accessory Quick Start Guide
Mat. 727448, DIR 80022413 Ver. C
Revision Date: 2018-03
©2018, Welch Allyn, Inc.
www.welchallyn.com
1
The charging indicator on the USB charger will blink during
charging and then stay on when the battery section is fully charged.
Индикаторът за зареждане на USB зарядното устройство мига
по време на зареждането и остава да свети, когато батерията е
напълно заредена.
Kontrolka nabíjení na nabíječce USB bude během nabíjení blikat a
poté, co bude bateriová sekce zcela nabitá, zůstane kontrolka svítit.
Opladningsindikatoren på USB-opladeren blinker under opladning
og lyser derefter konstant, når batteriet er fuldt opladet.
Die Ladeanzeige auf dem USB-Ladegerät blinkt während des
Ladevorgangs und leuchtet durchgehend, wenn der Akku
vollständig aufgeladen ist.
Η ένδειξη φόρτισης πάνω στον φορτιστή USB αναβοσβήνει κατά
τη φόρτιση και στη συνέχεια, παραμένει αναμμένη όταν φορτιστεί
εντελώς το τμήμα της μπαταρίας.
El indicador de carga del cargador USB parpadeará durante la
carga y, a continuación, permanecerá encendido cuando la sección
de batería esté completamente cargada.
USB-laadija laadimisindikaator vilgub laadimise ajal ja jääb põlema,
kui akusektsioon on täis laetud.
USB-laturin latauksen merkkivalo vilkkuu latauksen aikana ja jää
palamaan yhtäjaksoisesti, kun akku on latautunut täyteen.
Le témoin de charge du chargeur USB se mettra à clignoter
pendant la charge et restera allumé lorsque la partie batterie sera
entièrement chargée.
Indikator napunjenosti na USB punjaču treperit će tijekom punjenja
i zatim će neprestano svijetliti kada se baterija potpuno napuni.
Az USB-töltő töltésjelzője villog a töltés során, ha pedig teljesen
feltöltött az akkurész, folyamatosan világít.
2
La spia di carica sul caricatore USB lampeggia durante la carica e
rimane accesa quando la sezione batteria è completamente carica.
Įkrovimo metu USB įkroviklio įkrovos indikatorius mirksės, paskui
liausis – tada baterija bus visiškai įkrauta.
Uzlādes laikā USB lādētāja uzlādes indikators mirgo un pēc tam
paliek ieslēgts, kad akumulatora daļa ir pilnībā uzlādēta.
De oplaadindicator van de USB-oplader knippert tijdens het opladen
en blijft branden wanneer de batterij volledig is opgeladen.
Ladeindikatoren på USB-laderen blinker under lading og lyser
kontinuerlig når batteriseksjonen er fulladet.
Podczas ładowania wskaźnik ładowania na ładowarce USB będzie
migać, a po całkowitym naładowaniu akumulatora — świecić w
trybie ciągłym.
O indicador de carga no carregador USB começa a piscar durante
o carregamento e permanece aceso quando a secção da bateria
está totalmente carregada.
Indicatorul de încărcare de pe încărcătorul USB va lumina
intermitent în timpul încărcării şi va rămâne aprins după încărcarea
completă a secţiunii bateriei.
Počas nabíjania kontrolka nabíjania na USB nabíjačke bliká. Keď je
batéria úplne nabitá, kontrolka prestane blikať a nepretržite svieti.
Indikator polnjenja na polnilniku USB med polnjenjem utripa, ko je
baterija popolnoma napolnjena, pa neprekinjeno sveti.
Laddningsindikatorn på USB-laddaren blinkar under laddningen och
lyser sedan med fast sken när batteridelen är fullt uppladdad.
USB şarj aleti üzerindeki şarj göstergesi şarj etme sırasında yanıp
söner ve pil bölümü tamamıyla şarj olduğunda yanık şekilde kalır.